Lyrics and translation Gaby - El Meneaito

El Meneaito

¡Gaby!
Seguro el meneaito está en mi cantar dice
ajá, ¡Gaby!
Para empezar, te vengo a cantar
el nuevo meneaito desde Panamá.
A toda esa gente que aquí está presente
pero escucha mamacita ponte en ambiente.
Agarra a tu chico que sea complaciente
este nuevo ritmo que sea tan caliente.
El meneaito, el meneaito, el meneaito, el meneaito, el
meneaito, el meneaito y ahí, ahí, ahí, ahí, ahí, ahí.
Me dicen que soy gordo, pero, no me ofendo
no soy pequeño, pero si muy tremendo.
Me gustan catiras, morenas y bellas
flacas, gorditas y de piel canela
que le guste el meneo y no tenga pena.
El meneaito, el meneaito, el meneaito, el meneaito, el
meneaito, el meneaito y ahí, ahí, ahí, ahí, ahí, ahí.
Sacaste un chico, te pusiste a bailar
bailaste un ritmo que te gustó
se llamaba el meneaito pero eso ya pasó.
Escucha este ritmo que te va a gustar
el segundo meneo mami es pa' gozar.
El meneaito, el meneaito, el meneaito, el meneaito, el
meneaito, el meneaito y ahí, ahí, ahí, ahí, ahí, ahí.
Intentaron decir que no era el autor
del primero y el segundo mira mami está mejor
los chicos y las chicas lo querran bailar
grandes y chicos bailan sin parar
porque el nuevo meneaito, mami, es pa' gozar.
El meneaito, el meneaito, el meneaito, el meneaito, el
meneaito, el meneaito y ahí, ahí, ahí, ahí, ahí, ahí.
Todos lo bailan en la discoteca
se mueven ahora de izquierda a derecha
juegan, bacilan y toman cerveza
les gustan las changas que les quitan la pereza.
El meneaito, el meneaito, el meneaito, el meneaito, el
meneaito, el meneaito y ahí, ahí, ahí, ahí, ahí, ahí.
En Nueva York lo bacilan sin parar
en Panamá la tierra del Sol pa' gozar
en Venezuela les gustan porque quieren bailar
aquí está Gaby que te viene a cantar.
El meneaito, el meneaito, el meneaito, el meneaito, el
meneaito, el meneaito y ahí, ahí, ahí, ahí, ahí, ahí.
Y ahí dice mueve tu mano, mueve tu cuerpo con el meneaito
mueve tu mano, mueve tu cuerpo con el meneaito
mueve tu mano, mueve tu cuerpo con el meneaito
en Brasil, en Curazao, en Puerto Rico
y le encanta al Venezuela
no importa quien cante este disco
esto se pone bravo cuando lo canto yo mismo.
Ahí dice mueve tu mano, mueve tu cuerpo con el meneaito
mueve tu mano, mueve tu cuerpo con el meneaito
con tus manos arriba y moviendo su cintura
de un lado para otro, que tremenda sabrosura
si no tienes pareja búscala con locura que llegó, Gaby
de nuevo a cantarte mira mamacita con tremenda sabrosura.
El meneaito, el meneaito, el meneaito, el meneaito, el
meneaito, el meneaito y ahí, ahí, ahí, ahí, ahí, ahí.
Levanta las manos si tu quieres bailar
mueve tu pie con ritmo sin parar.
De izquierda a derecha si tu quieres gozar
de derecha a izquierda si tu quieres bailar.
El nuevo meneaito ponga a todos a cantar
porque aquí llego Gaby que te viene a preguntar.
El meneaito, el meneaito, el meneaito, el meneaito, el
meneaito, el meneaito y ahí, ahí, ahí, ahí, ahí, ahí.
Pero brinca y salta para ver si tu estas gozando
¿quien más?
Pero brinca y salta porque este meneo si es original.

Менеито

¡Гэби!
Конечно, менеито в моей песне, говорит
ага, ¡Гэби!
Для начала, я пришла спеть тебе
новый менеито из Панамы.
Всем тем людям, кто здесь присутствует,
но послушай, красавчик, настройся на нужный лад.
Возьми свою девушку, чтобы она была довольна
этим новым жарким ритмом.
Менеито, менеито, менеито, менеито, менеито,
менеито и ahí, ahí, ahí, ahí, ahí, ahí.
Мне говорят, что я толстая, но меня это не обижает,
я не маленькая, но очень потрясающая.
Мне нравятся блондинки, брюнетки и красовицы,
худые, полные и с кожей цвета корицы,
которым нравится meneito и которые не стесняются.
Менеито, менеито, менеито, менеито, менеито,
менеито и ahí, ahí, ahí, ahí, ahí, ahí.
Ты выбрал парня, начала танцевать,
ты танцевала под ритм, который тебе понравился,
он назывался менеито, но это уже прошло.
Послушай этот ритм, который тебе понравится,
второй менеито, красавчик, для удовольствия.
Менеито, менеито, менеито, менеито, менеито,
менеито и ahí, ahí, ahí, ahí, ahí, ahí.
Пытались сказать, что я не автор
первого и второго, смотри, красавчик, этот лучше,
парни и девушки захотят танцевать его,
взрослые и дети танцуют без остановки,
потому что новый менеито, красавчик, для удовольствия.
Менеито, менеито, менеито, менеито, менеито,
менеито и ahí, ahí, ahí, ahí, ahí, ahí.
Все танцуют его в дискотеке,
двигаются теперь слева направо,
играют, веселятся и пьют пиво,
им нравятся девчонки, которые снимают с них лень.
Менеито, менеито, менеито, менеито, менеито,
менеито и ahí, ahí, ahí, ahí, ahí, ahí.
В Нью-Йорке танцуют его без остановки,
в Панаме, стране Солнца, для удовольствия,
в Венесуэле он нравится, потому что они хотят танцевать,
вот Гэби, которая пришла спеть тебе.
Менеито, менеито, менеито, менеито, менеито,
менеито и ahí, ahí, ahí, ahí, ahí, ahí.
И ahí говорит двигай рукой, двигай телом под менеито,
двигай рукой, двигай телом под менеито,
двигай рукой, двигай телом под менеито,
в Бразилии, на Кюрасао, в Пуэрто-Рико
и нравится в Венесуэле,
не важно, кто поет этот диск,
это становится круто, когда пою я сама.
Ahí говорит двигай рукой, двигай телом под менеито,
двигай рукой, двигай телом под менеито,
с поднятыми руками и двигая талией,
из стороны в сторону, какая потрясающая прелесть,
если у тебя нет пары, найди ее с безумием, потому что пришла Гэби
снова спеть тебе, смотри, красавчик, с потрясающей прелестью.
Менеито, менеито, менеито, менеито, менеито,
менеито и ahí, ahí, ahí, ahí, ahí, ahí.
Подними руки, если хочешь танцевать,
двигай ногой в ритме без остановки.
Слева направо, если хочешь веселиться,
справа налево, если хочешь танцевать.
Новый менеито заставляет всех петь,
потому что здесь Гэби, которая пришла спросить тебя.
Менеито, менеито, менеито, менеито, менеито,
менеито и ahí, ahí, ahí, ahí, ahí, ahí.
Но прыгай и скачи, чтобы я увидела, как ты веселишься,
кто еще?
Но прыгай и скачи, потому что этот менеито действительно оригинальный.