Lyrics and translation Gabylonia - Abuso De Poder

Abuso De Poder

Oh, shit! There we go again
How you doing, Mr. officer?
Say what?
Yeah, I got, I got the passport here, what happened?
Woah, wait, wait, wait. Hold on, hold on
Where you takin′ me? Are you serious?
Are you fucking serious?
Yo', yeah, I got my passport, nigga, chill!
What? Aw, shit!

Ya paren de hacer maldad
Por ser la autoridad
Nos quieren controlar
Con su abuso de poder
Somos la juventud
No somos como tú
Siente la multitud
Del pueblo

Nuestra misión se acentúa, la división continúa
Son como una grúa: todo lo controlan, todo se evalúa
Si lo licuas, no saldrá nada importante
No es edificante ver cómo son de recalcitrantes

Normalmente, la vestimenta prende la mecha
Llevo trenzas, ropa ancha, sospecha y pa′ la derecha
No importa si eres mujer o macho
No existe brecha, depende la fecha, te tienen que quitar la cosecha

Y es que ya, ya... ya no respetan ni a las señoras
Si no colaboras, la solución es devastadora
¿Quién los para?, no existe una respuesta hasta ahora
Matraquero aflora, perpetradora que los perfora

Se ponen feo', van y se lanzan para el rodeo
Y no llevan video, echándose plomo con to' los reo′
¡Ya basta! y respeten a los ciudadanos
Sí, seres humanos que ustedes tratan como gusanos

Ya paren de hacer maldad
Por ser la autoridad
Nos quieren controlar
Con su abuso de poder
Somos la juventud
No somos como tú
Siente la multitud
Del pueblo

Llegó la rampa para que te desplaces con tu trampa
Y sigas diciendo que la culpa la tiene ese lampa
Tu campo es mi pasatiempo cuando entrompo
Yo sé cuáles son tus reglas, por eso mismo las rompo

Policías (Yo′)
Vine a decirte de parte del pueblo rapero, sin peros
Seguimos enteros, vinimos de cero, guerreros sinceros, voceros de acero
Queremos que se reconozca que somos un clásico en el mundo entero
Yo no quiero que solo se diga que usamos drogas y que somos groseros (No)

Los que pertenecemos a esta cultura
No queremos que nos sigan viendo como basura
Por eso es que le metemos fuego a la escritura
Por eso salen canciones que no tienen censura (Yo')

Por eso decimos fuck, por eso hacemos hip-hop
No nos importa tu placa, tu metralla, ni tu glock
Tu mente en shock, fucking police, stop!
Recuerda que el tiempo pasa y nunca para en el clock

Ya paren de hacer maldad
Por ser la autoridad
Nos quieren controlar
Con su abuso de poder
Somos la juventud
No somos como tú
Siente la multitud
Del pueblo

Sigo firme y obedeciéndole al rey de reyes
Nunca estos Popeyes, seguiremos violando sus leyes
Dando fyah, sigo rapeando por donde vaya
El pueblo no calla, aquí hay agallas pa′ la batalla

(Dime) ¿Cómo tú quieres que este país se mejore
Si ustedes están en complot con to' los secuestradores?
Sin relajo, solo mediten porque me fajo
Esto no pasaría si bien cumplieran con su trabajo (No)

Pa′ los motoriza'o′ no existe socorro
Como locos, se la pasan multado a todos los carro'
Le dan cana aquel que esté tranquilo fumándose un porro
Y no se encargan de el que está cometiendo actos bizarro'

Por eso no queremos a la (Police)
Seguiremos levantando el puño (Police)
Batallando firme en la lucha (Police)
No queremos policías ladrones ni jefes corruptos

Ya (Ya, ya, ya)
Por ser la autoridad
Nos quieren controlar
Con su abuso de poder
Somos la juventud
No somos como tú
Siente la multitud
Del pueblo

Ya paren de hacer maldad
Por ser la autoridad
Nos quieren controlar
Con su abuso de poder
Somos la juventud
No somos como tú
Siente la multitud
Del pueblo

(Ya paren de hacer maldad)
(Por ser la autoridad)
(Nos quieren controlar)
(Con su abuso de poder)

Hey, yo′, listen to this shit, man
This my beautiful black sister
GABYLONIA

Abus de Pouvoir

Oh, merde ! C'est reparti
Comment allez-vous, Monsieur l'agent ?
Comment ?
Oui, j'ai, j'ai mon passeport, que se passe-t-il ?
Hé, attendez, attendez. Une seconde, une seconde.
Où m'emmenez-vous ? Vous êtes sérieux ?
Vous êtes vraiment sérieux ?
Ouais, j'ai mon passeport, mec, calme-toi !
Quoi ? Oh, merde !

Arrêtez de faire le mal
Parce que vous êtes l'autorité
Vous voulez nous contrôler
Avec votre abus de pouvoir
Nous sommes la jeunesse
Nous ne sommes pas comme vous
Sentez la foule
Du peuple

Notre mission s'accentue, la division continue
Ils sont comme une grue : ils contrôlent tout, tout est évalué
Si vous le mixez, rien d'important n'en sortira
Ce n'est pas édifiant de voir à quel point ils sont récalcitrants

Normalement, la tenue vestimentaire met le feu aux poudres
Je porte des tresses, des vêtements amples, des soupçons et c'est parti pour la droite
Peu importe que tu sois une femme ou un homme
Il n'y a pas d'écart, ça dépend de la date, ils doivent te prendre ta récolte

Et c'est que maintenant... ils ne respectent même plus les femmes
Si vous ne coopérez pas, la solution est dévastatrice
Qui les arrête ? Il n'y a pas de réponse pour l'instant
Le matraqueur émerge, le bourreau qui les transperce

Ils deviennent moches, ils se lancent dans le rodéo
Et ils n'ont pas de vidéo, tirant sur tous les accusés
Ça suffit ! Respectez les citoyens
Oui, des êtres humains que vous traitez comme des vers

Arrêtez de faire le mal
Parce que vous êtes l'autorité
Vous voulez nous contrôler
Avec votre abus de pouvoir
Nous sommes la jeunesse
Nous ne sommes pas comme vous
Sentez la foule
Du peuple

La rampe est arrivée pour que tu puisses te déplacer avec ton piège
Et continuer à dire que c'est la faute à cette lumière
Votre camp est mon passe-temps quand je fais irruption
Je connais vos règles, c'est pourquoi je les enfreins

Policiers (Yo)
Je suis venu te dire de la part du peuple rappeur, sans ambages
Nous sommes toujours entiers, nous sommes partis de zéro, des guerriers sincères, des porte-paroles d'acier
Nous voulons que l'on reconnaisse que nous sommes un classique dans le monde entier
Je ne veux pas qu'on dise seulement qu'on se drogue et qu'on est grossiers (Non)

Ceux d'entre nous qui appartiennent à cette culture
Nous ne voulons pas qu'on nous considère comme des déchets
C'est pourquoi nous mettons le feu à l'écriture
C'est pourquoi il y a des chansons non censurées (Yo)

C'est pourquoi on dit fuck, c'est pourquoi on fait du hip-hop
On s'en fout de ton badge, de ta mitrailleuse, de ton Glock
Ton esprit en état de choc, putain de police, arrêtez !
N'oubliez pas que le temps passe et ne s'arrête jamais sur l'horloge

Arrêtez de faire le mal
Parce que vous êtes l'autorité
Vous voulez nous contrôler
Avec votre abus de pouvoir
Nous sommes la jeunesse
Nous ne sommes pas comme vous
Sentez la foule
Du peuple

Je reste ferme et j'obéis au roi des rois
Jamais ces Popeyes, nous continuerons à violer vos lois
Donnant du fyah, je continue à rapper partout où je vais
Le peuple ne se tait pas, il y a du courage ici pour la bataille

(Dis-moi) Comment veux-tu que ce pays s'améliore
Si vous êtes de mèche avec tous les kidnappeurs ?
Sans blague, réfléchissez bien parce que je me bats
Cela n'arriverait pas si vous faisiez bien votre travail (Non)

Pour les motards, il n'y a pas de secours
Comme des fous, ils passent leur temps à verbaliser toutes les voitures.
Ils mettent en taule celui qui est tranquillement en train de fumer un joint
Et ils ne s'occupent pas de celui qui commet des actes bizarres.

C'est pourquoi nous ne voulons pas de la (Police)
Nous continuerons à lever le poing (Police)
Combattre fermement dans la lutte (Police)
Nous ne voulons ni policiers voleurs ni patrons corrompus

Ouais (Ouais, ouais, ouais)
Parce que vous êtes l'autorité
Vous voulez nous contrôler
Avec votre abus de pouvoir
Nous sommes la jeunesse
Nous ne sommes pas comme vous
Sentez la foule
Du peuple

Arrêtez de faire le mal
Parce que vous êtes l'autorité
Vous voulez nous contrôler
Avec votre abus de pouvoir
Nous sommes la jeunesse
Nous ne sommes pas comme vous
Sentez la foule
Du peuple

(Arrêtez de faire le mal)
(Parce que vous êtes l'autorité)
(Vous voulez nous contrôler)
(Avec votre abus de pouvoir)

Hé, yo, écoute ça, mec
C'est ma belle soeur noire
GABYLONIA