Lyrics and translation Gabylonia feat. Anita & Cotur MC - Again
Quieres
tenerlo
probarlo
sentirlo
morderlo
acariciarlo
recorrerlo
obtenerlo
y
poseerlo
Tu
veux
le
posséder,
le
goûter,
le
sentir,
le
mordre,
le
caresser,
le
parcourir,
l'obtenir
et
le
posséder
Yo
no
entiendo
como
pudiste
perderlo
no
me
explico
como
tu
dejaste
irla
si
parecias
saberlo...
Je
ne
comprends
pas
comment
tu
as
pu
le
perdre,
je
ne
m'explique
pas
comment
tu
l'as
laissée
partir,
alors
que
tu
semblais
le
savoir...
La
tuviste
la
probaste
la
sentiste
again...
Tu
l'as
eu,
tu
l'as
goûté,
tu
l'as
senti,
encore...
Pero
ya
no
volvera
a
ser
lo
mismo
again...
Mais
ce
ne
sera
plus
jamais
pareil,
encore...
Lo
que
se
va
no
regresa
ya
no
vuelve
again...
Ce
qui
s'en
va
ne
revient
pas,
ne
revient
plus,
encore...
La
perdiste
again...
Tu
l'as
perdue,
encore...
Ya
no
es
tuya
again...
Ce
n'est
plus
à
toi,
encore...
Nuevamente
sin
ser
imprudente
y
levantando
la
frente
hay
que
estar
consciente,
mira:
Encore
une
fois,
sans
être
imprudente
et
en
levant
la
tête,
il
faut
être
consciente,
regarde
:
No
vallas
a
dejar
que
te
perturbe
la
falta
que
te
hace
capaz
es
costumbre
Ne
laisse
pas
le
manque
qu'elle
te
fait
te
perturber,
c'est
peut-être
l'habitude
Sientela
mientras
sea
tuya
vamos
tomala
Sente-la
tant
qu'elle
est
à
toi,
allons,
prends-la
Captala
no
dejes
que
concluya...
Capture-la,
ne
laisse
pas
cela
se
terminer...
No
valoraste,
pensaste
que
ella
estaba
jugando
y
la
perdiste
Tu
n'as
pas
apprécié,
tu
pensais
qu'elle
jouait
et
tu
l'as
perdue
Por
eso
lagrimas
de
sangre
ya
derramaste
C'est
pourquoi
tu
as
versé
des
larmes
de
sang
En
tu
propio
vaso
de
agua
sin
querer
te
ahogaste
Tu
t'es
noyé
dans
ton
propre
verre
d'eau
sans
le
vouloir
Piensa
en
lo
que
hiciste
tu
ya
la
perdiste...
Réfléchis
à
ce
que
tu
as
fait,
tu
l'as
déjà
perdue...
Te
falto
empeño
interes
carácter
Il
te
manquait
de
l'engagement,
de
l'intérêt,
du
caractère
Atención
te
faltó
entregarle
el
cuerpo
mente
alma
y
corazón
Tu
n'as
pas
su
lui
donner
ton
corps,
ton
esprit,
ton
âme
et
ton
cœur
Ya
no
es
tuya
ya
se
fue
y
no
la
tienes
campeón
Ce
n'est
plus
à
toi,
elle
est
partie
et
tu
ne
l'as
plus,
champion
Hasta
nunca,
bye!
sayonara!
solom!
A
jamais,
bye !
Sayonara !
Solom !
Y
no
me
vengas
con
llantos
con
gritos
con
quejas
Et
ne
me
viens
pas
avec
des
pleurs,
des
cris,
des
plaintes
Si
olvidaste
a
los
tuyos
los
que
te
aconsejan
Si
tu
as
oublié
les
tiens,
ceux
qui
te
conseillent
Vamos
a
ver
si
este
tren
ya
no
te
deja
el
vagon
que
viene
atras
no
Allons
voir
si
ce
train
ne
te
laisse
pas
le
wagon
qui
arrive
derrière,
non
No
se
asemeja
Ce
n'est
pas
pareil
Todo
esta
fine
todo
esta
all
right
Tout
est
bien,
tout
est
OK
Hy
yay
yay
no
tienes
mas
chance
compai
Hy
yay
yay,
tu
n'as
plus
de
chance,
mon
pote
Por
eso
ella
dijo
a
4 vientos
que
te
valla
bien
C'est
pourquoi
elle
a
annoncé
à
tout
vent
qu'elle
te
souhaite
bonne
chance
Good
bye!
por
no
haberla
apreciado
caray
Good
bye !
pour
ne
pas
l'avoir
appréciée,
zut
Por
eso
ella
dijo
bye
por
eso
ella
grita
bye
(good
bye)
C'est
pourquoi
elle
a
dit
bye,
c'est
pourquoi
elle
crie
bye
(good
bye)
Chakalito
tres
y
no
te
veo
(good
bye)
Chakalito,
trois
et
je
ne
te
vois
plus
(good
bye)
A
la
kiri
como
un
samurai
(good
bye)
A
la
kiri
comme
un
samouraï
(good
bye)
Estas
volando
como
un
fly
vas
pa
bajo
del
lao
opuesto
sea
del
other
side
Tu
t'envoles
comme
une
mouche,
tu
descends
de
l'autre
côté,
du
other
side
Flow
ga
flow
ga
flow
gallery
Flow
ga
flow
ga
flow
gallery
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Walter Wandera
Attention! Feel free to leave feedback.