Lyrics and translation Gabylonia - Game Over

Game Over

Ahora todos cantan, todos quieren tener un sustento
Inventar un cuento, verdaderamente es el momento
De que estén atentos, y sepan que esto no es así,
Que hay que tenerlas bien puestas para poder ser MC
¡Yaoh!
Nuevos oyentes, nuevos seguidores
Que no reconocen quienes son los superiores
Ahora cualquiera rima y con el rap se acomodan
Pero no es de corazón, lo hacen solo por moda si ...
Realidad escondida, ya muy poco se muestra
La esencia está perdida, la nada la secuestra
Maestros cabizbajos, hoy sienten decepción
Al saber que el más nulo, tiene más de 1 millón
Muchos tienen fama, pero no se lo merecen
Y los que se lo merecen están guindados de una rama
Viendo la injusticia que aparece ya todo se viola
Viendo como pegan los que pagan la ′fucking payola'
Sin embargo muchos siguen en la lucha con mecha la fecha
Marcha con o sin capucha muchacho
Esto no lo entiende, cualquiera lo entiende el real escucha
Es como el que entiende una seña de un Mara Salvatrucha
Yo sé que lo que tú quieres es fama
Yo sé que a ti te gustan las damas
Pero esto va más allá de eso, va más allá de eso ...

Yo sé que lo que tú quieres es money
Yo sé que a ti te gustan las honey
Pero esto va más allá de eso, va más allá de eso ...

Muchos sueñan con tener millones de reproducciones
Fama con par de canciones, fanes que hagan ovaciones
Sueñan con poder vender su alma buena por papeles,
Por droga que los nivele, por Groopy en los hoteles
¡Na!
Otros que si aman pero son zombis noctámbulos
Que apartan el amor por el ojo y por el triángulo
Yo estrangulo, a todo el que crea que esto es un juego
Llego, pego, fuego, riego y despliego lo que entrego
Si...
Esto va más allá de una ropa ancha
De improvisar en las plazas, de graffitear en las canchas
Esto es RAP que se vive, no sólo el que se baila
Pa′ mi tú no eres rapero, pa' mi un rapero es Rotwaila!
Pa la paila vas directo, te inyecto mi flow erecto
Correcto te afecto el recto y perfecto va tu trayecto
Con respecto a tu proyecto, lo infecto con el dialecto
Que manifiesto en defecto para un grupito selecto
¡Yaoh!

Yo sé que lo que tú quieres es fama
Yo sé que a ti te gustan las damas
Pero esto va más allá de eso, va más allá de eso ...

Yo sé que lo que tú quieres es money
Yo sé que a ti te gustan las honey
Pero esto va más allá de eso, va más allá de eso ...

Yo sé que lo que tú quieres es fama
Yo sé que a ti te gustan las damas
Pero esto va más allá de eso, va más allá de eso ...

(Va más allá de eso, va más allá de eso...)

Game Over

Maintenant tout le monde chante, tout le monde veut avoir un revenu
Inventer une histoire, c'est vraiment le moment
Qu'ils soient attentifs, et sachent que ce n'est pas comme ça,
Qu'il faut avoir les pieds sur terre pour pouvoir être MC
¡Yaoh!
Nouveaux auditeurs, nouveaux followers
Qui ne reconnaissent pas qui sont les supérieurs
Maintenant n'importe qui rime et s'accommode du rap
Mais ce n'est pas du cœur, ils le font juste par mode si ...
Réalité cachée, on en montre déjà peu
L'essence est perdue, le néant la kidnappe
Les maîtres la tête basse, ils ressentent aujourd'hui la déception
En sachant que le plus nul, a plus d'un million
Beaucoup ont de la célébrité, mais ne la méritent pas
Et ceux qui la méritent sont suspendus à une branche
Voyant l'injustice qui apparaît, tout est violé
Voyant comment ceux qui paient la 'fucking payola' frappent
Cependant, beaucoup continuent à se battre avec la mèche la date
Marche avec ou sans capuche mon garçon
Ceci, il ne le comprend pas, n'importe qui le comprend, le réel écoute
C'est comme celui qui comprend un signe d'un Mara Salvatrucha
Je sais que ce que tu veux, c'est la célébrité
Je sais que tu aimes les femmes
Mais ça va au-delà de ça, ça va au-delà de ça ...

Je sais que ce que tu veux, c'est de l'argent
Je sais que tu aimes les honey
Mais ça va au-delà de ça, ça va au-delà de ça ...

Beaucoup rêvent d'avoir des millions de vues
Célébrité avec deux chansons, des fans qui applaudissent
Ils rêvent de pouvoir vendre leur âme bienveillante contre des papiers,
Pour la drogue qui les nivele, pour Groopy dans les hôtels
¡Na!
D'autres qui aiment mais sont des zombies nocturnes
Qui mettent l'amour de côté pour l'œil et pour le triangle
J'étrangle, tous ceux qui pensent que c'est un jeu
J'arrive, j'attache, le feu, j'arrose et je déploie ce que je donne
Si...
Ça va au-delà d'un vêtement large
D'improviser sur les places, de graffiter sur les terrains
C'est du RAP que l'on vit, pas seulement celui que l'on danse
Pour moi tu n'es pas un rappeur, pour moi un rappeur est un Rotwaila!
Vers la casserole tu vas directement, je t'injecte mon flow dressé
Correctement je t'affecte le rectum et parfaitement va ton trajet
En ce qui concerne ton projet, je l'infecte avec le dialecte
Que je manifeste en défaut pour un petit groupe select
¡Yaoh!

Je sais que ce que tu veux, c'est la célébrité
Je sais que tu aimes les femmes
Mais ça va au-delà de ça, ça va au-delà de ça ...

Je sais que ce que tu veux, c'est de l'argent
Je sais que tu aimes les honey
Mais ça va au-delà de ça, ça va au-delà de ça ...

Je sais que ce que tu veux, c'est la célébrité
Je sais que tu aimes les femmes
Mais ça va au-delà de ça, ça va au-delà de ça ...

(Va au-delà de ça, va au-delà de ça...)