Lyrics and translation Gabylonia - I Love Rap
Cuando
el
alma
esta
agobiada
Quand
l'âme
est
accablée
Cuando
no
sonríe
nada
Quand
rien
ne
fait
sourire
Elimino
lo
que
sobra
y
solo
queda
tu
mirada
J'élimine
le
superflu
et
il
ne
reste
que
ton
regard
Calmada
confío
en
ti
solo
en
ti
en
tu
alma
pura
Calme,
je
n'ai
confiance
qu'en
toi,
en
ton
âme
pure
No
pienso
en
engañarte
ni
cambiarte
por
basura
Je
ne
pense
pas
à
te
tromper
ni
à
t'échanger
contre
des
déchets
Solo
dejo
que
fluya
Je
laisse
juste
couler
Si
te
siento
yo
me
siento
tuya
Si
je
te
ressens,
je
me
sens
tienne
Tu
no
me
fallas
el
que
falla
es
el
que
lo
destruya
Tu
ne
me
déçois
pas,
celui
qui
déçoit
est
celui
qui
détruit
Que
lo
aniquile
que
mi
flow
se
a
quile
Qu'il
l'anéantisse,
que
mon
flow
l'anéantisse
Es
que
tu
eres
mi
debilidad
tu
mi
talón
de
aquiles
C'est
que
tu
es
ma
faiblesse,
mon
talon
d'Achille
Te
amo
todos
lo
saben
contigo
soy
como
un
ave
libre
Je
t'aime,
tout
le
monde
le
sait,
avec
toi
je
suis
comme
un
oiseau
libre
No
quiero
que
te
acabes
yo
nací
con
tu
calibre
Je
ne
veux
pas
que
tu
finisses,
je
suis
né
avec
ton
calibre
Comprometerme
contigo
ha
sido
una
bendición
M'engager
envers
toi
a
été
une
bénédiction
De
corazón
puedo
expresarle
a
todos
cualquier
situación
Du
fond
du
cœur,
je
peux
exprimer
à
tous
n'importe
quelle
situation
Lo
mejor
que
me
ha
pasado
sin
duda
ha
sido
tenerte
La
meilleure
chose
qui
me
soit
arrivée
a
sans
aucun
doute
été
de
t'avoir
Al
conocerte
supe
que
viniste
a
hacerme
fuerte
En
te
rencontrant,
j'ai
su
que
tu
étais
venue
pour
me
rendre
fort
Ya
te
lo
dije
no
te
cambio
como
tu
no
hay
dos
Je
te
l'ai
déjà
dit,
je
ne
t'échange
pas,
il
n'y
en
a
pas
deux
comme
toi
Combinación
perfecta
cuando
me
abrazas
la
voz
Combinaison
parfaite
quand
tu
m'embrasses
la
voix
Te
doy
las
gracias
por
tenerlo
siempre
junto
a
mi
Je
te
remercie
de
l'avoir
toujours
à
mes
côtés
Nunca
lo
apartes
yo
quiero
que
se
mantenga
aquí
Ne
l'éloigne
jamais,
je
veux
qu'il
reste
ici
SI
por
medio
de
ti
YO
protesto
sin
miedo
SI
par
ton
intermédiaire
JE
proteste
sans
peur
Me
quedo
procedo
y
no
sedo
mi
credo
nunca
retrocedo
Je
reste,
je
procède
et
je
ne
cède
pas,
mon
credo
ne
recule
jamais
Yo
puedo
con
la
batalla
que
sea
si
estoy
contigo
Je
peux
affronter
n'importe
quelle
bataille
si
je
suis
avec
toi
Cumplo
mi
misión
y
prosigo
con
lo
que
digo
Je
remplis
ma
mission
et
je
poursuis
avec
ce
que
je
dis
Aparto
a
los
oportunistas
que
quieren
aprovecharse
J'écarte
les
opportunistes
qui
veulent
profiter
Exploto
a
todas
las
tinieblas
que
quieren
apoderarse
J'explose
toutes
les
ténèbres
qui
veulent
s'emparer
Porque
vienes
del
más
grande
me
exiges
sinceridad
Parce
que
tu
viens
du
plus
grand,
tu
exiges
la
sincérité
Con
autoridad
tomo
tu
mano
y
suelto
realidad
Avec
autorité,
je
prends
ta
main
et
je
libère
la
réalité
Ya
no
hay
soledad
tu
me
llenas
de
felicidad
Il
n'y
a
plus
de
solitude,
tu
me
combles
de
bonheur
Dame
tu
amistad
quiero
encerrarme
en
tu
libertad
Donne-moi
ton
amitié,
je
veux
m'enfermer
dans
ta
liberté
Tu
amor
me
nutre
sin
teatro
nada
que
nos
desconsentre
Ton
amour
me
nourrit
sans
théâtre,
rien
qui
ne
nous
déconcentre
El
centro
neutro
de
lo
nuestro
retro
no
hay
quien
lo
secuestre
Le
centre
neutre
du
nôtre,
rétro,
personne
ne
peut
le
séquestrer
Entre
tu
y
yo
no
hay
barreras
no
existen
fronteras
Entre
toi
et
moi,
il
n'y
a
pas
de
barrières,
il
n'y
a
pas
de
frontières
Rameras
esperan
afuera
queriendo
que
esto
se
muera
Des
racoleuses
attendent
dehors,
voulant
que
cela
meure
Pero
na
naaaa
Mais
non
non
non
Estamos
unidos
en
sacramento
no
existe
tormento
Nous
sommes
unis
dans
un
sacrement,
il
n'y
a
pas
de
tourment
Que
acabe
con
este
sentimiento
Qui
puisse
en
finir
avec
ce
sentiment
Siento
que
reviento
lento
invades
mis
pensamientos
Je
sens
que
j'explose
lentement,
tu
envahis
mes
pensées
Sin
consentimiento
llegas
con
movimiento
violento
Sans
consentement,
tu
arrives
avec
un
mouvement
violent
Pero
con
talento
con
fundamento
con
argumento
Mais
avec
talent,
avec
fondement,
avec
argument
Contigo
aumento
y
caliento
tu
alma
desde
mi
acento
Avec
toi,
j'augmente
et
je
réchauffe
ton
âme
depuis
mon
accent
Tu
mi
campamento
viene
desde
a
bajo
tu
aliento
Tu
es
mon
campement,
ton
souffle
vient
d'en
bas
De
la
calle
el
pavimento
del
asfalto
del
cemento
De
la
rue,
du
trottoir,
de
l'asphalte,
du
ciment
Me
vigilas
me
encarrilas
me
sacas
de
cualquier
fila
Tu
me
surveilles,
tu
m'entraînes,
tu
me
sors
de
n'importe
quelle
file
Tu
dilatas
mis
pupilas
mutilas
cuando
mi
voz
te
afila
Tu
dilates
mes
pupilles,
tu
mutilent
quand
ma
voix
t'aiguise
Con
tu
vuelo
llego
al
cielo
tu
mi
pañuelo
Avec
ton
vol,
j'atteins
le
ciel,
tu
es
mon
mouchoir
Por
ti
yo
no
soy
modelo
por
ti
siempre
me
desvelo
Pour
toi,
je
ne
suis
pas
mannequin,
pour
toi,
je
me
dévoile
toujours
Contigo
guerreo
sin
trofeo
solo
noqueo
y
bloqueo
Avec
toi,
je
me
bats
sans
trophée,
je
ne
fais
que
mettre
KO
et
bloquer
A
fariseo
feo
los
veo
yo
no
les
creo
Les
pharisiens
laids,
je
les
vois,
je
ne
les
crois
pas
Leo
tu
mirada
por
mis
penas
tu
voz
que
resuena
Je
lis
ton
regard
à
travers
mes
peines,
ta
voix
qui
résonne
Se
almacena
la
condena
y
se
encadena
porque
llena
La
condamnation
est
stockée
et
enchaînée
car
elle
remplit
Eres
mi
motor
mi
corrector
de
amor
mejor
despertador
Tu
es
mon
moteur,
mon
correcteur
d'amour,
meilleur
réveil
Disparador
y
mutilador
del
opresor
Déclencheur
et
mutilateur
de
l'oppresseur
Eres
el
gigante
por
el
que
huye
llegas
a
mi
mente
Tu
es
le
géant
par
qui
il
fuit,
tu
atteins
mon
esprit
Sales
de
mi
cora
y
los
destruye
Tu
sors
de
mon
cœur
et
tu
les
détruis
Amado
mio
llenas
el
vació
ninguno
a
podio
Mon
amour,
tu
combles
le
vide,
personne
sur
le
podium
Te
ansió
sonrío
tu
mi
río
de
escalofrío
Je
t'ai
désiré,
j'ai
souri,
tu
es
ma
rivière
de
frissons
Por
las
madrugadas
siempre
quiero
saludarte
Au
petit
matin,
je
veux
toujours
te
saluer
Quiero
abrazarte
fuerte
yo
no
quiero
soltarte
Je
veux
te
serrer
fort
dans
mes
bras,
je
ne
veux
pas
te
lâcher
Eres
el
arte
que
cuando
llega
me
parte
al
tocarte
Tu
es
l'art
qui,
quand
il
arrive,
me
brise
en
te
touchant
Nuestro
amor
es
un
amor
eterno
que
no
se
comparte
Notre
amour
est
un
amour
éternel
qui
ne
se
partage
pas
Cuando
llegas
me
llenas
de
paz
me
llenas
de
luz
Quand
tu
arrives,
tu
me
remplis
de
paix,
tu
me
remplis
de
lumière
Es
como
cuando
oro
y
siento
la
presencia
de
Jesús
C'est
comme
quand
je
prie
et
que
je
ressens
la
présence
de
Jésus
Haces
que
flote
que
flote
que
al
malote
lo
explote
Tu
me
fais
flotter,
flotter,
que
le
méchant
explose
Que
te
note
que
no
me
agote
haces
que
sea
el
azote
Que
tu
remarques
que
je
ne
m'épuise
pas,
tu
fais
en
sorte
que
je
sois
le
fléau
Que
tu
eres
mi
alma
que
prefiere
no
hay
quien
te
supere
Que
tu
es
mon
âme
qui
préfère,
il
n'y
a
personne
qui
puisse
te
surpasser
Tu
hieres
y
lastimas
si
quieres
tu
me
das
poderes
Tu
blesses
et
tu
fais
mal
si
tu
veux,
tu
me
donnes
des
pouvoirs
Contigo
aprendí
a
rechazar
todo
lo
que
absorba
Avec
toi,
j'ai
appris
à
rejeter
tout
ce
qui
absorbe
Aprendí
que
mucho
hace
el
que
poco
estorba
J'ai
appris
que
celui
qui
gêne
peu
fait
beaucoup
Te
descubro
mi
mente
se
cubre
llevando
lo
obra
Je
te
découvre,
mon
esprit
se
couvre
en
portant
l'œuvre
Dando
la
palabra
quiebro
fiebre
quitando
al
que
sobra
Donnant
la
parole,
je
brise
la
fièvre
en
enlevant
celui
qui
est
de
trop
Tu
subes
y
bajas
toda
mi
mente
Tu
montes
et
descends
tout
mon
esprit
Haces
que
no
le
pare
nunca
a
lo
que
diga
la
gente
Tu
fais
en
sorte
que
je
ne
m'arrête
jamais
à
ce
que
disent
les
gens
Todo
lo
que
me
rodea
tiene
tu
nombre
Tout
ce
qui
m'entoure
porte
ton
nom
Tu
mi
tipo
tu
mi
espacio
tu
mi
vida
tu
mi
hombre
Tu
es
mon
type,
tu
es
mon
espace,
tu
es
ma
vie,
tu
es
mon
homme
Estoy
dispuesta
a
defenderte
a
capa
y
espada
Je
suis
prête
à
te
défendre
bec
et
ongles
Porque
pa
mi
esta
unión
es
única
y
esta
sagrada
Parce
que
pour
moi
cette
union
est
unique
et
sacrée
Sigo
de
frente
siempre
juntos
vamos
sin
STOP
Je
continue
tout
droit,
toujours
ensemble,
on
y
va
sans
STOP
We
...
let
go
foreva
I
love
rap
We
...
let
go
foreva
I
love
rap
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Maria Gabriela Vivas Sojo
Attention! Feel free to leave feedback.