Gabylonia - Siempre Soñe - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Gabylonia - Siempre Soñe




Siempre Soñe
J'ai toujours rêvé
Caminar de tu mano sabiendo que esto nunca ha sido en vano
Marcher main dans la main en sachant que tout cela n'a jamais été en vain
Seguir un camino llano, lleno de un corazón sano
Suivre un chemin plat, rempli d'un cœur sain
Pleno, amor del bueno real que no tenga freno
Plein, l'amour réel, bon, qui n'a pas de frein
No me apeno solo dreno a ser feliz te condeno
Je ne suis pas triste, je me vide juste, pour être heureuse, je te condamne
Yo quiero tenerte como un tatuaje en mi piel
Je veux te garder comme un tatouage sur ma peau
Ser tu mujer fiel con besos dulces como la miel
Être ta femme fidèle, avec des baisers doux comme le miel
No necesito como muchas un cuento de tul
Je n'ai pas besoin, comme beaucoup, d'un conte de fées
Prefiero ver a los bulls o que escuchemos esteel pulls
Je préfère regarder les Bulls ou écouter les Steel Pulls
Ámame sin preguntas yo te amare sin respuestas
Aime-moi sans questions, je t'aimerai sans réponses
Nada puede salir mal si el corazón apuesta
Rien ne peut mal tourner si le cœur parie
Puedo hablarte con los ojos besarte con la mirada
Je peux te parler avec mes yeux, t'embrasser avec mon regard
Escuchar con tu silencio sentirte sin decir nada
Écouter avec ton silence, te sentir sans rien dire
Mantengamos este fuego que juntos no se apaga
Gardons ce feu qui ne s'éteint pas ensemble
Relajémonos, dejemos que el amor nos haga
Décontractons-nous, laissons l'amour nous faire
El pasado quedo atrás las cosas son hechas nuevas
Le passé est derrière nous, les choses sont nouvelles
Disfrutemos el presente bonito y lleno de pruebas
Profitons du présent, beau et plein d'épreuves
Te amare sin temor alguno somos solo uno
Je t'aimerai sans aucune peur, nous ne faisons qu'un
Dios permitió este amor no lo romperá ninguno
Dieu a permis cet amour, personne ne le brisera
Él nos sostiene en vida te entrego mis bienes
Il nous soutient dans la vie, je te donne mes biens
No existe otra persona que me llene
Il n'y a personne d'autre qui me remplisse
Siempre soñé alguien como
J'ai toujours rêvé de quelqu'un comme toi
Y me desperté contigo en la cama
Et je me suis réveillée avec toi dans le lit
Siendo tu dama
Étant ta dame
Si me amas yo que veré la luz
Si tu m'aimes, je sais que je verrai la lumière
En lo más oscuro no importa nada quiero ser tuya
Dans l'obscurité, peu importe, je veux être à toi
Que puntería la mía sabía yo lo sabía
Quel tir précis, je le savais, je le savais
Que serias el sol de mis días no te cambiaría
Que tu serais le soleil de mes journées, je ne te changerais pas
Si pudiera devolver el tiempo lo devolvería
Si je pouvais remonter le temps, je le ferais
Te vería y nuevamente contigo me casaría
Je te verrais et j'épouserais à nouveau avec toi
Sin pensarlo, sin ti, eso no puedo imaginarlo
Sans y penser, sans toi, je ne peux pas l'imaginer
Sigo diciendo que el camino quiero recorrerlo contigo
Je continue à dire que je veux parcourir le chemin avec toi
Solo contigo con Dios de testigo compañía, amigo, mi todo
Seulement avec toi, avec Dieu comme témoin, compagnie, ami, mon tout
Consigo respirarte
Avec toi, je peux te respirer
Tenerte cerca siente como fluye
Avoir près de toi, tu sens le flux
Conocerte todos los días amor se construye
Te connaître chaque jour, l'amour se construit
Pasa el tiempo y siento que mi corazón estalla
Le temps passe et je sens que mon cœur explose
Te llevo siempre presente en mi mente por donde vaya
Je te porte toujours présent dans mon esprit, que j'aille
Gracias por darme siempre lo mejor de ti
Merci de me donner toujours le meilleur de toi
Desde que te elegí no ha dejado de ser así
Depuis que je t'ai choisi, ça n'a pas cessé d'être comme ça
Gracias por esa sonrisa en la mañana
Merci pour ce sourire le matin
Me despierta me hace sentir que vivo y la felicidad es cierta
Il me réveille, me fait sentir que je vis, et le bonheur est certain
Siempre soñé alguien como
J'ai toujours rêvé de quelqu'un comme toi
Y me desperté contigo en la cama siendo tu dama
Et je me suis réveillée avec toi dans le lit étant ta dame
Si me amas yo que veré la luz
Si tu m'aimes, je sais que je verrai la lumière
En lo más oscuro no importa nada quiero ser tuya
Dans l'obscurité, peu importe, je veux être à toi





Writer(s): Maria Gabriela Vivas Sojo


Attention! Feel free to leave feedback.