Gabylonia - Siempre Soñe - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Gabylonia - Siempre Soñe




Siempre Soñe
Всегда мечтал(а)
Caminar de tu mano sabiendo que esto nunca ha sido en vano
Идти рука об руку, зная, что это не напрасно,
Seguir un camino llano, lleno de un corazón sano
Следовать ровной дорогой, с сердцем чистым и прекрасным.
Pleno, amor del bueno real que no tenga freno
Полным настоящей любви, безграничной и страстной,
No me apeno solo dreno a ser feliz te condeno
Не печалюсь, лишь мечтаю быть счастливой с тобой, мой ненаглядный.
Yo quiero tenerte como un tatuaje en mi piel
Хочу носить тебя, как татуировку на коже,
Ser tu mujer fiel con besos dulces como la miel
Быть твоей верной женой, с поцелуями сладкими, словно мед.
No necesito como muchas un cuento de tul
Мне не нужны, как многим, сказки из тюля,
Prefiero ver a los bulls o que escuchemos esteel pulls
Лучше посмотрим "Буллз" или послушаем Steel Pulse.
Ámame sin preguntas yo te amare sin respuestas
Люби меня без вопросов, я буду любить без ответов.
Nada puede salir mal si el corazón apuesta
Ничего не может пойти не так, если сердце делает ставки.
Puedo hablarte con los ojos besarte con la mirada
Могу говорить глазами, целовать взглядом,
Escuchar con tu silencio sentirte sin decir nada
Слушать твоё молчание, чувствовать тебя, ничего не говоря.
Mantengamos este fuego que juntos no se apaga
Сохраним этот огонь, который вместе не погаснет.
Relajémonos, dejemos que el amor nos haga
Расслабимся, позволим любви творить,
El pasado quedo atrás las cosas son hechas nuevas
Прошлое осталось позади, все стало новым.
Disfrutemos el presente bonito y lleno de pruebas
Насладимся настоящим, прекрасным и полным испытаний.
Te amare sin temor alguno somos solo uno
Буду любить тебя без страха, мы одно целое,
Dios permitió este amor no lo romperá ninguno
Бог даровал эту любовь, никто не сможет её разрушить.
Él nos sostiene en vida te entrego mis bienes
Он поддерживает нас в жизни, я отдаю тебе всё, что имею,
No existe otra persona que me llene
Нет другого человека, который мог бы меня так наполнить.
Siempre soñé alguien como
Всегда мечтала о ком-то, как ты,
Y me desperté contigo en la cama
И проснулась с тобой в постели,
Siendo tu dama
Твоей любимой.
Si me amas yo que veré la luz
Если ты любишь меня, я знаю, я увижу свет,
En lo más oscuro no importa nada quiero ser tuya
В самой непроглядной тьме неважно ничего, я хочу быть твоей.
Que puntería la mía sabía yo lo sabía
Какая меткость у меня, я знала, я знала,
Que serias el sol de mis días no te cambiaría
Что ты будешь солнцем моих дней, я бы тебя не променяла.
Si pudiera devolver el tiempo lo devolvería
Если бы я могла вернуть время, я бы вернула,
Te vería y nuevamente contigo me casaría
Увидела бы тебя и снова вышла бы за тебя замуж.
Sin pensarlo, sin ti, eso no puedo imaginarlo
Без раздумий, без тебя, я не могу этого представить,
Sigo diciendo que el camino quiero recorrerlo contigo
Я продолжаю говорить, что хочу пройти этот путь с тобой.
Solo contigo con Dios de testigo compañía, amigo, mi todo
Только с тобой, с Богом в свидетели, спутник, друг, моё всё,
Consigo respirarte
С тобой я дышу.
Tenerte cerca siente como fluye
Когда ты рядом, чувствую, как всё течёт,
Conocerte todos los días amor se construye
Узнавать тебя каждый день так строится любовь.
Pasa el tiempo y siento que mi corazón estalla
Время идёт, и я чувствую, как моё сердце разрывается,
Te llevo siempre presente en mi mente por donde vaya
Я ношу тебя в своих мыслях, куда бы я ни шла.
Gracias por darme siempre lo mejor de ti
Спасибо, что всегда даришь мне лучшее в себе,
Desde que te elegí no ha dejado de ser así
С тех пор, как я выбрала тебя, так и есть.
Gracias por esa sonrisa en la mañana
Спасибо за эту улыбку по утрам,
Me despierta me hace sentir que vivo y la felicidad es cierta
Она будит меня, заставляет чувствовать, что я живу, и счастье реально.
Siempre soñé alguien como
Всегда мечтала о ком-то, как ты,
Y me desperté contigo en la cama siendo tu dama
И проснулась с тобой в постели, твоей любимой.
Si me amas yo que veré la luz
Если ты любишь меня, я знаю, я увижу свет,
En lo más oscuro no importa nada quiero ser tuya
В самой непроглядной тьме неважно ничего, я хочу быть твоей.





Writer(s): Maria Gabriela Vivas Sojo


Attention! Feel free to leave feedback.