Lyrics and translation Gabz - Noite de Verão

Noite de Verão

Se eu pedir pra você ficar, 'cê me promete
Que fica até o sol nascer?
E se precisar partir, 'cê me promete
Que não vai me esquecer?

Eu não me preparei pra despedida
Deixa eu ficar, contar coisas da vida
A gente tem a mente parecida
Meu bem, 'cê é minha única saída

Eu quero a sorte de um amor bandido
Só se for contigo, só se for contigo
Se amar na rua e correr perigo
Só se for contigo, só se for contigo

Aumenta o som e a minha libido
Esquece aquele coração partido
E assume que só eu, só eu
E assume que sou eu, sou eu

Se eu pedir pra você ficar, 'cê me promete
Que fica até o sol nascer?
E se precisar partir, 'cê me promete
Que não vai me esquecer?

Se eu pedir pra você ficar, 'cê me promete
Que fica até o sol nascer?
E se precisar partir, 'cê me promete
Que não vai me esquecer?

Eu faço teorias pra te decifrar
Te olho fumando na sala de estar
'Cê é ainda mais bonito quando ninguém tá
Essas coisas que só eu vejo me fazem ficar

Grita pro mundo que me quer (Grita pro mundo que me quer)
Diz que eu sou sua mulher, uh
Fala que não tem medo (Não, não, não)
Que não tem mais segredo (Não, não, não)
Lá fora já tarde
Aqui ainda é cedo

4:20 no quarto, nós a dois e eu de quatro
É lado a lado, eu quero um mundo novo com você, eh

Marrento tipo LeBron
Nós, de quebrada, no Alto Leblon
Deixa os boy olhar (Deixa os boy olhar)
Deixa os boy olhar (Deixa os boy olhar)
Na quebrada nós aumenta o som
Pro baile de kit, de Dom Pérignon
Ninguém vai nos parar
Ninguém vai nos parar

Se eu pedir pra você ficar, 'cê me promete
Que fica até o sol nascer?
E se precisar partir, 'cê me promete
Que não vai me esquecer?

Se eu pedir pra você ficar, 'cê me promete
Que fica até o sol nascer?
E se precisar partir, 'cê me promete
Que não vai me esquecer?

Tudo acaba
Tudo acaba
Tudo acaba em poesia entre nós
Tudo acaba
Tudo acaba
Tudo acaba em poesia entre nós
Tudo acaba
Tudo acaba
Tudo acaba

Nuit d'été

Si je te demande de rester, tu me promets
Que tu resteras jusqu'au lever du soleil ?
Et si tu dois partir, tu me promets
Que tu ne m'oublieras pas ?

Je ne me suis pas préparée à l'au revoir
Laisse-moi rester, te raconter des choses de la vie
On a des esprits similaires
Mon bien, tu es mon seul salut

Je veux la chance d'un amour bandit
Si c'est avec toi, si c'est avec toi
S'aimer dans la rue et courir le risque
Si c'est avec toi, si c'est avec toi

Augmente le son et ma libido
Oublie ce cœur brisé
Et admets que je suis la seule, la seule
Et admets que je suis la seule, la seule

Si je te demande de rester, tu me promets
Que tu resteras jusqu'au lever du soleil ?
Et si tu dois partir, tu me promets
Que tu ne m'oublieras pas ?

Si je te demande de rester, tu me promets
Que tu resteras jusqu'au lever du soleil ?
Et si tu dois partir, tu me promets
Que tu ne m'oublieras pas ?

Je fais des théories pour te déchiffrer
Je te regarde fumer dans le salon
Tu es encore plus beau quand personne n'est là
Ces choses que moi seule vois me font rester

Crie au monde que tu me veux (Crie au monde que tu me veux)
Dis que je suis ta femme, uh
Dis que tu n'as pas peur (Non, non, non)
Qu'il n'y a plus de secret (Non, non, non)
Dehors, il est tard
Ici, il est encore tôt

4:20 dans la chambre, nous deux et moi à quatre pattes
C'est côte à côte, je veux un nouveau monde avec toi, eh

Têtu comme LeBron
Nous, du quartier, au Alto Leblon
Laisse les mecs regarder (Laisse les mecs regarder)
Laisse les mecs regarder (Laisse les mecs regarder)
Dans le quartier, on monte le son
Pour la fête du kit, du Dom Pérignon
Personne ne nous arrêtera
Personne ne nous arrêtera

Si je te demande de rester, tu me promets
Que tu resteras jusqu'au lever du soleil ?
Et si tu dois partir, tu me promets
Que tu ne m'oublieras pas ?

Si je te demande de rester, tu me promets
Que tu resteras jusqu'au lever du soleil ?
Et si tu dois partir, tu me promets
Que tu ne m'oublieras pas ?

Tout finit
Tout finit
Tout finit en poésie entre nous
Tout finit
Tout finit
Tout finit en poésie entre nous
Tout finit
Tout finit
Tout finit