Lyrics and translation Gad Elbaz - If Only

If Only

If only we could hear the crying
Then we could help each other heal
If only we could see the dying
Then we would live a life that's real

We need to look at our relection
Not just a random passing glance
We need to follow love's direction
Then we would have a fighting chance

Oh please listen to our prayer
Let us love again
Let us love again
How we long to feel your love again right now
We say, we pray, don't turn away now

If only we could face each other
Then we would see our souls unite
If only we held hands like brothers
The flames of love will then ignite

We need to look beyond the shadow
To see a hopeful ray of light
We need to rise above the shallow
To make each other's future bright

Oh please listen to our prayer
Let us love again
Let us love again

Imagine all the children singing
Imagine all the world rejoice
If only we heard peace bells ringing
Then we could see thru all the noise

Yeah yeah yeah
Imagine all the children singing
Imagine all as One

Si seulement

Si seulement nous pouvions entendre les pleurs
Alors nous pourrions nous aider mutuellement à guérir
Si seulement nous pouvions voir les mourants
Alors nous vivrions une vie qui est réelle

Nous devons regarder notre reflet
Pas seulement un regard furtif au hasard
Nous devons suivre la direction de l'amour
Alors nous aurions une chance de nous battre

Oh s'il te plaît écoute notre prière
Laisse-nous aimer à nouveau
Laisse-nous aimer à nouveau
Comme nous désirons sentir ton amour à nouveau maintenant
Nous disons, nous prions, ne te détourne pas maintenant

Si seulement nous pouvions nous faire face
Alors nous verrions nos âmes s'unir
Si seulement nous nous tenions la main comme des frères
Les flammes de l'amour s'enflammeront alors

Nous devons regarder au-delà de l'ombre
Pour voir un rayon d'espoir
Nous devons nous élever au-dessus de la superficialité
Pour rendre l'avenir de l'autre brillant

Oh s'il te plaît écoute notre prière
Laisse-nous aimer à nouveau
Laisse-nous aimer à nouveau

Imagine tous les enfants qui chantent
Imagine tout le monde se réjouir
Si seulement nous entendions les cloches de la paix sonner
Alors nous pourrions voir à travers tout le bruit

Ouais ouais ouais
Imagine tous les enfants qui chantent
Imagine tous comme Un