Gad Elbaz - Mizmor Ledavid - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Gad Elbaz - Mizmor Ledavid




מִזְמֹור לְדָוִד יְהוָה רֹעִי לֹא אֶחְסָר׃ 1
Псалом Давида. Господь - Пастырь мой; я ни в чем не буду нуждаться:
בִּנְאֹות דֶּשֶׁא יַרְבִּיצֵנִי עַל־מֵי מְנֻחֹות יְנַהֲלֵנִי׃ 2
Он на пастбищах травных располагает меня, к водам спокойным ведет меня,
נַפְשִׁי יְשֹׁובֵב יַנְחֵנִי בְמַעְגְּלֵי־צֶדֶק לְמַעַן שְׁמֹו׃ 3
Душу мою утишает, направляет меня на кругах праведности ради Имени Своего.
גַּם כִּי־אֵלֵךְ בְּגֵיא צַלְמָוֶת לֹא־אִירָא רָע
Даже если иду долиной тьмы не устрашусь зла,
כִּי־אַתָּה עִמָּדִי שִׁבְטְךָ וּמִשְׁעַנְתֶּךָ הֵמָּה יְנַחֲמֻנִי׃ 4
ибо Ты со мной; посох Твой и опора Твоя они успокоят меня.
תַּעֲרֹךְ לְפָנַי שֻׁלְחָן נֶגֶד צֹרְרָי
Ты предо мной накрываешь стол на виду у моих теснителей,
דִּשַּׁנְתָּ בַשֶּׁמֶן רֹאשִׁי כֹּוסִי רְוָיָה׃ 5
елеем умащаешь мне голову, моя чаша наполнена (доверху).
אַךְ טֹוב וָחֶסֶד יִרְדְּפוּנִי כָּל־יְמֵי
Только (бы) благо и милость за мной следовали во все дни жизни моей,
חַיָּי וְשַׁבְתִּי בְּבֵית־יְהוָה לְאֹרֶךְ יָמִים׃ 6
и мне (бы) утишиться в Доме Господнем на долгие дни.






Attention! Feel free to leave feedback.