Lyrics and translation Gad Elbaz - Olam Shel Yeladim

Olam Shel Yeladim

Potaj et ha'enaim,megaleh olam mad'him
Meifo lehatjil, meifo lehatjil
Shemesh bashamain,tsajok shel yeladim
Meifo lehatjil,meifo lehatjil
V'haemet sheaní tamid mutzaf bejesed
V'ahaba g'dolah
Ad she'rak ba li lehagid.
Baboker jasdeja v'emunateja balelot
Merim et hayadaim, margish k'mo k'nafaim
Haleb sheli mamri, haleb sheli mamri
Aba shebashamain, hari zeh lo yom ve'lo yomain
Atah iti tamid, atah tamid iti
V'haemet sheaní tamid mutzaf bejesed
V'ahaba g'dolah
Ad she'rak ba li lehagid.
Baboker jasdeja v'emunateja balelot

Le Monde des Enfants

Je ferme les yeux, je découvre un monde merveilleux
Je cours, je cours
Le soleil dans le ciel, le rire des enfants
Je cours, je cours
Et la vérité est que je suis toujours entouré de grâce
Et d'un grand amour
Jusqu'à ce que tu viennes me le dire.
Le matin ton courage et ta foi dans la nuit
Je lève les mains, je me sens comme des ailes
Mon cœur est plein de joie, mon cœur est plein de joie
Père céleste, ce n'est pas un jour ni deux
Tu es toujours avec moi, tu es toujours avec moi
Et la vérité est que je suis toujours entouré de grâce
Et d'un grand amour
Jusqu'à ce que tu viennes me le dire.
Le matin ton courage et ta foi dans la nuit