On & On - Gad Elbaz translation in German

On & On

Sometimes I feel like I'm falling down
The world is spinning around
I'm calling out from the depth of nowhere
I'm not making a sound

Sometimes I feel I'm about to drown
By troubles I have been bound
I'm breaking out of the chains that hold me
But I keep going down

They can take away the blue skies
They can take away the sun
But just the song that's beating inside my heart
Will keep me going on and on

So clap along together with the beat now, nothing can break us

Sometimes, I feel people look right thru me
Never notice I'm there
I walk around and keep looking for myself
And see nothing but air

Sometimes, I really, can feel, like my life has just been passing
I've been building castles in sand
The waves of time come crashing down till
Nothing's left where I stand

They can take away the blue skies
They can take away the sun
But just the song that's beating inside my heart
Will keep me going on and on

They can take away the blue skies
They can take away the sun
But the song that's beating in my heart
Will keep me going on and on

Immer weiter

Manchmal fühle ich mich, als würde ich fallen
Die Welt dreht sich im Kreis
Ich rufe aus der Tiefe des Nirgendwo
Ich mache keinen Laut

Manchmal fühle ich, dass ich kurz vorm Ertrinken bin
Sorgen haben mich gefesselt
Ich breche aus den Ketten aus, die mich halten
Aber ich sinke immer weiter

Sie können den blauen Himmel wegnehmen
Sie können die Sonne wegnehmen
Aber allein das Lied, das in meinem Herzen schlägt
Wird mich immer weiter machen lassen

Also klatscht jetzt zusammen im Takt, nichts kann uns brechen

Manchmal fühle ich, dass Leute direkt durch mich hindurchsehen
Niemals bemerken, dass ich da bin
Ich laufe herum und suche weiter nach mir selbst
Und sehe nichts als Luft

Manchmal kann ich wirklich fühlen, als ob mein Leben einfach vorbeigezogen ist
Ich habe Schlösser im Sand gebaut
Die Wellen der Zeit schlagen nieder, bis
Nichts mehr übrig ist, wo ich stehe

Sie können den blauen Himmel wegnehmen
Sie können die Sonne wegnehmen
Aber allein das Lied, das in meinem Herzen schlägt
Wird mich immer weiter machen lassen

Sie können den blauen Himmel wegnehmen
Sie können die Sonne wegnehmen
Aber das Lied, das in meinem Herzen schlägt
Wird mich immer weiter machen lassen