Gad Elbaz - Save Me from My Selfie - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Gad Elbaz - Save Me from My Selfie




Save Me from My Selfie
Sauve-moi de mon selfie
I phone, I touch all day
Je téléphone, je touche toute la journée
I work and I play
Je travaille et je joue
Don't hear what you say
Je n'entends pas ce que tu dis
I plug in
Je me branche
The games that I play
Aux jeux auxquels je joue
As time gets away
Alors que le temps s'enfuit
In cyber I stay
Dans le cyberespace, je reste
I can't can win
Je ne peux pas gagner
YouTube streaming away
YouTube diffuse en continu
You keep surfing all day
Tu surfes toute la journée
For songs that been played
Pour des chansons qui ont été jouées
On on the radio
À la radio
Tweeting all that I say
Je tweete tout ce que je dis
Facebook scrolling away
Je fais défiler Facebook
Sharing secrets that stay
Je partage des secrets qui restent
On on the radio
À la radio
All the things I can be
Toutes les choses que je peux être
I just wanna break free now
Je veux juste me libérer maintenant
From technology
De la technologie
GPS can find me
Le GPS peut me trouver
I just wanna break free now
Je veux juste me libérer maintenant
It's time for me to let go
Il est temps pour moi de lâcher prise
Save me from my selfie
Sauve-moi de mon selfie
Oh please tell me
Oh, s'il te plaît, dis-moi
How to disconnect me
Comment me déconnecter
Save me from my selfie
Sauve-moi de mon selfie
Oh please take me
Oh, s'il te plaît, prends-moi
And turn the signal off
Et coupe le signal
I PlayStation all day
Je joue à PlayStation toute la journée
Crush candy and play
J'écrase des bonbons et je joue
Don't hear what you say
Je n'entends pas ce que tu dis
I'm plugged in
Je suis branché
The screen I obey
L'écran que j'obéis
My virtual day
Ma journée virtuelle
In cyber I stay
Dans le cyberespace, je reste
I can't win
Je ne peux pas gagner
All the things I can be
Toutes les choses que je peux être
I just wanna break free now
Je veux juste me libérer maintenant
From technology
De la technologie
Geniuses around me
Des génies autour de moi
I just wanna break free now
Je veux juste me libérer maintenant
It's time for me to let go
Il est temps pour moi de lâcher prise
Save me from my selfie
Sauve-moi de mon selfie
Oh please tell me
Oh, s'il te plaît, dis-moi
How to disconnect me
Comment me déconnecter
Save me from my selfie
Sauve-moi de mon selfie
Oh please take me
Oh, s'il te plaît, prends-moi
And turn the signal off
Et coupe le signal
Save me from my selfie
Sauve-moi de mon selfie
Oh please tell me
Oh, s'il te plaît, dis-moi
How to disconnect me
Comment me déconnecter
Save me from my selfie
Sauve-moi de mon selfie
Oh please take me
Oh, s'il te plaît, prends-moi
And turn the signal off
Et coupe le signal





Writer(s): Zvika Bornstein


Attention! Feel free to leave feedback.