Lyrics and translation Gad Elbaz - When I Fall

When I Fall

---- When I Fall - Lyrics ----
Stay with me and watch me try
I know you care when you see me cry
You're a piece of me you're in my veins
Even when I'm far and feeling gray
You can see it all I can't run away

Don't you forget me don't let me go
I pray you'll be with me
From the depth of my soul
Oh please forgive me cause
I want you to know
I'm learning to grow
Oh...
Oh...
Oh...
You will always be the one
That holds me when I fall
When I fall.

I still Remember when I stumble down
You held me tight I embrace the light
Step by step I'll reach the top
I Won't look down you lift me up
I will give it all
Now I'm here to stay

Don't you forget me don't let me go
I pray you'll be with me
From the depth of my soul
Oh please forgive me cause
I want you to know
I'm learning to grow
Oh...
Oh...
Oh...
You will always be the one
That holds me when I fall
When I fall.
When I fall.
(Yeah)
When I fall.
(In your hands)

Don't you forget me don't let me go
I know you're beside me
I'm not alone
Oh please forgive me cause
I want you to know
I'm learning to grow
Oh...
Oh...
Oh...

You will always be the one
That holds me when I fall
When I fall.

Quand je tombe

---- Quand je tombe - Paroles ----
Reste avec moi et regarde-moi essayer
Je sais que tu t'inquiètes quand tu me vois pleurer
Tu es un morceau de moi, tu es dans mes veines
Même quand je suis loin et que je me sens grise
Tu peux tout voir, je ne peux pas m'échapper

Ne m'oublie pas, ne me laisse pas partir
Je prie pour que tu sois avec moi
Du fond de mon âme
Oh, s'il te plaît, pardonne-moi parce que
Je veux que tu saches
J'apprends à grandir
Oh...
Oh...
Oh...
Tu seras toujours celle
Qui me tient quand je tombe
Quand je tombe.

Je me souviens encore quand je trébuche
Tu me tenais serré, j'embrasse la lumière
Étape par étape, j'atteindrai le sommet
Je ne regarderai pas en bas, tu me soulèves
Je donnerai tout
Maintenant, je suis là pour rester

Ne m'oublie pas, ne me laisse pas partir
Je prie pour que tu sois avec moi
Du fond de mon âme
Oh, s'il te plaît, pardonne-moi parce que
Je veux que tu saches
J'apprends à grandir
Oh...
Oh...
Oh...
Tu seras toujours celle
Qui me tient quand je tombe
Quand je tombe.
Quand je tombe.
(Ouais)
Quand je tombe.
(Dans tes mains)

Ne m'oublie pas, ne me laisse pas partir
Je sais que tu es à mes côtés
Je ne suis pas seul
Oh, s'il te plaît, pardonne-moi parce que
Je veux que tu saches
J'apprends à grandir
Oh...
Oh...
Oh...

Tu seras toujours celle
Qui me tient quand je tombe
Quand je tombe.