Gadiel feat. Endo - Calma a Tu Gato - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Gadiel feat. Endo - Calma a Tu Gato




Calma a Tu Gato
Calme ton chat
La gata quiere salir, coger un arrebato
La chatte veut sortir, avoir une crise de colère
(Calma a tu gato)
(Calme ton chat)
Tu eres mi amiga, y amigo sabes el trato
Tu es mon amie, et mon ami, tu connais le marché
(Calma a tu gato)
(Calme ton chat)
Yo que quieres pasar conmigo un buen rato(Calma a tu gato)
Je sais que tu veux passer un bon moment avec moi (Calme ton chat)
La noche esta... Pa darte maltrato
La nuit est... Pour te maltraiter
(Calma a tu gato)
(Calme ton chat)
En este momento
En ce moment
Quiero que te pares y pa′l centro
Je veux que tu t'arrêtes et vas au centre
Hasta que nos pille noticentro
Jusqu'à ce que le centre d'information nous attrape
Hoy curamos las penas
Aujourd'hui, nous guérissons les peines
Dile que _____ toca la plena
Dis-lui que _____ joue de la pleine
Pa llegarle la noche buena
Pour que le Noël arrive
Y por ti va pa noe
Et c'est pour toi que ça va pour Noé
Rodeado de botellas de moet
Entouré de bouteilles de Moët
Yo le di y le volví a dar otra vez
Je lui ai donné et je lui ai donné encore une fois
No preguntes si se ve
Ne demande pas si on voit
Que te gusta el esqueleto andante
Que tu aimes le squelette ambulant
Con el banco virao y toa' las prendas en diamantes
Avec la banque inclinée et toutes les vêtements en diamants
Canto y te desplumo el guacamayo
Je chante et je te déplume le perroquet
De tanto bajar de′o, está lleno de callos
De tant descendre, il est plein de callosités
Ya yo... no creo en amores
Je ne crois plus en l'amour
Condones de to's colores
Des préservatifs de toutes les couleurs
Ya estamos en niveles superiores
Nous sommes déjà à des niveaux supérieurs
La gata quiere salir, coger un arrebato
La chatte veut sortir, avoir une crise de colère
(Calma a tu gato)
(Calme ton chat)
Tu eres mi amiga, y amigo sabes el trato
Tu es mon amie, et mon ami, tu connais le marché
(Calma a tu gato)
(Calme ton chat)
Yo que también quieres pasar un buen rato
Je sais que tu veux aussi passer un bon moment
(Calma a tu gato)
(Calme ton chat)
La noche esta... Pa darte maltrato
La nuit est... Pour te maltraiter
(Calma a tu gato)
(Calme ton chat)
Calma a tu gato
Calme ton chat
O lo pongo a darle vueltas al Choli
Ou je le mets à faire tourner le Choli
Dile que ya me explotaron la molly
Dis-lui que j'ai déjà eu une overdose de molly
Me puse medio syko
Je suis devenu un peu fou
Porque si no tiene sello, no es paiko
Parce que s'il n'a pas de sceau, ce n'est pas un paiko
Flaquita como el lagarto de gayco
Maigre comme le lézard de Gayco
Pa' que empieces el roce
Pour que tu commences à frotter
Un par de veces, pero en distintas poses
Une ou deux fois, mais dans des poses différentes
Viaje de palitroque y percoce
Voyage de palitroque et de percocet
Ma después de las doce
Mais après minuit
Te pongo a gritar como en sala de parto
Je te fais crier comme dans une salle d'accouchement
Como glock y rifle de asalto
Comme un Glock et un fusil d'assaut
Pa′ que vayas y vuelvas
Pour que tu ailles et reviennes
Yo solo quiero que me resuelvas
Je veux juste que tu me résolves
Pero tampoco quiero que ella conmigo se envuelva
Mais je ne veux pas non plus qu'elle se mêle à moi
Baby, see you later, te veo maybe
Baby, à plus tard, je te vois peut-être
De negro como el zorro, pero ____
En noir comme le renard, mais ____
La gata quiere salir, coger un arrebato
La chatte veut sortir, avoir une crise de colère
(Calma a tu gato)
(Calme ton chat)
Tu eres mi amiga, y amigo sabes el trato
Tu es mon amie, et mon ami, tu connais le marché
(Calma a tu gato)
(Calme ton chat)
Yo que quieres pasar conmigo un buen rato
Je sais que tu veux passer un bon moment avec moi
(Calma a tu gato)
(Calme ton chat)
La noche esta... Pa darte maltrato
La nuit est... Pour te maltraiter
(Calma a tu gato)
(Calme ton chat)
Endoooo
Endoooo
Oye muñeca, dile que lo coja con calma
poupée, dis-lui de prendre ça cool
Que nosotros no estamos fácil
Que nous ne sommes pas faciles
Gadiel the five star
Gadiel the five star
Ear candy
Bonbon pour les oreilles
(Gaby music)
(Gaby music)
Gaby music
Gaby music
(El duro)
(Le dur)
El tonka
Le tonka
Andamos arrastrando al que se ponga en medio
On traîne celui qui se met en travers de notre chemin
Mami
Maman
(Calma a tu gato)
(Calme ton chat)
Calma a tu gato chica que...
Calme ton chat ma chérie parce que...
No le quiero dar un pistolazo
Je ne veux pas lui tirer dessus
The five star
The five star
(Calma a tu gato)
(Calme ton chat)





Writer(s): Anibal Figueroa Del Valle, Gadiel Veguilla Malave, Juan G. Rivera, Llandel Veguilla Malave


Attention! Feel free to leave feedback.