Gadiel feat. Yandel - Un viaje - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Gadiel feat. Yandel - Un viaje




Un viaje
Un voyage
Desde que te vi, mujer...
Depuis que je t'ai vue, femme...
Tu cuerpo me esta tentando,
Ton corps me tente,
Me estas provocando...
Tu me provoques...
Desde que te vi, mujer...
Depuis que je t'ai vue, femme...
Tu cuerpo me esta tentando,
Ton corps me tente,
Me estas provocando...
Tu me provoques...
Con una nota salvaje...
Avec une note sauvage...
Se mueve, se mueve, se mueve
Elle bouge, elle bouge, elle bouge
Y se va en un viaje
Et part en voyage
Sudando, bailando en el plato
En sueur, en dansant sur le plat
Con una nota salvaje...
Avec une note sauvage...
(Bien salvaje)
(Bien sauvage)
Se va en un viaje
Part en voyage
(Yandel te voy a describir como es ella)
(Yandel, je vais te décrire comment elle est)
Chulita como conejita de PlayBoy
Mignonne comme une lapine de PlayBoy
Zafate que llegaron los cow boys
Dégagez, les cow-boys sont arrivés
Pa molderte, besarte, aqui estoy
Pour te mouler, t'embrasser, me voilà
Hagamos el amor en el Roll Royce
Faisons l'amour dans la Roll Royce
Y pa que sude la nota, gota a gota
Et pour qu'elle sue la note, goutte à goutte
Llego el guerrero que te vuelve loca
Arrive le guerrier qui te rend folle
Te erisa los pelos, te muerde la boca
Il te hérisse les poils, te mord la bouche
Y poco a poco te quita la ropa
Et peu à peu t'enlève tes vêtements
Con una nota salvaje...
Avec une note sauvage...
Se mueve, se mueve, se mueve
Elle bouge, elle bouge, elle bouge
Y se va en un viaje
Et part en voyage
Sudando, bailando en el plato
En sueur, en dansant sur le plat
Con una nota salvaje...
Avec une note sauvage...
Se va en un viaje
Part en voyage
(Oye mami preparate que...)
(Hé, maman, prépare-toi, parce que...)
Esta noche es de aventura y estoy buscando algo
Cette nuit est une aventure et je cherche quelque chose
Dale mami, enseñame algo...
Allez, maman, montre-moi quelque chose...
Un poquito de aqui y de alla
Un peu d'ici et de
Me pongo chango
Je deviens singe
Dale mami, eseñame algo...
Allez, maman, montre-moi quelque chose...
Tranquila que ando con los fuletes y los largos.
Tranquille, je suis avec les bourses et les longs.
Dale mami, eseñame algo.
Allez, maman, montre-moi quelque chose.
Que te noto nebulosa, avanza sueltate algo...
Je te vois nébuleuse, avance, lâche quelque chose...
Dale mami, eseñame algo
Allez, maman, montre-moi quelque chose
Desde que te vi, mujer...
Depuis que je t'ai vue, femme...
Tu cuerpo me esta tentando,
Ton corps me tente,
Me estas provocando...
Tu me provoques...
Desde que te vi, mujer...
Depuis que je t'ai vue, femme...
Tu cuerpo me esta tentando,
Ton corps me tente,
Me estas provocando...
Tu me provoques...
Con una nota salvaje...
Avec une note sauvage...
Se mueve, se mueve, se mueve
Elle bouge, elle bouge, elle bouge
Y se va en un viaje
Et part en voyage
Sudando, bailando en el plato
En sueur, en dansant sur le plat
Con una nota salvaje...
Avec une note sauvage...
(Bien salvaje, bien salvaje)
(Bien sauvage, bien sauvage)
Se va en un viaje
Part en voyage
(Asi es ella)
(C'est comme ça qu'elle est)
Ey Urba y Monserrate
Hé, Urba et Monserrate
Nuevamente demostrandoles que en la musica
Encore une fois, cela vous montre qu'en musique,
Estamos muy por encima
Nous sommes bien au-dessus
WY records!
WY records !
Lo que te quiero decir es que, aqui tu no llegas
Ce que je veux te dire c'est que, tu n'arrives pas ici
Jajaja...
Hahahaha...
Gadiel y Yandel
Gadiel et Yandel
Oye tu no aprende
Hé, tu n'apprends pas
Dale a cantazo aprende el burro
Donne un coup de gueule, apprends l'âne





Writer(s): Monserrate-sosa Alex Antonio, Mota Cedeno Urbani, Morera Luna Juan Luis, Veguilla Malave Llandel, Veguilla Malave Gadiel


Attention! Feel free to leave feedback.