Gadiel - Dulce - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Gadiel - Dulce




Dulce
Douce
(Oooh oooh oooh)...
(Oooh oooh oooh)...
Dulce Como Carameloooh
Douce comme un caramel, ooh
Tu Eres Mi Desveloooh
Tu es mon insomnie, ooh
Y Te Pasa Igual Cuando Piensa En Mi
Et je sais que tu ressens la même chose quand tu penses à moi
Por La Noche
La nuit
Dulce Como Carameloooh
Douce comme un caramel, ooh
Tu Eres Mi Desveloooh
Tu es mon insomnie, ooh
Y Yo Se Que Tiemblas Cuando
Et je sais que tu trembles quand
Tu Me Piensas Amandote
Tu penses à moi en m'aimant
Dulce Como Carameloooh
Douce comme un caramel, ooh
Tu Eres Mi Desvelooh
Tu es mon insomnie, ooh
Y Te Pasa Igual Cuando
Et je sais que tu ressens la même chose quand
Piensa En Mi Por La Noche
Tu penses à moi la nuit
Dulce Como Caramelooh
Douce comme un caramel, ooh
Tu Eres Mi Desveloooh
Tu es mon insomnie, ooh
Y Yo Se Que Tiemblas Cuando
Et je sais que tu trembles quand
Tu Me Piensas Amandote
Tu penses à moi en m'aimant
Me Tiene Asombrado Cuando
Je suis fasciné quand
Yo La Vi Pasar, Rapido Maquineo′
Je t'ai vu passer, j'ai vite réfléchi'
Una Manera De Conversar
Une façon de parler
Pienso Que Le Gano Me Le Acerco
Je pense que je te gagne, je m'approche
Y Le Tomo La Mano Mirandola Alos Ojos
Et je te prends la main en regardant dans tes yeux
Le Digo Contigo Quiero Estar
Je te dis que je veux être avec toi
Agacha La Cabeza
Tu baisses la tête
Y Me Da Media Sonrisa
Et tu me fais un demi-sourire
Se Me Acerca Y Me Dice Tenemos
Tu t'approches de moi et me dis que nous avons
Tiempo No Hay Prisa
Du temps, pas de rush
Yo Tambien Te Vi Cuando Pase
Je t'ai aussi vu quand j'ai passé
Tambien Te Note, Conversemos
Je t'ai aussi remarqué, parlons
La Noche Es Joven Los Tragos Avisan
La nuit est jeune, les boissons le disent
Y Los Tragos Dijiero
Et les boissons ont dit
Y Dos Cuerpos Se Unieron
Et deux corps se sont unis
Y Dos Almas Deseandose Juntas Amanecieron
Et deux âmes désirant se rencontrer ont passé la nuit ensemble
Desde Que Probe Tu Nectar
Depuis que j'ai goûté ton nectar
Mis Ganas Aparecieron Y Disde Que Aparecieron Lo Unico Que Hago Es Pensar En...
Mon désir est apparu et depuis qu'il est apparu, tout ce que je fais est de penser à...
Dulce Como Carameloooh
Douce comme un caramel, ooh
Tu Eres Mi Desveloooh
Tu es mon insomnie, ooh
Y Te Pasa Igual Cuando
Et je sais que tu ressens la même chose quand
Piensa En Mi Por Las Noches
Tu penses à moi la nuit
Dulce Como Carameloooh
Douce comme un caramel, ooh
Tu Eres Mi Desveloooh
Tu es mon insomnie, ooh
Y Yo Se Que Tiemblas
Et je sais que tu trembles
Cuando Tu Me Piensas Amandote
Quand tu penses à moi en m'aimant
Te Pienso, Prendo Vuevo Y Te Pienso
Je pense à toi, j'allume un feu et je pense à toi
Y Por Mas Que Analiso Todavia
Et même si j'analyse encore
No Comprendo
Je ne comprends pas
Como Diablos Arrancaste En Cada Parte De Mi Ser
Comment diable tu as envahi chaque partie de mon être
Como Quiero Volver Te Lo Hacertelo
Comment je veux revenir te le faire
Hasta Enloquecer
Jusqu'à la folie
(Papapapapapapan)
(Papapapapapapan)
Darte Mas Fuerte
Te le donner plus fort
En Miles De Posisiones
Dans des milliers de positions
Moderte, Comerte
Te modérer, te manger
Los Otros Dias Te Vi
Les autres jours je t'ai vu
De Casualidad
Par hasard
No Fui Que Te Seguii
Ce n'est pas que je te suivais
La Impresion Que Resivi De Ti
L'impression que j'ai reçue de toi
Que Querias De Mi
Que tu voulais de moi
Pues Te Hable
Alors je t'ai parlé
Y Te Pregunte
Et je t'ai demandé
Directo Si Querias Verme Otra Vez
Directement si tu voulais me revoir
Dulce Quieres Repetir
Douce, tu veux recommencer ?
Dulce quieres Que Le De
Douce, tu veux que je te le donne ?
Digame Por Que Me Muero De Las Ganas
Dis-moi pourquoi je meurs d'envie
Desde Que Puede Tenerte Lo Que Hago Es Pensar Que Tu Eres?
Depuis que je peux te tenir, tout ce que je fais est de penser que tu es ?
Dulce Como Carameloooh
Douce comme un caramel, ooh
Tu Eres Mi Desveloooh
Tu es mon insomnie, ooh
Y Te Pasa Igual Cuando
Et je sais que tu ressens la même chose quand
Pienso En Mi Por La Noche
Tu penses à moi la nuit
Dulce Como Carameloooh
Douce comme un caramel, ooh
Tu Eres Mi Desveloooh
Tu es mon insomnie, ooh
Y Yo Se Que Tiemblas Cuando
Et je sais que tu trembles quand
Tu Me Piensas Amandote
Tu penses à moi en m'aimant
(Aajajaajaa)
(Aajajaajaa)
Los Protagonistas De Esta Historia
Les protagonistes de cette histoire
(Tainy)
(Tainy)
(Ear Candy)
(Ear Candy)
(Gaby Music)
(Gaby Music)
(ALTO RANGO)
(ALTO RANGO)





Writer(s): Juan Luis Morera, Marcos Ramirez Carrasquillo, Leslie Grace Martinez, Victor Rafael Torres Betancourt, Christian Andres Linares-carrasquillo


Attention! Feel free to leave feedback.