Lyrics and translation Gading Marten - Tak Ada Gading Yang Tak Retak

Tak Ada Gading Yang Tak Retak

Tak ada gading yang tak retak
Tak ada benar yang tak salah
Tak ada gading yang tak retak
Tak ada manusia sempurna

Aku punya alasan untuk berbuat salah
Aku punya sebabnya, mengapa ku berdosa
Karena aku manusia, oh

Aku mengagumimu karena tidak biasa
Aku mencintaimu juga kekuranganmu
Karena kamu manusia
Karena-

Tak ada gading yang tak retak
Tak ada benar yang tak salah
Tak ada gading yang tak retak
Tak ada manusia sempurna

Aku punya alasan untuk berbuat salah, ey
Aku punya sebabnya, mengapa ku berdosa
Karena aku manusia
Karena-

Tak ada gading yang tak retak
Tak ada benar yang tak salah
Tak ada gading yang tak retak
Tak ada manusia sempurna

Tak ada gading yang tak retak (yang tak retak)
Tak ada benar yang tak salah (yang tak salah)
Tak ada gading yang tak retak (yang tak mungkin)
Tak ada manusia sempurna

Aku manusia, hanyalah hidup sementara
Tak pernah ada yang bisa kita sombongkan
Munafik dan jadi orang sempurna
Hah (hah), semua itu hanyalah sandiwara

Aku mengagumimu karena kau tak biasa
Aku suka kamu juga kekuranganmu
Tak ada gading yang tak retak, hei
Tak ada manusia sempurna

Aku manusia, hanyalah hidup sementara
Tak pernah ada yang bisa kita sombongkan
Munafik dan jadi orang sempurna
Heh, semua itu hanyalah sandiwara

Aku mengagumimu karena kau tak biasa
Aku suka kamu juga kekuranganmu
Tak ada gading yang tak retak, hei
Tak ada manusia sempurna, aw

Oh, oh

Il n'y a pas d'ivoire sans fissures

Il n'y a pas d'ivoire sans fissures
Il n'y a pas de vérité sans erreur
Il n'y a pas d'ivoire sans fissures
Il n'y a pas d'homme parfait

J'ai des raisons de faire des erreurs
J'ai une raison pour laquelle je pèche
Parce que je suis un homme, oh

Je t'admire parce que tu es extraordinaire
Je t'aime aussi pour tes imperfections
Parce que tu es une femme
Parce que-

Il n'y a pas d'ivoire sans fissures
Il n'y a pas de vérité sans erreur
Il n'y a pas d'ivoire sans fissures
Il n'y a pas d'homme parfait

J'ai des raisons de faire des erreurs, hey
J'ai une raison pour laquelle je pèche
Parce que je suis un homme
Parce que-

Il n'y a pas d'ivoire sans fissures
Il n'y a pas de vérité sans erreur
Il n'y a pas d'ivoire sans fissures
Il n'y a pas d'homme parfait

Il n'y a pas d'ivoire sans fissures (sans fissures)
Il n'y a pas de vérité sans erreur (sans erreur)
Il n'y a pas d'ivoire sans fissures (ce qui est impossible)
Il n'y a pas d'homme parfait

Je suis un homme, je ne vis que temporairement
Il n'y a jamais rien dont nous puissions nous vanter
Être hypocrite et devenir un homme parfait
Hein (hein), tout cela n'est que du théâtre

Je t'admire parce que tu es extraordinaire
J'aime aussi tes imperfections
Il n'y a pas d'ivoire sans fissures, hey
Il n'y a pas d'homme parfait

Je suis un homme, je ne vis que temporairement
Il n'y a jamais rien dont nous puissions nous vanter
Être hypocrite et devenir un homme parfait
Hé, tout cela n'est que du théâtre

Je t'admire parce que tu es extraordinaire
J'aime aussi tes imperfections
Il n'y a pas d'ivoire sans fissures, hey
Il n'y a pas d'homme parfait, aw

Oh, oh