Lyrics and translation Gading Marten - Tak Ingin Sendiri

Tak Ingin Sendiri

Sepi sendiri
Saat kau tak di sini
Sepi sendiri
Saat kau tinggal pergi

Waktu berlalu, kau tahu ku selalu
Memikirkanmu di setiap waktuku
Mengertilah, mengertilah, sayangku
Ku ingin kau selalu bersamaku (bersamaku)

Setiap saat ku s'lalu rindu kamu
Setiap waktu aku ingin bersamamu
Mengertilah (yo), mengertilah keadaanku (ya)
Selamanya engkau berada di hatiku

Aku tak ingin kau pergi
Aku ingin kau di sini
Menemaniku
Memanjakanku dalam pelukmu (la-la-la-la-la)

Aku tak ingin kau pergi
Aku ingin kau di sini
Menemaniku
Memanjakanku dalam hidupku

Oh, baby, baby, ku takut tak bisa sendiri
Walau di keramaian tetap ku merasa sepi
Jiwaku pergi meninggalkan jasad yang sepi
Sendiri, sendiri, sepi, hanya sendiri

Aku tak ingin kau pergi
Aku ingin kau di sini
Menemaniku
Memanjakanku dalam pelukmu (dalam pelukmu)

Aku tak ingin sendiri
Aku tak inginkan sepi
Kuinginkanmu
Ku butuh kamu dalam hidupku

Takkan berubah cinta yang telah ada
Takkan pecah, s'lalu abadi dalam jiwa
Persatuan antara dua manusia
Sudah ada sejak jaman Adam dan Hawa

Engkau anug'rah cinta yang pernah ada
Semoga takdir menyatukan kita
Walau sedih, walau senang, kita tetap bersama
'Kan tetap ada di dalam jiwa

Aku tak ingin kau pergi
Aku ingin kau di sini
Menemaniku
Memanjakanku dalam pelukku (dalam pelukku)

Aku tak ingin sendiri
Aku tak inginkan sepi
Kuinginkanmu
Ku butuh kamu dalam hidupku

Sepi sendiri (sendiri)
Saat (saat) kau tak di sini (kau tak di sini)
Sepi (sepi) sendiri (sendiri)
Saat (saat) kau tinggal pergi

Je ne veux pas être seul

Je suis seul
Quand tu n'es pas là
Je suis seul
Quand tu pars

Le temps passe, tu sais que je suis toujours
À penser à toi à chaque instant
Comprends-moi, comprends-moi, mon amour
Je veux que tu sois toujours avec moi (avec moi)

À chaque instant, je t'aime tellement
À chaque instant, je veux être avec toi
Comprends-moi (oui), comprends ma situation (oui)
Tu seras toujours dans mon cœur

Je ne veux pas que tu partes
Je veux que tu sois ici
Pour me tenir compagnie
Pour me cajoler dans tes bras (la-la-la-la-la)

Je ne veux pas que tu partes
Je veux que tu sois ici
Pour me tenir compagnie
Pour me cajoler dans ma vie

Oh, bébé, bébé, j'ai peur de ne pas pouvoir être seul
Même dans la foule, je me sens toujours seul
Mon âme part et laisse un corps vide
Seul, seul, vide, juste seul

Je ne veux pas que tu partes
Je veux que tu sois ici
Pour me tenir compagnie
Pour me cajoler dans tes bras (dans tes bras)

Je ne veux pas être seul
Je ne veux pas être seul
Je veux toi
J'ai besoin de toi dans ma vie

L'amour qui existe ne changera pas
Il ne se brisera pas, il sera toujours éternel dans l'âme
L'union de deux êtres humains
Existe depuis Adam et Ève

Tu es le cadeau d'amour qui a toujours existé
Que le destin nous réunisse
Que ce soit la tristesse ou la joie, nous serons toujours ensemble
Tu seras toujours là dans mon âme

Je ne veux pas que tu partes
Je veux que tu sois ici
Pour me tenir compagnie
Pour me cajoler dans mes bras (dans mes bras)

Je ne veux pas être seul
Je ne veux pas être seul
Je veux toi
J'ai besoin de toi dans ma vie

Je suis seul (seul)
Quand (quand) tu n'es pas là (tu n'es pas là)
Je suis (je suis) seul (seul)
Quand (quand) tu pars