Lyrics and translation Gaeko feat. HA:TFELT & Zion.T - No Make Up

No Make Up

뜨뜨미지근해 우리관계의 온도
끈끈한 듯 해도 좀 묽어진 점도
의무처럼 안부를 묻는 사이
그 바로 직전이 우리의 어정쩡한 지점
탱고 스텝처럼 한 발짝씩 주고받다가
느슨해졌을 때 니가 버티는 이유가
궁금해졌지 내 가벼움 때문인지
너 또한 날 관리하는 사람 중에 하나인지

술병을 줄 세운 다음에야 툭 튀어나오는 우발적인
행동들을 방어하다가도
어쩔 땐 다 받아주는 완급조절은 완전 선수야
선수 어쩌면 신의 영역
괜히 진지한 내가 좀 한심한 지금
시간은 태양 없는 한시야
건조한 대화 창안에서 난 녹았지만
아직 체크 안 한 듯해 숫자 1은 아직이야

이제는 내가 움직여야 할 때
감정이 증발하기 전 상태
이 관계를 정의 하기는
너무 애매해
한참 전에 너에게 보낸
문자 답장을 기다리네
어디야 나올래
오빠 나 화장 지웠어

뜨뜨미지근해 우리관계의 온도
니 기준에 맞춰 유지하는 정도
애만 태우다 홀로 남은 정 때문에
하루에 두 세 번 허탈한 웃음지어
너만한 여잔 없단 건 귀가 닳도록 들었어
입장정리하긴 모험인가 싶어서
보험 같은 존재가 되기를 몇 번인가의 시들함
물 부어가면서 버텨

진도는 다 나갔고 지진 날 듯한 떨림의
진도는 전보다 다소 얌전해졌지만
취향 대화 함께한 술의 위안
이 기록들의 잔향이 잘 지워지지 않아
넌 내꺼인 듯 내꺼 아닌 내꺼라
소유했다 기고만장 할 수는 없잖아
너라는 방에 갇혀 자유를 결심한 지금
시간 밤샌 후 moon 없는 한시야

이제는 내가 움직여야 할 때
감정이 증발하기 전 상태
이 관계를 정의 하기는
너무 애매해
한참 전에 너에게 보낸
문자 답장을 기다리네
어디야 나올래
오빠 나 화장 지웠어

만남을 쉬엄 쉬엄하며 여지만 남겨둔 탓에
띄엄띄엄 연결된 감정의 버퍼링
습작처럼 미완성된
관계의 종지부를 찍고 싶어 넌 어떠니
정착을 겁냈던 건 내 문제
꽈배기 잠을 잤었던 어제
오늘밤엔 니 생각이 너무 궁금해지네
She said, she said

사실 니가 고백해주길
니가 용기 내 내게 와주길
너를 기다리던 밤
이젠 지쳤는지도 몰라
아아아아 담에 만나

이제는 내가 움직여야 할 때
감정이 증발하기 전 상태
이 관계를 정의 하기는
너무 애매해
한참 전에 너에게 보낸
문자 답장을 기다리네
어디야 나올래
오빠 나 화장 지웠어

Без Макияжа

Тёплые, почти горячие, наши отношения,
Вязкие, словно мёд, но немного разжиженной консистенции.
Мы спрашиваем друг у друга, как дела, словно по обязанности,
Именно этот момент - наша неловкая точка.
Как в танго, шаг вперёд, шаг назад,
Когда всё ослабевает, мне интересно, почему ты держишься.
Из-за моей легкомысленности?
Или ты просто одна из тех, кто следит за мной?

Только после того, как выстроится ряд бутылок, проявляются мои импульсивные
Поступки, которые я пытаюсь скрыть,
Но иногда ты принимаешь всё, мастерски регулируя темп.
Мастер, возможно, даже божественный уровень.
Сейчас моя серьёзность кажется мне глупой.
Время - это тень без солнца.
В сухом окне чата я растаял,
Но, кажется, ты ещё не поставила галочку, цифра 1 всё ещё висит.

Теперь моя очередь действовать,
Пока чувства не испарились.
Дать определение нашим отношениям
Слишком сложно.
Жду ответа на сообщение,
Которое отправил тебе давно.
Где ты? Выйдешь?
Оッパ, я смыла макияж.

Тёплые, почти горячие, наши отношения,
Я поддерживаю их на нужном тебе уровне.
Из-за чувств, которые тлеют, пока я один,
Два-три раза в день я смеюсь от безысходности.
Мне до дыр в ушах прожужжали, что лучше тебя нет.
Боюсь, что разобраться в ситуации - это слишком рискованно,
Поэтому я становлюсь для тебя чем-то вроде страховки, раз за разом переживая угасание,
Поливая увядающие чувства.

Мы прошли все этапы, и дрожь, похожая на землетрясение,
Стала тише, чем раньше,
Но разговоры о вкусах, утешение в алкоголе,
Эхо этих воспоминаний не стирается.
Ты как будто моя, но не моя,
Не могу же я торжествовать, будто обладаю тобой.
Сейчас, запертый в комнате с твоим именем, я решил обрести свободу.
Время - час ночи без луны.

Теперь моя очередь действовать,
Пока чувства не испарились.
Дать определение нашим отношениям
Слишком сложно.
Жду ответа на сообщение,
Которое отправил тебе давно.
Где ты? Выйдешь?
Оッパ, я смыла макияж.

Из-за того, что мы встречались нерегулярно, оставляя лишь намёки,
Наши чувства, связанные лишь пунктиром, постоянно "буферят".
Хочу поставить точку в этих отношениях,
Которые, как набросок, остались незавершёнными. Что скажешь?
Боязнь серьёзных отношений - моя проблема.
Вчера я спал, скрутившись калачиком.
Сегодня ночью мне ужасно интересно, о чём ты думаешь.
She said, she said

На самом деле, я хотел, чтобы ты призналась,
Чтобы ты набралась смелости и пришла ко мне.
Ночи, когда я ждал тебя,
Кажется, меня измотали.
Ааааа, увидимся в следующий раз.

Теперь моя очередь действовать,
Пока чувства не испарились.
Дать определение нашим отношениям
Слишком сложно.
Жду ответа на сообщение,
Которое отправил тебе давно.
Где ты? Выйдешь?
Оッパ, я смыла макияж.