Lyrics and translation Gaeko - Festival Virgin

Festival Virgin

Keep on dancing keep on dancing
Keep on dancing keep on dancing
Keep on dancing keep on dancing
옷차림은 심플하고 평범해
유니클로 같은
반면 움직임에 붙은
유니크 한 관능
박자에게 주는 격한 반응
그 몰입감 때문에
입이 벌어지네 반쯤
넌 니가 예쁘단 걸 알어
그게 너의 치명적 Addiction
주춤거리는 것 밖에 못하는
수줍은 애들이 부럽다는 듯
니 춤을 힐끔거리고 있어
없어 보이게
근데 그 중에 하나가 나
그루브한 머릿결을 하늘에다
털어대 불공정해도 되니까
내 눈동자에
너의 눈도장을 찍어봐
비켜봐 안보여 궁금해
니 에너지의 원천
굿하는듯한 무브
느낌 So good
영적인 것까지 느껴지는 춤
전자 음악이 그녀를
움직이게 하네
댄스 음악이 그녀를 춤추게 하네
밤새도록 다음날까지
뜻밖에도 그녀는 Festival virgin
일회용 술잔 난 대낮부터 취했어
비 한번 안 오나 태양을 피했어
얼음이 녹은 롱 아일랜드 티
땀이라는 물감 색이 진해진 티
진흙이 묻은 나이키 슈즈
내 이성은 터지기 직전의 퓨즈
밤이 될 때까지
나의 시선은 그녀를 추적해
도대체 어디 있어 나의 뮤즈
듀스처럼 나를 돌아봐줘
제발 난 Lose control
발을 둥둥 굴러 Foot loose
뭇 남자들이 주변에서 진을 쳐
심장의 스텝은
Boogaloo에다 난리 블루스
Oh shit 바지 위에 텐트
너의 관절 안에 넘실대는 센스
넌 나의 켄블락
Drive in me crazy
너라면 뭐든 용인할 수 있는
에버랜드
전자 음악이 그녀를
움직이게 하네
댄스 음악이 그녀를 춤추게 하네
밤새도록 다음날까지
뜻밖에도 그녀는 Festival virgin
Keep on dancing keep on dancing
Keep on dancing keep on dancing
Keep on dancing keep on dancing
태양 아래던 달빛아래던
상관없어 She don't care about it
무아지경의 작은 체구가
무한의 공간을 뜨겁게 데워놨지
곳곳에 악기들의 연주가 땅을
울리네 울리네 같이 어울리네
너는 엄정화처럼
이 페스티벌의 꽃
그 향기를 내 입에다가 물리네
전자 음악이 그녀를
움직이게 하네
댄스 음악이 그녀를 춤추게 하네
밤새도록 다음날까지
뜻밖에도 그녀는 Festival virgin

Festival Virgin

Keep on dancing keep on dancing
Keep on dancing keep on dancing
Keep on dancing keep on dancing
Your outfit is simple and ordinary
Like Uniqlo
On the other hand, your moves are
Uniquely sensual
Your intense reaction to the beat
Because of that immersion
My mouth is half open
You know you're beautiful
That's your fatal addiction
As if envious of the shy ones
Who can only shuffle around
You flash your moves at them
Unnoticeably
But I'm one of them
Tossing your groovy locks into the air
Even if it's unfair
In my pupils,
Stamp your mark
Move aside, I can't see, I'm curious
The source of your energy
Your groovy moves
Feeling so good
A dance that even touches the spiritual
Electronic music makes her
Move
Dance music makes her dance
All night, into the next day
Surprisingly, she's a festival virgin
A disposable cup, I've been drunk since noon
Not a drop of rain, avoiding the sun
A melted Long Island Ice Tea
A tea that's turned a darker shade with sweat
Muddy Nike shoes
My sanity is a fuse on the verge of explosion
Until nightfall
My gaze follows her
Where are you, my muse?
Look back at me like deuce
Please, I'm losing control
Rolling my feet, footloose
A horde of men close in
My heart's steps are:
Boogaloo with riot blues
Oh shit, a tent on my pants
That sense that overflows in your joints
You're my Ken Block
Drive me crazy
An Everland
Where anything with you is forgivable
Electronic music makes her
Move
Dance music makes her dance
All night, into the next day
Surprisingly, she's a festival virgin
Keep on dancing keep on dancing
Keep on dancing keep on dancing
Keep on dancing keep on dancing
Under the sun or under the moonlight
She don't care about it
Your small frame in a trance
Heats up the infinite space
The music from the instruments fills the ground
Vibrating, vibrating, commingling
You're like Uhm Jung Hwa
The flower of this festival
Let me drink in your fragrance
Electronic music makes her
Move
Dance music makes her dance
All night, into the next day
Surprisingly, she's a festival virgin