Lyrics and translation Gaeko - Rose

Rose

넌 시력이 낮아 두통 예민한 Tylenol Advil
주눅 들어있어 니 걸음
작은 얼굴 위에 얼음 창백하고 지쳐 보여
많이 방어적인 니 어투
다소 공격적인 말투 대답이 너무 짧어
그거 알아 그게 매력인 거 말야
넌 시린 바람 같아 (같아 같아)
왠지 불안정한 네게 빠진 것만 같아
사랑이 될 것 같아 (같아 같아)

Baby you're so wonderful 친절하지 않아도 돼
Baby you're so wonderful 넌 시니컬한 장미꽃

책도 많이 보는 것 같아 너의 지적인 입술이
내 맘을 읽는 것 같아
가시같이 너무 아파 너의 말하는 기술이
근데 치유 받는 것 같아
그거 알아 그게 매력인 거 말야
넌 시린 바람 같아 (같아 같아)
왠지 불안정한 네게 빠진 것만 같아
사랑이 될 것 같아 (같아 같아)

Baby you're so wonderful 친절하지 않아도 돼
Baby you're so wonderful 넌 시니컬한 장미꽃

미간에 가는 선 (가는 선) 어리고 귀여운 독선
혈기 없이 하얀 너의 목선 (목선 목선)
봄과 가을처럼 귀한 너의 미소가
내 얼어 얼어 붙은 맘을 녹여
Baby you're so wonderful
Baby you're so wonderful

은은한 너의 머리 결 scent
남쪽 색깔의 고유의 엑센트
난 좋아 니 눈가에 묻은 공허함
오만하고 당당한 허영심까지도 다
창백해 아직 밟지 않은 눈처럼
아름다워 현실 쪽에 닿지 않는 꿈처럼
홀린 듯 너의 신경질에 또 반응해
니 마음에 맺힌 냉기가 날 독방에 가두네

Baby you're so wonderful 친절하지 않아도 돼
Baby you're so wonderful 넌 시니컬한 장미꽃

친절하지 않아도 돼
억지로 밝게 웃지 않아도 돼
그게 너의 매력이니까
이상해 내 맘 다 털어 놓게 돼

친절하지 않아도 돼
억지로 밝게 웃지 않아도 돼
그게 너의 매력이니까
이상해 내 맘 다 털어 놓게 돼

친절하지 않아도 돼
억지로 밝게 웃지 않아도 돼
그게 너의

Rose

Tu as une mauvaise vue, des maux de tête, tu es sensible, comme un Tylenol Advil
Tu es timide dans ta démarche
Un petit visage, glacial, pâle et fatigué
Ton ton est très défensif
Tes paroles sont un peu agressives, tes réponses sont trop courtes
Tu sais, c'est ce qui te rend si attirante
Tu es comme un vent froid (comme un vent froid)
Je me sens attiré par ta fragilité
J'ai l'impression que cela pourrait devenir de l'amour (de l'amour, de l'amour)

Baby, tu es tellement merveilleuse, pas besoin d'être gentille
Baby, tu es tellement merveilleuse, tu es une rose cynique

On dirait que tu lis beaucoup, tes lèvres intelligentes
Lisent dans mes pensées
Tes mots sont comme des épines, tellement douloureux, tes talents de parole
Mais je me sens guéri
Tu sais, c'est ce qui te rend si attirante
Tu es comme un vent froid (comme un vent froid)
Je me sens attiré par ta fragilité
J'ai l'impression que cela pourrait devenir de l'amour (de l'amour, de l'amour)

Baby, tu es tellement merveilleuse, pas besoin d'être gentille
Baby, tu es tellement merveilleuse, tu es une rose cynique

Une fine ligne sur ton front (une fine ligne), une arrogance jeune et adorable
Ton cou blanc sans force (cou, cou)
Ton sourire précieux, comme le printemps et l'automne
Fait fondre mon cœur gelé
Baby, tu es tellement merveilleuse
Baby, tu es tellement merveilleuse

Le parfum délicat de tes cheveux
Un accent unique, couleur du Sud
J'aime ce vide qui se cache dans tes yeux
J'aime tout, même ton arrogance et ton assurance
Tu es pâle, comme la neige qui n'a pas encore été piétinée
Tu es magnifique, comme un rêve qui ne touche pas la réalité
Je suis envoûté, je réagis encore à tes sautes d'humeur
Le froid qui habite ton cœur me retient en prison

Baby, tu es tellement merveilleuse, pas besoin d'être gentille
Baby, tu es tellement merveilleuse, tu es une rose cynique

Pas besoin d'être gentille
Pas besoin de sourire bêtement
C'est ce qui te rend si attirante
C'est étrange, j'ai envie de te confier tout mon cœur

Pas besoin d'être gentille
Pas besoin de sourire bêtement
C'est ce qui te rend si attirante
C'est étrange, j'ai envie de te confier tout mon cœur

Pas besoin d'être gentille
Pas besoin de sourire bêtement
C'est ce qui te rend si