딴따라 (Original Soundtrack); Pt. 5 - 사진 찍어 보내 줘 - Gaeko translation in German

딴따라 (Original Soundtrack); Pt. 5 - 사진 찍어 보내 줘

다 술 마시러 갔고 나 혼자 방
힘든 하루 끝났고
내 옆에 맥주 캔 하나
침대는 너무 크고
실내온도는 조금 차가워

너의 온기만 있다면 완벽해질 텐데 난
아직 시차 적응 중, 물갈이 중
너의 잔상을 내 허한 맘에 채워 넣는 중
사진첩을 열어 엄지로 까닥까닥
손가락 두 개로 화면 위에서

스케이트 타네
둘이 갔던 바닷가와 번화가나
같이 만든 과거들을 키워 놓은 다음
캡쳐해 놔 이 시간 하나도 안 아까워
근처였다면 못 참고 전화 했을 거야

지금 어디야 당장 나와
누가 싫고 누굴 믿는지
머가 좋고 머가 날 짜증나게 하는지
우리 대화는 진짜 자유롭고 유연한데
지금 그게 없어 고시생의 관절 같아

I need you i need you
I need you i need you
감당이 안돼 내 삶에 너의 비중
속아줄게 너의 뷰티 어플리케이션
넌 내 삶에 짧은vacation
지금 사진 찍어 보내줘
니가 예쁘게 나온 걸로
지금 입고 있는 것도 먹고 있는 것도
작은 사각형 안에서 우리 만나

지금 사진 찍어 보내줘
니가 내 옆에 없을 때
너를 외워 두고 싶어
이 각도 저 각도
한번 더 하나 더

돌아가면 나랑 드라이브해 내 똥차 타고
창 열고 나의 플레이리스트 틀고
복잡하고 고됐던 우리
세상에게 잊혀 지지 않기 위해
맘 고생했던 애들 같은 우리
선물 샀어 유럽산으로

나중에 돈 많이 벌면 유럽을 통째로
사주고 싶어 너의 친구들에 부러움 사게
자본주의 사랑할래 너만 좋으면 돼
세상을 노려 볼 때 바라보게 만들어
죽고 싶을 때 더 살아 보게 만들어
따뜻한 날씨보다 너의
따뜻한 한마디가 필요한 지금
보여 줄래 너의 실시간을

Thank you thank you
스티브잡스 thank you
21세기 테크놀로지 완전 thank you
안 써도 돼 그 썩을 뷰티 어플리케이션
너 내 삶에 작은 vacation
지금 사진 찍어 보내 줘
니가 예쁘게 나온 걸로

지금 입고 있는 것도 먹고 있는 것도
작은 사각형 안에서 우리 만나
지금 사진 찍어 보내 줘
나가 내 옆에 없을 때
너를 외워 두고 싶어.
이 각도 저 각도
한번 더 하나 더

Take a 찰칵
Take a 찰칵
Take a 찰칵 right now
Take a 찰칵
Take a 찰칵
Take a 찰칵
Take a 찰칵 right now
Take a 찰칵

Send me a picture for me
Send me a picture for me
Send me a picture for me
Send me a picture for me for me for me
Hey oppa when are you coming back?
Next friday?
Oh then lets go out and have some

닭발 앤 소주 when you get here.
Did you see the picture of gu**i
Bag i sent you earlier,
Yea you′re gonna buy me
That for sure, right?
Looking forward
To seeing you soon, babe

지금 사진 찍어 보내 줘
니가 예쁘게 나온 걸로
지금 입고 있는 것도 먹고 있는 것도
작은 사각형 안에서 우리 만나
지금 사진 찍어 보내 줘
나가 내 옆에 없을 때
너를 외워 두고 싶어
이 각도 저 각도
한번 더 하나 더

딴따라 (Original Soundtrack); Pt. 5 - Schick mir ein Foto

Alle sind weg, um zu trinken, ich bin allein im Zimmer
Ein anstrengender Tag ist vorbei
Neben mir eine Bierdose
Das Bett ist zu groß
Die Raumtemperatur ist ein bisschen kühl

Mit deiner Wärme wäre alles perfekt, aber ich
bin noch im Jetlag, in der Übergangsphase
Fülle mein leeres Herz mit deinen Spuren
Öffne das Fotoalbum, blättere mit dem Daumen
Zwei Finger auf dem Bildschirm, zoome

Du fährst Skateboard
Der Strand und die City, wo wir zusammen waren
Die Erinnerungen, die wir geschaffen haben
Mach einen Screenshot, keine Sekunde ist verschwendet
Wärst du nah, würde ich anrufen

Wo bist du jetzt? Komm sofort raus
Wen du nicht magst, wem du vertraust
Was dich glücklich macht, was dich nervt
Unsere Gespräche sind frei und flexibel
Aber jetzt fehlt das, wie steife Gelenke

I need you i need you
I need you i need you
Kann nicht verkraften, wie wichtig du bist
Ich ignoriere deine Beauty-Apps
Du bist ein kurzer Urlaub in meinem Leben
Schick mir jetzt ein Foto
Auf dem du hübsch aussiehst
Was du trägst, was du isst
In einem kleinen Quadrat treffen wir uns

Schick mir jetzt ein Foto
Wenn du nicht neben mir bist
Will ich dich in Erinnerung behalten
Aus diesem Winkel, jenem Winkel
Noch einmal, noch eins

Wenn du zurückkommst, fahren wir in meinem alten Auto
Fenster runter, meine Playlist an
Wir, die wir chaotisch und müde waren
Damit die Welt uns nicht vergisst
Wir, die wir emotional gekämpft haben
Hab ein Geschenk gekauft, aus Europa

Später, wenn ich viel Geld habe, kaufe ich ganz Europa
Damit deine Freunde neidisch werden
Ich liebe den Kapitalismus, wenn du glücklich bist
Wenn ich die Welt anstarre, lass mich dich sehen
Wenn ich sterben will, lass mich weiterleben
Mehr als warmes Wetter brauche ich
Deine warmen Worte jetzt
Zeig mir dein Leben in Echtzeit

Thank you thank you
Steve Jobs, thank you
21. Jahrhundert Technologie, danke
Brauchst keine Beauty-Apps
Du bist ein kleiner Urlaub in meinem Leben
Schick mir jetzt ein Foto
Auf dem du hübsch aussiehst

Was du trägst, was du isst
In einem kleinen Quadrat treffen wir uns
Schick mir jetzt ein Foto
Wenn du nicht neben mir bist
Will ich dich in Erinnerung behalten
Aus diesem Winkel, jenem Winkel
Noch einmal, noch eins

Mach ein Klick
Mach ein Klick
Mach ein Klick, jetzt
Mach ein Klick
Mach ein Klick
Mach ein Klick
Mach ein Klick, jetzt
Mach ein Klick

Schick mir ein Foto für mich
Schick mir ein Foto für mich
Schick mir ein Foto für mich
Schick mir ein Foto für mich für mich
Hey Oppa, wann kommst du zurück?
Nächsten Freitag?
Oh dann lass uns rausgehen und

Hühnerfüße und Soju trinken wenn du da bist.
Hast du das Foto der Gu**i-Tasche gesehen,
die ich dir geschickt habe?
Ja, du kaufst sie mir,
oder?
Freue mich drauf,
dich bald zu sehen, Schatz

Schick mir jetzt ein Foto
Auf dem du hübsch aussiehst
Was du trägst, was du isst
In einem kleinen Quadrat treffen wir uns
Schick mir jetzt ein Foto
Wenn du nicht neben mir bist
Will ich dich in Erinnerung behalten
Aus diesem Winkel, jenem Winkel
Noch einmal, noch eins