Gaeko - 될 대로 되라고 해 (느낌 so good) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Gaeko - 될 대로 되라고 해 (느낌 so good)




될 대로 되라고 해 (느낌 so good)
Laisse aller (Feeling so good)
G A E K O
Je suis G A E K O
믿음직한 오승환 글러브
Le gant fiable d'Oh Seung-hwan
솜방망이 농락하는 나의 묵직한 돌직구 플로우
Mon flow direct lourd qui se moque des plumes légères
음악이란 놀이에 미친 놈이야 거부할게 자기복제 포비아
Je suis un fou de ce jeu qu'est la musique, je rejette la phobie de la copie de soi-même
시대의 흐름을 흡수하는 솜이지만 쥐면 흐르는 노력의 땀이야
Je suis comme une éponge qui absorbe les tendances de l'époque, mais quand tu la serres fort, c'est la sueur de l'effort qui coule
빼빼 마른 몸매에서 깊게 뿜어 나오는 강단
Un corps maigre qui dégage une force profonde
행동발달 상황은 근면성실 성적표는 매번 차트에서 상단
Le développement moteur est acharné, les bulletins de notes sont toujours en tête du classement
여자들의 환상 많은 광산 번뜩이는 감각 되는 장사
Les fantasmes des femmes, une mine qui regorge de trésors, un sens aiguisé, une affaire qui rapporte
구린 음악으로 더부룩한 체끼를 산산조각 내는 탄산 right
De la musique pourrie qui fait éclater le mauvais goût du ventre comme une boisson gazeuse
풋내기들 앵앵거리면 귀가 먹먹해서 뒷골 땡겨
Les débutants bourdonnent, mes oreilles sont engourdies, j'ai mal à la nuque
우리 무대를 보고 나면 사람들은 골골대고 어깨 땡겨
Après avoir vu notre scène, les gens se plaignent, leurs épaules sont raides
느낌있는 유부남 보면 엄마의 등줄기처럼 애가
Je suis un homme marié avec du feeling, en me voyant, tu te sens comme une mère qui s'inquiète pour son enfant
음악은 놀이터 밤새 뛰어 노는 철부지 어린 같아
La musique est mon terrain de jeu, je suis un enfant insouciant qui joue toute la nuit
Let's dance like a 퓨쳐라이거
Dansons comme un Future Tiger
놀게 놔둬 뭐해 지금 밀린 없으면 나와
Laisse-moi jouer, qu'est-ce que tu fais, si tu n'as pas de travail en retard, rejoins-moi
오늘은 대로 되라고 되라고 오늘은 대로 되라고 되라고
Aujourd'hui, on laisse aller, on laisse aller, aujourd'hui, on laisse aller, on laisse aller
노래하는 홍길동 서울 대전 대구 부산 찍고 turn
Je suis Hong Gil-dong qui chante, j'ai fait un tour à Séoul, Daejeon, Daegu, Busan, puis j'ai tourné
관중들의 손금 확인하면서 내려와 때리고서
Je descends en vérifiant les lignes de la main du public, j'achève le concert avec une dernière chanson
찰지고 맛깔나는 목소리 때문에 사람들은 폭식 사리추가 요청
Ma voix savoureuse et savoureuse fait que les gens se gavent et demandent un supplément de riz
꼰대 어르신도 끼우는 보청기 브로콜리 너마저도 앵콜 요청
Même les vieux grincheux mettent leur prothèse auditive, même les brocolis demandent un rappel
이이이 이게 나네 비비비 비교가
C'est moi, c'est moi, tu peux comparer, c'est moi
더블디디디디 반토막 랩퍼
Un rappeur coupé en deux
비판해 그게 나의 동기가 용기가 목소리 소리 공기
Critique-moi, ça me motive, ça me donne du courage, ma voix, mon son, la moitié de l'air, la moitié de moi
악플러들은 손가락만 놀리는 새벽의 저주일 썩은 좀비가
Les trolls ne sont que des malédictions du matin qui ne font que jouer avec leurs doigts, des zombies pourris
Let's dance like a 퓨쳐라이거
Dansons comme un Future Tiger
놀게 놔둬 뭐해 지금 밀린 없으면 나와
Laisse-moi jouer, qu'est-ce que tu fais, si tu n'as pas de travail en retard, rejoins-moi
오늘은 대로 되라고 되라고 오늘은 대로 되라고 되라고
Aujourd'hui, on laisse aller, on laisse aller, aujourd'hui, on laisse aller, on laisse aller
Let's dance like a 퓨쳐라이거
Dansons comme un Future Tiger
놀게 놔둬 뭐해 지금 밀린 없으면 나와
Laisse-moi jouer, qu'est-ce que tu fais, si tu n'as pas de travail en retard, rejoins-moi
오늘은 대로 되라고 되라고 오늘은 대로 되라고 되라고
Aujourd'hui, on laisse aller, on laisse aller, aujourd'hui, on laisse aller, on laisse aller
입담이 거칠어 항상 위험한 수위 swag 타령 해도 남들보다 약간 우위
Je suis un peu rude, je suis toujours sur le fil du rasoir, je ne dis pas "swag" à longueur de journée, mais je suis un peu au-dessus des autres
오싹하게 하는 목소리 때문에 거야 추위 이건 1등급 랩송이야 가장 맛있는 부위
Ma voix glaçante te fera oublier le froid, c'est un morceau de rap de premier ordre, le meilleur morceau
사람들의 취향은 철새처럼 유행따라 왔다 가지만
Les goûts des gens sont comme des oiseaux migrateurs, ils suivent la mode, ils vont et viennent
자석 같은 놈이라 다들 철쇠처럼 따라와
Mais je suis comme un aimant, tout le monde me suit comme du fer
다가와 다가와 전진처럼 아는 여자 데리고 장진처럼
Approche-toi, approche-toi, comme une progression, amène la fille que tu connais, comme Jang Jin
전진장진하는 나의 랩은 꿀떡 같아 커빈처럼
Mon rap est comme un bonbon, comme Kerbin, c'est une progression continue
얼음
Glace
Rhythm is life. Life is rhythm. 리듬이는 게으른 움직이는 기름
Le rythme est la vie. La vie est le rythme. Le rythme est l'huile qui me motive quand je suis paresseux
나이스한 사나이의 긍정리듬이 가진 파워가 이뤄낸 나의 나의 이름
La puissance du rythme positif d'un homme bien, c'est ce qui a créé mon nom, mon nom
칠흑같은 어둠에서 갈고 닦고 다듬어낸 치명적인 비음
Un timbre nasal mortel, aiguisé et poli dans l'obscurité de la nuit
가리온이 깔아놓은 홍대 신촌 리듬위로 개코 let's go get em
Le rythme de Hongdae et de Sinchon posé par Garion, Gaeko, allons y, attrapons-les
Let' s dance like a 퓨쳐라이거
Dansons comme un Future Tiger
놀게 놔둬 뭐해 지금 밀린 없으면 나와
Laisse-moi jouer, qu'est-ce que tu fais, si tu n'as pas de travail en retard, rejoins-moi
오늘은 대로 되라고 되라고 오늘은 대로 되라고 되라고
Aujourd'hui, on laisse aller, on laisse aller, aujourd'hui, on laisse aller, on laisse aller
Let' s dance like a 퓨쳐라이거
Dansons comme un Future Tiger
놀게 놔둬 뭐해 지금 밀린 없으면 나와
Laisse-moi jouer, qu'est-ce que tu fais, si tu n'as pas de travail en retard, rejoins-moi
오늘은 대로 되라고 되라고 오늘은 대로 되라고 되라고
Aujourd'hui, on laisse aller, on laisse aller, aujourd'hui, on laisse aller, on laisse aller
느낌 so good
Feeling so good






Attention! Feel free to leave feedback.