Lyrics and translation Gaelic Storm - Already Home

Already Home

It's been three years since we said goodbye
I crossed that line
Ferry ride to the other side
And I only look back maybe once or twice
I crossed that line
No way out, no room for doubt
Is it wrong?
Is it real?
I don't know, I feel
The wind and rain on my face
I'm so small
Icy gale, crashing waves
Take me home, feed my soul
I am already home
Daymehas Pass, we were hand-in-hand
Nothing planned, I said "I do"
We were more than two
And I never knew what the hell to do
Your love and lust
I always guessed that you knew best, was I wrong?
Was it real?
I never knew I'd feel
The morning sun on my face
I'm so small
Warmest breeze, falling leaves
Take me home, feed my soul
I am already home
Now it's two more days 'till the season ends
I read your words
It's hard to mend with the words I said
But I try to believe it'll be okay
This broken trust
If I don't try what we had will die
I was wrong
We were real
Now I know how I feel
The spinning heart, slowing down
I'm so small
Take my breath, breathe for me
You are home, you feed my soul
I am already home

Déjà chez moi

Cela fait trois ans que nous nous sommes dit au revoir
J'ai franchi cette ligne
Traversée en ferry vers l'autre rive
Et je ne regarde en arrière que peut-être une ou deux fois
J'ai franchi cette ligne
Pas de sortie, pas de place pour le doute
Est-ce mal ?
Est-ce réel ?
Je ne sais pas, je ressens
Le vent et la pluie sur mon visage
Je suis si petit
Rafale glaciale, vagues déferlantes
Rends-moi à la maison, nourris mon âme
Je suis déjà chez moi
Col de Daymehas, nous étions main dans la main
Rien de prévu, j'ai dit "oui"
Nous étions plus que deux
Et je ne savais jamais ce que je devais faire
Ton amour et ta passion
J'ai toujours deviné que tu savais mieux, est-ce que j'avais tort ?
Était-ce réel ?
Je n'ai jamais su que je ressentirais
Le soleil du matin sur mon visage
Je suis si petit
Brise la plus chaude, feuilles qui tombent
Rends-moi à la maison, nourris mon âme
Je suis déjà chez moi
Maintenant, il reste deux jours avant la fin de la saison
Je lis tes mots
Il est difficile de réparer avec les mots que j'ai dits
Mais j'essaie de croire que tout ira bien
Cette confiance brisée
Si je n'essaie pas, ce que nous avions mourra
J'avais tort
Nous étions réels
Maintenant, je sais ce que je ressens
Le cœur qui tourne, ralentit
Je suis si petit
Prends ma respiration, respire pour moi
Tu es chez moi, tu nourris mon âme
Je suis déjà chez moi