Lyrics and translation Gaelic Storm - An Poc Ar Buile

An Poc Ar Buile

Ar mo ghabháil dom siar chum Droichead Ui Mhórdha
Pice im dhóid is mé dui i meitheal
Cé chasfai orm i gcumar ceoidh
Ach pocán crón is é ar buile!
Ail-li-liú, puil-li-liú
Ail-li-liú, tá an poc ar buile.
Ail-li-liú, puil-li-liú
Ail-li-liú, puil-li-liú, tá an poc ar buile!
Do ritheamar trasna tri ruilleogach
Is du ghluais an comhrac ar fud na muinge.
Is treascairt da bhfuai sé sna turtóga
Chuas ina ainneoin ar a dhroim le tuinneamh
Ail-li-liú, puil-li-liú
Ail-li-liú, tá an poc ar buile.
Ail-li-liú, puil-li-liú
Ail-li-liú, puil-li-liú, tá an poc ar buile!
Nior fhag se carriag go raibh scót ann,
Ná gur rith le fórsa chun mé a mhilleadh
Is ea ansin do chaith se an leim ba mho
Le fána mhór na Faille Brice
Ail-li-liú, puil-li-liú
Ail-li-liú, tá an poc ar buile.
Ail-li-liú, puil-li-liú
Ail-li-liú, puil-li-liú, tá an poc ar buile!
The Gardai came from the town of Ballyroche
For to catch that goat with sticks and switches
The goat gave the Captain a kick up his arse,
And his horn made rags of his band-new britches!
Ail-li-liú, puil-li-liú
Ail-li-liú, tá an poc ar buile.
Ail-li-liú, puil-li-liú
Ail-li-liú, puil-li-liú, tá an poc ar buile!
InDangean Ui Chúis le haghaidh an tráthóna
Bhi an sagart paróiste amach nár gcoinnibh
Is é duirt gurbh é and diabhal ba dhóigh leis.
An ghaibh an treo ar phocán buile!

Бешеный козел

Когда я шел обратно к мосту Морда,
С трубкой в зубах, усталый после работы,
Кого я встретил в туманной долине,
Как не взбешенного козла!
Ай-ли-лю, пуй-ли-лю
Ай-ли-лю, козел бесится.
Ай-ли-лю, пуй-ли-лю
Ай-ли-лю, пуй-ли-лю, козел бесится!
Мы мчались через три болота,
И битва разгорелась на всю округу.
Он спотыкался о кочки,
И падал, несмотря ни на что, на спину, кувыркаясь.
Ай-ли-лю, пуй-ли-лю
Ай-ли-лю, козел бесится.
Ай-ли-лю, пуй-ли-лю
Ай-ли-лю, пуй-ли-лю, козел бесится!
Он не оставил ни одного камня с мхом,
Который не попытался бы меня сбить с ног.
Именно тогда он совершил самый большой прыжок,
С большого склона утеса Брисе.
Ай-ли-лю, пуй-ли-лю
Ай-ли-лю, козел бесится.
Ай-ли-лю, пуй-ли-лю
Ай-ли-лю, пуй-ли-лю, козел бесится!
Полицейские пришли из города Баллироч,
Чтобы поймать этого козла с палками и прутьями.
Козел дал капитану пинка под зад,
А его рог порвал его новые штаны в клочья!
Ай-ли-лю, пуй-ли-лю
Ай-ли-лю, козел бесится.
Ай-ли-лю, пуй-ли-лю
Ай-ли-лю, пуй-ли-лю, козел бесится!
В Данжин Уи Чуиса вечером
Приходской священник вышел нам навстречу.
И сказал, что, по его мнению, это был дьявол,
В обличье бешеного козла!