Lyrics and translation Gaelic Storm - Before The Night Is Over

Before The Night Is Over

Avant que la nuit ne soit finie

Some take their hope

Certains prennent leur espoir

And hide it away

Et le cachent

It burns in the darkness

Il brûle dans les ténèbres

Like gold in a grave

Comme de l'or dans une tombe

There's a spark inside

Il y a une étincelle à l'intérieur

That can't be concealed

Qui ne peut être cachée

No hurt is so secret

Aucune blessure n'est si secrète

That it won't be healed

Qu'elle ne soit guérie

So, before the night is over

Alors, avant que la nuit ne soit finie

Make your heart an open door

Fais de ton cœur une porte ouverte

Then all we hold inside us

Alors, tout ce que nous gardons en nous

Won't divide us any more

Ne nous divisera plus

So, before the night is over

Alors, avant que la nuit ne soit finie

And the time we have is done

Et que le temps que nous avons soit écoulé

Before our courage fades away

Avant que notre courage ne s'éteigne

Let our hearts be bound as one

Laisse nos cœurs être liés comme un seul

And I've lost my way

Et j'ai perdu mon chemin

When nothing is clear

Quand rien n'est clair

And I've been afraid to love

Et j'ai eu peur d'aimer

Then I hurt what I fear

Alors, j'ai blessé ce que je crains

I can face the night

Je peux affronter la nuit

Find strength in your eyes

Trouver de la force dans tes yeux

Not afraid to fall

Ne pas avoir peur de tomber

Not afraid to rise

Ne pas avoir peur de se relever

So, before the night is over

Alors, avant que la nuit ne soit finie

Make your heart an open door

Fais de ton cœur une porte ouverte

Then all we hold inside us

Alors, tout ce que nous gardons en nous

Won't divide us any more

Ne nous divisera plus

So, before the night is over

Alors, avant que la nuit ne soit finie

And the time we have is done

Et que le temps que nous avons soit écoulé

Before our courage fades away

Avant que notre courage ne s'éteigne

Let our hearts be bound as one

Laisse nos cœurs être liés comme un seul

So, before the night is over

Alors, avant que la nuit ne soit finie

Make your heart an open door

Fais de ton cœur une porte ouverte

Then all we hold inside us

Alors, tout ce que nous gardons en nous

Won't divide us any more

Ne nous divisera plus

So, before the night is over

Alors, avant que la nuit ne soit finie

And the time we have is done

Et que le temps que nous avons soit écoulé

Before our courage fades away

Avant que notre courage ne s'éteigne

Let our hearts be bound as one

Laisse nos cœurs être liés comme un seul

Before the night is over

Avant que la nuit ne soit finie

Let our hearts be bound as one

Laisse nos cœurs être liés comme un seul

Before the night is over

Avant que la nuit ne soit finie

Let our hearts be bound as one

Laisse nos cœurs être liés comme un seul

Before the night is over

Avant que la nuit ne soit finie

Let our hearts be bound as one

Laisse nos cœurs être liés comme un seul

Before the night is over

Avant que la nuit ne soit finie

Let our hearts be bound as one

Laisse nos cœurs être liés comme un seul

Rate the translation

Writer(s): James Cregan, Steve Twigger, Kathleen Keane, Pat Murphy, Stephen Wehmeyer, Shep Lonsdale

Album

Tree

date of release

19-06-2001

1 The Beggarman: The Beggarman / Johnny McGreevy’s Favorite
2 The Plouescat Races: The Ships Are Sailing / Miss McCleod’s / Tom Fitzmorris
3 New York Girls: New York Girls / Maggie in the Woods
4 An Poc Ar Buile: An Poc Ar Buile / The Goat in the Thicket / Licking Nettles
5 Thirsty Work: The Coalminer / Speed the Plough / The Rainy Day
6 Go Home, Girl!: Go Home, Girl / The Rose in the Heather
7 The Midnight Kiss: The Caterpillar / Miss Monaghan’s / The Midnight Kiss
8 Before The Night Is Over
9 Johnny Tarr
10 Swimmin' In The Sea
11 Black Is The Colour
12 Mary's Eyes
13 I Thought I Knew You
14 Walk Through My Door

More albums