Gaelic Storm - Beidh Aonach Amárach - translation of the lyrics into French
Gaelic Storm Beidh Aonach Amárach

Gaelic Storm - Beidh Aonach Amárach

Lyrics and translation Gaelic Storm - Beidh Aonach Amárach




Beidh Aonach Amárach
Il y aura un marché demain
Beidh aonach amárach i gContae an Chláir
Il y aura un marché demain dans le comté de Clare
Beidh aonach amárach i gContae an Chláir
Il y aura un marché demain dans le comté de Clare
Beidh aonach amárach i gContae an Chláir
Il y aura un marché demain dans le comté de Clare
Cé mhaith dom é, ní bheidh mé ann?
Que me sert-il, je ne serai pas là ?
A mháithrín, an ligfidh tú chun aonaigh mé?
Ma mère, vas-tu me laisser aller au marché ?
A mháithrín, an ligfidh tú chun aonaigh mé?
Ma mère, vas-tu me laisser aller au marché ?
A mháithrín, an ligfidh tú chun aonaigh mé?
Ma mère, vas-tu me laisser aller au marché ?
A mhuirnín ó, ná héiligh é.
Mon petit, ne le demande pas.
Níl tú a deich ná a haon déag fós
Tu n'as pas dix ni onze ans encore
Níl tú a deich ná a haon déag fós
Tu n'as pas dix ni onze ans encore
Níl tú a deich ná a haon déag fós
Tu n'as pas dix ni onze ans encore
Nuair a bheidh tú trí déag beidh tú mór.
Quand tu auras treize ans, tu seras grand.
A mháithrín, an ligfidh tú chun aonaigh mé?
Ma mère, vas-tu me laisser aller au marché ?
A mháithrín, an ligfidh tú chun aonaigh mé?
Ma mère, vas-tu me laisser aller au marché ?
A mháithrín, an ligfidh tú chun aonaigh mé?
Ma mère, vas-tu me laisser aller au marché ?
A mhuirnín ó, ná héiligh é.
Mon petit, ne le demande pas.
B′fhearr liom féin mo ghréasaí bróg
Je préférerais mes propres chaussures cirées
B'fhearr liom féin mo ghréasaí bróg
Je préférerais mes propres chaussures cirées
B′fhearr liom féin mo ghréasaí bróg
Je préférerais mes propres chaussures cirées
Ná oifigeach airm faoi lásaí óir.
Qu'un officier d'armée sous des dentelles d'or.
A mháithrín, an ligfidh tú chun aonaigh mé?
Ma mère, vas-tu me laisser aller au marché ?
A mháithrín, an ligfidh tú chun aonaigh mé?
Ma mère, vas-tu me laisser aller au marché ?
A mháithrín, an ligfidh tú chun aonaigh mé?
Ma mère, vas-tu me laisser aller au marché ?
A mhuirnín ó, ná héiligh é.
Mon petit, ne le demande pas.




Writer(s): Sandy Mathers, Traditional
Gaelic Storm - What's the Rumpus?
Album
What's the Rumpus?
date of release
08-07-2008

1 Don't Let the Truth Get in the Way (Of a Good Story)
2 What's the Rumpus?
3 Lover's Wreck
4 Darcy's Donkey
5 Human to a God
6 Slim Jim and the Seven Eleven Girl
7 Beidh Aonach Amárach
8 Faithful Land
9 If Good Times Were Dollars
10 The Night I Punched Russell Crowe
Attention! Feel free to leave feedback.