Lyrics and translation Gaelic Storm - Darcy's Donkey
T′was
up
in
the
Bluestack
mountains,
D'arcy
kept
a
bit
of
a
still
C'était
dans
les
montagnes
de
Bluestack,
Darcy
gardait
un
petit
alambic
We
were
sneaking
home
a
bottle,
when
the
guards
came
up
the
hill?
Lose
the
booze?
cried
D′arcy
and
before
we
could
reply,
On
rentrait
en
douce
avec
une
bouteille,
quand
les
gardes
sont
arrivés
en
haut
de
la
colline
? Perdre
l'alcool
? a
crié
Darcy,
et
avant
qu'on
puisse
répondre,
He'd
dumped
it
in
the
nosebag
of
his
donkey
standing
by.
Il
l'avait
jeté
dans
la
sacoche
de
son
âne
qui
se
tenait
à
côté.
The
donkey
had
a
ganky
leg,
and
only
one
good
eye.
L'âne
avait
une
patte
bancale,
et
un
seul
œil
qui
fonctionnait.
When
he
got
a
lick
of
the
whiskey,
he'd
swear
that
he
could
fly
Quand
il
avait
une
gorgée
de
whisky,
il
jurait
qu'il
pouvait
voler
He
rocketed
through
the
roundabout,
and
down
by
Jamesie′s
bar,
Il
s'est
lancé
à
toute
allure
dans
le
rond-point,
et
en
bas
du
bar
de
Jamesie,
Then
he
vaulted
through
the
hedges
at
the
track
at
Ballintra
Puis
il
a
sauté
par-dessus
les
haies
sur
la
piste
de
Ballintra
Here′s
to
you,
to
me
and
one
and
all
Voici
pour
toi,
pour
moi
et
pour
tout
le
monde
To
the
garda,
and
the
gargle,
and
the
trophy
on
the
wall
Pour
le
garde,
et
pour
la
gorgée,
et
pour
le
trophée
sur
le
mur
Here's
to
you,
to
me
and
one
and
all
Voici
pour
toi,
pour
moi
et
pour
tout
le
monde
The
day
that
D′arcy's
drunken
donkey
won
the
race
at
Donegal
Le
jour
où
l'âne
ivre
de
Darcy
a
remporté
la
course
à
Donegal
The
garda
chased
the
donkey,
and
we
followed
in
pursuit,
Le
garde
a
poursuivi
l'âne,
et
on
l'a
suivi,
For
fear
they′d
spill
the
whiskey,
we
begged
them
not
to
shoot
De
peur
qu'ils
ne
renversent
le
whisky,
on
leur
a
supplié
de
ne
pas
tirer
We
barreled
through
the
turnstiles,
we
got
there
just
in
time,
On
a
foncé
à
travers
les
tourniquets,
on
est
arrivés
juste
à
temps,
To
place
our
bets
before
the
lot
of?
em
reached
the
starting
line.
Pour
placer
nos
paris
avant
que
tout
le
monde
n'atteigne
la
ligne
de
départ.
The
flag
was
up,
the
race
was
on,
the
donkey
looked
behind
Le
drapeau
était
levé,
la
course
était
lancée,
l'âne
a
regardé
derrière
lui
He
saw
the
guards
were
after
him
but
sure
he
didn't
mind
Il
a
vu
que
les
gardes
étaient
après
lui,
mais
il
n'en
avait
rien
à
faire
He
had
himself
another
sip,
and
a
second
one
as
well,
Il
s'est
encore
fait
une
gorgée,
et
une
deuxième
aussi,
Then
bucked
and
kicked
and
knocked
the
competition
all
to
hell.
Puis
il
s'est
cabré,
a
donné
des
coups
de
pied
et
a
mis
toute
la
concurrence
en
enfer.
Here′s
to
you,
to
me
and
one
and
all
Voici
pour
toi,
pour
moi
et
pour
tout
le
monde
To
the
garda,
and
the
gargle,
and
the
trophy
on
the
wall
Pour
le
garde,
et
pour
la
gorgée,
et
pour
le
trophée
sur
le
mur
Here's
to
you,
to
me
and
one
and
all
Voici
pour
toi,
pour
moi
et
pour
tout
le
monde
The
day
that
D'arcy′s
drunken
donkey
won
the
race
at
Donegal
Le
jour
où
l'âne
ivre
de
Darcy
a
remporté
la
course
à
Donegal
The
donkey
passed
the
post
about
a
lap
or
two
ahead
L'âne
a
passé
le
poteau
avec
un
ou
deux
tours
d'avance
He
finished
off
the
whiskey,
then
toppled
over
dead
Il
a
terminé
le
whisky,
puis
s'est
effondré
mort
We
went
to
check
the
bets
and
found
when
everything
was
done
On
est
allés
vérifier
les
paris
et
on
a
trouvé
que
quand
tout
était
fini
The
garda
came
in
second
and
paid
25
to
one!
Le
garde
est
arrivé
deuxième
et
a
payé
25
contre
1!
So
we
dragged
the
donkey′s
carcass
down
to
Jamesie's
for
a
pint
Alors
on
a
traîné
la
carcasse
de
l'âne
jusqu'au
bar
de
Jamesie
pour
prendre
une
pinte
To
drink
up
all
our
winnings,
and
to
celebrate
the
night
Pour
boire
tous
nos
gains,
et
pour
fêter
la
nuit
We
missed
the
poor
old
donkey,
but
still
we
had
to
laugh
On
a
manqué
le
pauvre
vieux
âne,
mais
on
a
quand
même
dû
rire
When
Jamesie
made
a
trophy
of
the
donkey′s
better
half
Quand
Jamesie
a
fait
un
trophée
avec
la
meilleure
moitié
de
l'âne
So
raise
a
beer
in
the
air,
to
the
famous
derriere
Alors
lève
une
bière
dans
les
airs,
pour
le
célèbre
derrière
Everybody
raise
a
glass
to
D'arcy′s
ass!
D'arcy′s
ass!
Tout
le
monde
lève
un
verre
pour
le
cul
de
Darcy
! Le
cul
de
Darcy
!
Everybody
raise
a
glass
to
D'arcy's
ass!
D′arcy′s
ass!
Tout
le
monde
lève
un
verre
pour
le
cul
de
Darcy
! Le
cul
de
Darcy
!
Here's
to
you,
to
me
and
one
and
all
Voici
pour
toi,
pour
moi
et
pour
tout
le
monde
To
the
garda,
and
the
gargle,
and
the
trophy
on
the
wall
Pour
le
garde,
et
pour
la
gorgée,
et
pour
le
trophée
sur
le
mur
Here′s
to
you,
to
me
and
one
and
all
Voici
pour
toi,
pour
moi
et
pour
tout
le
monde
The
day
that
D'arcy′s
drunken
donkey
won
the
race
at
Donegal
Le
jour
où
l'âne
ivre
de
Darcy
a
remporté
la
course
à
Donegal
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.