Lyrics and translation Gaelic Storm - Dia Luain, De Mairt

Dia Luain, De Mairt

Bhí Dónall bocht cam agus dronn ar a dhroin
Ag gabháil tríd an ngleann ins an oíche
Nuair a chuala sé ceol ba chaoineadh na sióg
Ag teacht aige tearg na gaoithe
Dé Luain, Dé Máirt, Dé Luain, Dé Máirt
Bhí Dónall cam agus dronn ar a dhroim
Dé Luain, Dé Máirt, Dé Luain, Dé Máirt
Ag teacht aige learg na gaoithe
Dé Luain, Dé Máirt, Dé Luain, Dé Máirt
Bhí na sióga ag canadh an amhrán sin gach oíche
Dé Luain, Dé Máirt, Dé Luain, Dé Máirt
Ag dahmsa timpeall an tine
Do stad sé agus d′éist go ciúin le gach séis
'S I ngéibheann ar glaoch binn is bhi sé
Ach a chroí istigh go breoigh mar do theip ar an gceoil
′S níoi cuireadh críoch coir leis an line
Ná ghlac Dónall cam agus dronn ar a dhroim
A mhisneach, agus chan go deas séideán
Dé Luain, Dé Máirt Dé Luain, Dé
Máirt Dé Luain, Dé Máirt, is Dé Céadaoin
Dé Luain, Dé Máirt, Dé Luain, Dé
Máirt Bhí Dónall cam agus dronn ar a dhroim
Dé Luain, Dé Máirt, Dé Luain, Dé Máirt Ag teacht aige learg na gaoithe
Dé Luain, Dé Máirt, Dé Luain, Dé
Máirt Bhí na sióga ag canadh an amhrán sin gach oíche
Dé Luain, Dé Máirt, Dé Luain, Dé Máirt ag dahmsa timpeall an tine
Nuair a chuala an slua sí, an críoch gheal míor bhinn
Nach orthu a bhíodh rí-rá agus áthas
Do bhain said an dronn de Dhónall bocht cam
Agus d'imigh abhaile gan meacan
Dé Luain, Dé Máirt, Dé Luain, Dé
Máirt Bhí Dónall cam agus dronn ar a dhroim
Dé Luain, Dé Máirt, Dé Luain, Dé Máirt Ag teacht aige learg na gaoithe
Dé Luain, Dé Máirt, Dé Luain, Dé
Máirt Bhí na sióga ag canadh an amhrán sin gach oíche
Dé Luain, Dé Máirt, Dé Luain, Dé Máirt ag dahmsa timpeall an tine

Понедельник, Вторник

Бедный Донал был сгорблен и с грузом на спине,
Проходя долиной темной ночью,
Когда услышал музыку, прекрасную, как песни фей,
Доносимую ветром.
Понедельник, вторник, понедельник, вторник,
Донал был сгорблен и с грузом на спине,
Понедельник, вторник, понедельник, вторник,
Звуки музыки доносил ветер,
Понедельник, вторник, понедельник, вторник,
Феи пели эту песню каждую ночь,
Понедельник, вторник, понедельник, вторник,
Танцуя вокруг огня.
Он остановился и тихо слушал каждую ноту,
Захваченный сладким звучанием мелодии,
Но сердце его сжалось от тоски, когда музыка оборвалась,
И не поставил он красивого завершения в песне.
Тогда Донал, сгорбленный и с грузом на спине,
Собрал всю свою храбрость и красиво запел,
Понедельник, вторник, понедельник, вторник,
Понедельник, вторник и среда.
Понедельник, вторник, понедельник, вторник,
Донал был сгорблен и с грузом на спине,
Понедельник, вторник, понедельник, вторник, звуки музыки доносил ветер.
Понедельник, вторник, понедельник, вторник,
Феи пели эту песню каждую ночь,
Понедельник, вторник, понедельник, вторник, танцуя вокруг огня.
Когда волшебный народ услышал прекрасное, чистое окончание,
На них снизошли радость и веселье.
Они сняли груз с бедного, сгорбленного Донала,
И он отправился домой налегке.
Понедельник, вторник, понедельник, вторник,
Донал был сгорблен и с грузом на спине,
Понедельник, вторник, понедельник, вторник, звуки музыки доносил ветер.
Понедельник, вторник, понедельник, вторник,
Феи пели эту песню каждую ночь,
Понедельник, вторник, понедельник, вторник, танцуя вокруг огня.