Lyrics and translation Gaelic Storm - Don't Let the Truth Get in the Way (Of a Good Story)
On
a
steamer
bound
for
Baltimore
Sur
un
bateau
à
vapeur
en
direction
de
Baltimore
I
said
that's
no
fun,
i've
been
there
before
J'ai
dit
que
ce
n'était
pas
amusant,
j'y
étais
déjà
allé
So
I
jumped
ship
to
Singapore
Alors
j'ai
sauté
du
navire
pour
Singapour
With
a
cook
from
Mexico
Avec
un
cuisinier
du
Mexique
Got
me
a
bowl
of
shark-fin
soup
J'ai
eu
un
bol
de
soupe
aux
ailerons
de
requin
I
ducked
into
a
bar
for
a
couple
a
scoops
Je
me
suis
faufilé
dans
un
bar
pour
quelques
gorgées
Played
some
texas-stud
with
a
circus
troop
J'ai
joué
au
stud
texan
avec
une
troupe
de
cirque
And
they
cleaned
me
out
of
dough
Et
ils
m'ont
tout
pris
And
they
cleaned
me
out
of
dough
Et
ils
m'ont
tout
pris
Don't
let
the
truth
get
in
the
way
of
a
good
story
Ne
laisse
pas
la
vérité
gâcher
une
bonne
histoire
No
harm,
no
foul,
no
crime
Pas
de
mal,
pas
de
faute,
pas
de
crime
Don't
let
the
truth
get
in
the
way
of
a
good
story
Ne
laisse
pas
la
vérité
gâcher
une
bonne
histoire
It'll
get
'em
everytime
Ça
marchera
à
tous
les
coups
At
dawn
they
all
went
back
to
bed
À
l'aube,
ils
sont
tous
retournés
se
coucher
So
I
went
to
Borneo
instead
Alors
je
suis
allé
à
Bornéo
à
la
place
Had
a
hair-of-the
dog
for
my
shrunken
head
J'ai
bu
un
coup
de
trop
pour
ma
tête
rétrécie
With
the
sultan
of
Brunei
Avec
le
sultan
de
Brunei
Had
a
small
bit
of
a
seizure
J'ai
eu
une
petite
crise
On
the
way
to
Micronesia
Sur
le
chemin
de
la
Micronésie
Got
a
bad
case
of
amnesia
J'ai
eu
une
grave
amnésie
And
forgot
to
say
goodbye
Et
j'ai
oublié
de
dire
au
revoir
Forgot
to
say
goodbye
J'ai
oublié
de
dire
au
revoir
Don't
let
the
truth
get
in
the
way
of
a
good
story
Ne
laisse
pas
la
vérité
gâcher
une
bonne
histoire
No
harm,
no
foul,
no
crime
Pas
de
mal,
pas
de
faute,
pas
de
crime
Don't
let
the
truth
get
in
the
way
of
a
good
story
Ne
laisse
pas
la
vérité
gâcher
une
bonne
histoire
It'll
get
'em
everytime
Ça
marchera
à
tous
les
coups
Stopped
in
Tajikistan
on
the
way
to
Iran
Je
me
suis
arrêté
au
Tadjikistan
en
route
pour
l'Iran
Took
a
break
in
Jamaica
to
work
on
my
tan
J'ai
fait
une
pause
en
Jamaïque
pour
bronzer
I
swam
from
Cayo
Fragoso
to
Carriacou
J'ai
nagé
de
Cayo
Fragoso
à
Carriacou
I
climbed
Machu
Pichu
in
Darkest
Peru
J'ai
escaladé
le
Machu
Picchu
dans
le
Pérou
le
plus
sombre
Had
a
pint
with
the
pope
J'ai
bu
une
pinte
avec
le
pape
And
played
pool
with
the
queen
Et
j'ai
joué
au
billard
avec
la
reine
Who
swam
circles
around
a
synchronized
swimming
team
Qui
a
fait
des
tours
autour
d'une
équipe
de
nage
synchronisée
I
once
had
a
job
riding
bulls
in
Montana
J'ai
déjà
eu
un
travail
à
monter
des
taureaux
dans
le
Montana
I
taught
Jimi
Hendrix
the
star-spangled
banner
J'ai
appris
la
bannière
étoilée
à
Jimi
Hendrix
I've
been
to
Morocco,
Malawi,
Macau
J'ai
été
au
Maroc,
au
Malawi,
à
Macao
I
know
how
to
fly,
but
I
won't
tell
you
how
Je
sais
voler,
mais
je
ne
te
dirai
pas
comment
I've
been
to
Morocco,
Malawi,
Macau
J'ai
été
au
Maroc,
au
Malawi,
à
Macao
I
know
how
to
fly,
but
I
won't
tell
you
how
Je
sais
voler,
mais
je
ne
te
dirai
pas
comment
Don't
let
the
truth
get
in
the
way
of
a
good
story
Ne
laisse
pas
la
vérité
gâcher
une
bonne
histoire
No
harm,
no
foul,
no
crime
Pas
de
mal,
pas
de
faute,
pas
de
crime
Don't
let
the
truth
get
in
the
way
of
a
good
story
Ne
laisse
pas
la
vérité
gâcher
une
bonne
histoire
It'll
get
'em
everytime
Ça
marchera
à
tous
les
coups
Bought
an
ice
cold
coca-cola
J'ai
acheté
un
coca-cola
glacé
From
a
Congolese
High-Rollah
À
un
Congolais
haut-rouleur
Got
deported
from
Angola
J'ai
été
expulsé
d'Angola
To
a
castle
on
the
Rhine.
Dans
un
château
sur
le
Rhin.
Ask
anyone
that
knew
me
Demandez
à
quiconque
me
connaissait
The
Emir
of
Bahrain
sued
me
L'émir
du
Bahreïn
m'a
poursuivi
en
justice
I
was
in
a
Blockbuster
Movie
J'étais
dans
un
film
à
succès
And
I
didn't
make
a
dime
Et
je
n'ai
pas
gagné
un
sou
Don't
let
the
truth
get
in
the
way
of
a
good
story
Ne
laisse
pas
la
vérité
gâcher
une
bonne
histoire
No
harm,
no
foul,
no
crime
Pas
de
mal,
pas
de
faute,
pas
de
crime
Don't
let
the
truth
get
in
the
way
of
a
good
story
Ne
laisse
pas
la
vérité
gâcher
une
bonne
histoire
It'll
get
'em
everytime
Ça
marchera
à
tous
les
coups
Don't
let
the
truth
get
in
the
way
of
a
good
story
Ne
laisse
pas
la
vérité
gâcher
une
bonne
histoire
No
harm,
no
foul,
no
crime
Pas
de
mal,
pas
de
faute,
pas
de
crime
Don't
let
the
truth
get
in
the
way
of
a
good
story
Ne
laisse
pas
la
vérité
gâcher
une
bonne
histoire
It'll
get
'em
everytime
Ça
marchera
à
tous
les
coups
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.