Lyrics and translation Gaelic Storm - Go Climb a Tree

Go Climb a Tree

In the car driving home
By myself, not alone
One more fish in the net
Not even halfway yet
City surrounding me
Concrete is drowning me
Seems like a pretty good time to go climb a tree
Paperwork pushers you can't tell me what to do
Cubicle politics, underhand dirty tricks
All your technology still won't acknowledge me
Seems like a pretty good time to go climb a tree
Shrink-wrapped and sterilized
Fairy tales in disguise
Photoshop, Autotune
Served on a silver spoon
Seems like a pretty good time to go climb a tree
High on the leaves
Swaying from side to side
Peacefully rock-a-bye
Here on the breeze
In my tranquility
No one to disagree
Hurry or trouble me
Not even gravity
Far from the city glow
There is a place we go
Green growing paradise
Come with me, don't think twice
I've got the remedy for this calamity
Seems like a pretty good time to go climb a tree
Yeah, to go climb a tree
Yeah, to go climb a tree
Yeah, to go climb a tree
Yeah, to go climb a tree
Mmm, to go climb a tree
Yeah, to go climb a tree

Va grimper dans un arbre

Dans la voiture en rentrant à la maison
Tout seul, pas seul
Un poisson de plus dans le filet
Pas encore à mi-chemin
La ville autour de moi
Le béton me noie
On dirait que c'est le bon moment pour aller grimper dans un arbre
Les bureaucrates, tu ne peux pas me dire ce qu'il faut faire
La politique de bureau, les sales coups sous la main
Toute ta technologie ne me reconnaîtra jamais
On dirait que c'est le bon moment pour aller grimper dans un arbre
Emballé sous film rétractable et stérilisé
Contes de fées déguisés
Photoshop, Autotune
Servi sur un plateau d'argent
On dirait que c'est le bon moment pour aller grimper dans un arbre
En haut des feuilles
Berçant d'un côté à l'autre
Paisiblement bercé
Ici sur la brise
Dans ma tranquillité
Personne pour être en désaccord
Se presser ou me déranger
Pas même la gravité
Loin de la lueur de la ville
Il y a un endroit où l'on va
Paradis vert qui pousse
Viens avec moi, ne réfléchis pas à deux fois
J'ai le remède à cette calamité
On dirait que c'est le bon moment pour aller grimper dans un arbre
Oui, pour aller grimper dans un arbre
Oui, pour aller grimper dans un arbre
Oui, pour aller grimper dans un arbre
Oui, pour aller grimper dans un arbre
Mmm, pour aller grimper dans un arbre
Oui, pour aller grimper dans un arbre