Lyrics and translation Gaelic Storm - If Good Times Were Dollars

If Good Times Were Dollars

A piece of fluff, is all that's in my pocket
But that's enough to get me by
It's ain't so rough when there's nothing to swallow
When your head is full of memories
Got no credit, but I don't sweat it
Don't bother me I don't really care
Cause if good times were dollars
I would be... a millionaire

A little smile, breaks across my face
I sit awhile, close my eyes
It's not my style to worry bout something
When something my be something thats nothing at all
Got no dough, but you know
It don't bother me I don't really care
Cause if good times were dollars
I would be... a millionaire

Everybody's in a rush ... got some place to go
But if it's all the same to you
I'm going to sit right here and watch the green grass grow

I'm in the bath, lying on my back
I do the math on my fingers and toes
I start to laugh cause I got nothing to my name
But I've got friends all around the world
Got no money, but it's funny
Don't bother me I don't really care
Cause if good times were dollars
I would be... a millionaire

Si les bons moments étaient des dollars

J'ai juste un peu de duvet dans ma poche
Mais c'est assez pour me permettre de vivre
Ce n'est pas si difficile quand il n'y a rien à avaler
Quand ta tête est pleine de souvenirs
Je n'ai pas de crédit, mais je ne m'en fais pas
Ne me dérange pas, je m'en fiche vraiment
Parce que si les bons moments étaient des dollars
Je serais... millionnaire

Un petit sourire s'étale sur mon visage
Je m'assois un moment, ferme les yeux
Ce n'est pas mon style de m'inquiéter de quelque chose
Quand quelque chose pourrait être quelque chose qui n'est rien du tout
Je n'ai pas de blé, mais tu sais
Ça ne me dérange pas, je m'en fiche vraiment
Parce que si les bons moments étaient des dollars
Je serais... millionnaire

Tout le monde est pressé... a un endroit où aller
Mais si ça ne te dérange pas
Je vais m'asseoir ici et regarder l'herbe verte pousser

Je suis dans le bain, allongé sur le dos
Je fais le calcul sur mes doigts et mes orteils
Je commence à rire parce que je n'ai rien à mon nom
Mais j'ai des amis partout dans le monde
Je n'ai pas d'argent, mais c'est drôle
Ne me dérange pas, je m'en fiche vraiment
Parce que si les bons moments étaient des dollars
Je serais... millionnaire