Lyrics and translation Gaelic Storm - If Good Times Were Dollars

If Good Times Were Dollars

A piece of fluff, is all that's in my pocket
But that's enough to get me by
It's ain't so rough when there's nothing to swallow
When your head is full of memories
Got no credit, but I don't sweat it
Don't bother me I don't really care
Cause if good times were dollars
I would be... a millionaire

A little smile, breaks across my face
I sit awhile, close my eyes
It's not my style to worry bout something
When something my be something thats nothing at all
Got no dough, but you know
It don't bother me I don't really care
Cause if good times were dollars
I would be... a millionaire

Everybody's in a rush ... got some place to go
But if it's all the same to you
I'm going to sit right here and watch the green grass grow

I'm in the bath, lying on my back
I do the math on my fingers and toes
I start to laugh cause I got nothing to my name
But I've got friends all around the world
Got no money, but it's funny
Don't bother me I don't really care
Cause if good times were dollars
I would be... a millionaire

Если бы хорошие времена были долларами

В кармане моем лишь пух и прах,
Но этого достаточно, милая, чтобы жить.
Не так уж и плохо, когда глотать нечего,
Когда голова полна воспоминаний.
Нет кредита, но я не потею,
Меня это не беспокоит, мне все равно.
Ведь если бы хорошие времена были долларами,
Я был бы... миллионером.

Легкая улыбка озаряет мое лицо,
Я сижу немного, закрываю глаза.
Не в моем стиле беспокоиться о чем-то,
Когда что-то может быть чем-то, что вообще ничто.
Нет денег, но знаешь,
Меня это не беспокоит, мне все равно.
Ведь если бы хорошие времена были долларами,
Я был бы... миллионером.

Все куда-то спешат... у всех есть дела,
Но если тебе все равно,
Я буду сидеть здесь и смотреть, как растет зеленая трава.

Я в ванне, лежу на спине,
Считаю на пальцах рук и ног.
Я начинаю смеяться, потому что у меня ничего нет,
Но у меня есть друзья по всему миру.
Нет денег, но это забавно,
Меня это не беспокоит, мне все равно.
Ведь если бы хорошие времена были долларами,
Я был бы... миллионером.