Lyrics and translation Gaelic Storm - Lover's Wreck

Lover's Wreck

A hundred days at sea, A wretch away from misery
Rummies and rats and tarry jacks my only family (break)
The island of salvation is still a scream a way
As the lungs of the night blow out the light my heart kneels down to pray
(Straight into chorus)
Lord why did you take her She meant so much to me
Now I? m a wretched soul on a privateer drowning out at sea
I? m killing and I? m drinking my blue heart to black
But I swear, oh Lord, I? ll never sin again if you bring her back

Gypsy was a siren, Dripping with desire
Her moonless hair and skin so fair as warm as frozen fire
She had the loyalty of a cat, behind those pale green eyes
And through her cherry lips the devil slipped, a thousand lies
A clan of rogues and vagabonds occupied her head
That thieving band took her pale white hand and stole her from my bed
And like a ghost ship in the night she drifted out once more
To land upon the sand of another lover? s shore

Lord why did you take her she meant so much to me
Now I? m a wretched soul on a privateer drowning out at sea
I? m killing and I? m drinking my blue heart to black
But I swear, oh Lord, I? ll never sin again If you bring her back

In my sleeping mind she sings a sad and lonely lullabye
When I wake there? s just the ache it will haunt me till I die
When those winds of vanity no longer blow her west
I pray they? ll guide her home (across the foam) and put my heart to rest
Press gang filled this Man-o-War To make the black mouthed cannon roar
Now all my trade is ball and blade, and blood forever more
And the sting of salt and spray, the ocean? s howl and squall
A stumbling wreck, I roam the deck, at the devil? s beck and call. at the devil? s beck and call

Oh, Lord, why did you take her She meant so much to me
Now I? m a wretched soul on a privateer Drowning out at sea
I? m killing and I? m drinking my blue heart to black
But I swear, oh Lord, I? ll never sin again if you bring her back

L’épave de l’amoureux

Cent jours en mer, un misérable loin du malheur
Des ivrognes, des rats et des gueux sont ma seule famille (pause)
L’île du salut est encore à des lieues
Alors que les poumons de la nuit éteignent la lumière, mon cœur s’agenouille pour prier
(Direct vers le refrain)
Seigneur, pourquoi l’as-tu prise ? Elle signifiait tellement pour moi
Maintenant, je suis une âme damnée sur un corsaire, noyé en mer
Je tue et je bois, mon cœur bleu jusqu’au noir
Mais je jure, Seigneur, que je ne pécherai plus si tu la ramènes

Gypsy était une sirène, ruisselant de désir
Ses cheveux sans lune et sa peau si belle, chauds comme un feu gelé
Elle avait la loyauté d’un chat, derrière ces yeux vert pâle
Et à travers ses lèvres de cerise, le diable s’est glissé, mille mensonges
Une bande de voyous et de vagabonds occupait sa tête
Ce groupe de voleurs a pris sa main blanche et l’a volée de mon lit
Et comme un navire fantôme dans la nuit, elle a dérivé encore une fois
Pour atterrir sur le sable d’un autre rivage amoureux

Seigneur, pourquoi l’as-tu prise ? Elle signifiait tellement pour moi
Maintenant, je suis une âme damnée sur un corsaire, noyé en mer
Je tue et je bois, mon cœur bleu jusqu’au noir
Mais je jure, Seigneur, que je ne pécherai plus si tu la ramènes

Dans mon esprit endormi, elle chante une berceuse triste et solitaire
Quand je me réveille, il n’y a que la douleur, elle me hantera jusqu’à ma mort
Lorsque ces vents de vanité ne la pousseront plus vers l’ouest
Je prie qu’ils la guident à la maison (à travers l’écume) et donnent du repos à mon cœur
La presse a rempli ce navire de guerre pour faire rugir le canon à la gueule noire
Maintenant, mon seul métier est le ballon et la lame, et le sang pour toujours
Et la piqûre du sel et des embruns, le hurlement et la bourrasque de l’océan
Une épave chancelante, je sillonne le pont, à l’appel du diable, à l’appel du diable

Oh, Seigneur, pourquoi l’as-tu prise ? Elle signifiait tellement pour moi
Maintenant, je suis une âme damnée sur un corsaire, noyé en mer
Je tue et je bois, mon cœur bleu jusqu’au noir
Mais je jure, Seigneur, que je ne pécherai plus si tu la ramènes