Lyrics and translation Gaelic Storm - Out the Road

Out the Road

The crowds and clouds are gathering near,
Lady Luck is in my ear.
I′ve had a couple of jars to ease my mind,
The score is on and I'm on the line.
Seven hundred down on ol′ Malone,
If I lose, I'm dead when I get home.
He's pacing his steps, his ready for his run,
I′ll be up a ton, if I win this one.
Chorus
Bring a hat, bring a scarf,
Bring a brolly, bring a mac,
Bring a wee drop of goodness,
And a warm anorak.
At the side of the road,
You′d better stand back.
Let's roll ′em, roll 'em, roll ′em, roll 'em,
Roll ′em 'fore the rain comes in.
Car coats, cloth caps, Wellington work boots,
Red, green, blue and yellow polyester track suits.
Trailers and the tractors are trying to get through,
If you're gaggin′ for a ′jimmy', the hedge will have to do!
Chorus
Hoppin′ down the road the cannonball's flyin′.
Twenty-eight ounces of steel and iron.
Clouds are here, I'll take that bet;
The judges and the gypsies are gonna get wet!
Chorus
It′s chucking down buckets are we gonna keep going?
Hurley's out ahead, he wants to keep throwing.
Malone's got to catch up with him somehow,
I′ll be down and out if he quits now.
Up to our necks in the water and mud,
In the trees there′s rumors we're off to the pub.
Last shot′s away, we start to run,
I hope it's good and I hope I won!
Chorus

Out the Road

La foule et les nuages se rassemblent,
La chance m'a soufflé à l'oreille.
J'ai bu quelques verres pour me détendre,
Le match est lancé et je suis fin prêt.
Sept cents d'avance sur Malone,
Si je perds, je suis mort en rentrant.
Il fait les cent pas, prêt à courir,
Je gagnerai un tonne si je gagne.
Refrain
Apporte un chapeau, apporte une écharpe,
Apporte un parapluie, apporte un mackintosh,
Apporte un petit verre de bonheur,
Et un chaud anorak.
Au bord de la route,
Tu ferais mieux de reculer.
Lançons-les, lançons-les, lançons-les, lançons-les,
Lançons-les avant que la pluie n'arrive.
Manteaux de voiture, casquettes en tissu, bottes de travail Wellington,
Combinaisons de sport en polyester rouge, vert, bleu et jaune.
Les remorques et les tracteurs essaient de passer,
Si tu as envie d'un "jimmy", la haie fera l'affaire !
Refrain
Le boulet de canon vole sur la route.
Vingt-huit onces d'acier et de fer.
Les nuages sont là, je parie que ;
Les juges et les gitans vont être trempés !
Refrain
Il pleut des seaux, on continue ?
Hurley est en tête, il veut continuer à lancer.
Malone doit le rattraper,
Je serai fauché s'il abandonne maintenant.
Jusqu'au cou dans l'eau et la boue,
Il se murmure dans les arbres qu'on va au pub.
Le dernier tir est parti, on se met à courir,
J'espère qu'il sera bon et que j'ai gagné !
Refrain