Lyrics and translation Gaelic Storm - Raised On Black and Tans

Raised On Black and Tans

Uno, dos tres
I was raised on Black & Tans
Ronnie Drew and ′Van the Man'
I go off to mass on Sunday
And then it′s back to the pub on Monday
I've got a sister Meghan
With a Celtic cross tattoo
I'll tell you a few stories
And every one of them is true

Chorus:
My mother′s, brother′s, sister's, cousin′s, auntie's,
Uncle Barney′s, father's, brother had a cousin from Killarney

My great-granddad and his mates
They tried to make it to the States
His great uncle, he was a failure
He got deported off to Australia
So they stowed upon a steamer
On the famous White Star Line
I was raised upon these stories
Since I was the age of nine

(Chorus)

Well my great-uncle, he liked the races
He liked the dogs and steeplechases
His wife, my dear old auntie
She kept a teashop way, way down in Bantry
But he fixed a race in Donegal
And now he′s got to hide
With the sticky buns and cakes and guns
And whiskey on the side

(Chorus)

I was raised on Black & Tans
Ronnie Drew and 'Van the Man'
I go to mass on Sunday
And then it′s back to the pub on Monday
I′m from the wrong side of the south side
Of an Irish neighbourhood
I've never been to Ireland
But I know it′s in my blood

(Chorus)

Вырос на Black & Tans

Раз, два, три, милая
Я вырос на Black & Tans,
Ронни Дрю и 'Van the Man'.
В воскресенье я хожу на мессу,
А в понедельник — обратно в паб.
У меня есть сестра Меган
С татуировкой кельтского креста.
Я расскажу тебе пару историй,
И каждая из них — правда.

Припев:
У моей матери, брата, сестры, двоюродного брата, тети,
Дяди Барни, отца, брата был двоюродный брат из Килларни.

Мой прадед и его друзья
Пытались добраться до Штатов.
Его двоюродный дед потерпел неудачу,
Его депортировали в Австралию.
Поэтому они тайком пробрались на пароход
Знаменитой компании White Star Line.
Я вырос на этих историях
С девяти лет.

(Припев)

Ну, мой двоюродный дед любил скачки,
Он любил собачьи бега и стипль-чез.
Его жена, моя дорогая тетушка,
Держала чайную где-то там, в Бантри.
Но он подстроил скачки в Донеголе,
И теперь ему приходится скрываться
Среди липких булочек, пирожных, ружей
И виски в придачу.

(Припев)

Я вырос на Black & Tans,
Ронни Дрю и 'Van the Man'.
В воскресенье я хожу на мессу,
А в понедельник — обратно в паб.
Я с неблагополучной стороны южной части
Ирландского квартала.
Я никогда не был в Ирландии,
Но я знаю, что она в моей крови.

(Припев)