Lyrics and translation Gaelic Storm - The Long Way Home

The Long Way Home

I′ve got a job down at the brewery, so I don't mind taking my work home with me.
You live, you love, you laugh, you cry, life just slides on by
But in my mind I′m playing football in the rain you're standing on the line, calling out my name
I close my eyes nothing ever feels the same

Chorus:
Sometimes I take the long way home I walk down to the sea
I look out across the water and remember how it used to be

I've got a car but I walk most everywhere so I can feel the earth, feel the sun and breathe the air
I stop and say hello, no one answers back.
Well I′m doing o.k. I′ve got friends and family
People to love and people who love me
But I still wish I could see my old town once again

Sometimes I take the long way home I walk down to the sea
I look out across the water and remember how it used to be

We bar-b-que on Sunday watch the game on channel nine
The it's down to the pub for a pint a glass of wine
Sing karaoke to each other
"He ain′t heavy... he's my brother"

Sometimes I take the long way home I walk down to the sea
I look out across the water and remember how it used to be

Le long chemin du retour

J'ai un travail à la brasserie, donc ça ne me dérange pas de ramener mon travail à la maison avec moi.
Tu vis, tu aimes, tu ris, tu pleures, la vie passe
Mais dans mon esprit, je joue au football sous la pluie, tu es sur la ligne, tu cries mon nom
Je ferme les yeux, rien n'est plus pareil

Refrain :
Parfois je prends le long chemin du retour, je descends vers la mer
Je regarde l'eau et je me souviens de ce que c'était avant

J'ai une voiture mais je marche presque partout pour sentir la terre, le soleil et respirer l'air
Je m'arrête pour dire bonjour, personne ne répond.
Je vais bien, j'ai des amis et de la famille
Des gens à aimer et qui m'aiment
Mais j'aimerais quand même revoir ma ville natale

Parfois je prends le long chemin du retour, je descends vers la mer
Je regarde l'eau et je me souviens de ce que c'était avant

On fait des barbecues le dimanche, on regarde le match sur la chaîne neuf
Puis on va au pub pour une pinte, un verre de vin
On chante du karaoké
"Il n'est pas lourd, c'est mon frère"

Parfois je prends le long chemin du retour, je descends vers la mer
Je regarde l'eau et je me souviens de ce que c'était avant