Lyrics and translation Gaelic Storm - Weeping Willow

Weeping Willow

Wind is blowing, snow is driving
Rain is lashing, lightning's crashing
As I lay beneath this willow tree
I sit my back against the stone
Come the morning war is dawning
Can't escape what's coming after me
And I tremble now not for fear of death
The steely blade or the devil's breath
I just want to see your face again
Tryin' to keep my thoughts together
They unravel, come untethered
This weather's trying to get inside of me
I pulled your picture from my buggy
Like a hair inside this locket
It's all I've got to keep my sanity
And I tremble now not for fear of death
The steely blade or the devil's breath
I just want to see your face again
Lord give me strength to see it through
To stand up tall, fight bold and true
I know exactly what I have to do
Underneath tomorrow's skies
I promise I won't flinch or fly
I swear I'll make it for the sake of you
And I tremble now not for fear of death
The steely blade or the devil's breath
I just want to see your face again
I chase the sound of laughter in my dreams
But everything is different from what it seems to be
I see the shadow through the dark
Haunting shades of happiness from times with you before
Light comes softly without warning
I lift my eyes to meet the morning
Time has come to face reality
Oh I feel you place your hand in mine
You beckon me across that line
Just one more step into eternity
And I tremble now not for fear of death
The steely blade or the devil's breath
Oh I just want to see your face again
Oh, to see your face again
Yeah, oh, to see your face again
Yeah, oh, to see your face again
Yeah, to see your face again
Oh, to see your face again

Le Saule Pleureur

Le vent souffle, la neige tombe
La pluie s'abat, la foudre gronde
Alors que je me couche sous cet arbre de saule
Je m'assois le dos contre la pierre
Le matin venu, la guerre arrive
Je ne peux pas échapper à ce qui m'attend
Et je tremble maintenant non par peur de la mort
La lame d'acier ou le souffle du diable
Je veux juste revoir ton visage
J'essaie de garder mes pensées ensemble
Elles se défont, se détachent
Ce temps essaie de s'infiltrer en moi
J'ai sorti ta photo de mon sac
Comme un cheveu dans ce médaillon
C'est tout ce que j'ai pour garder ma santé mentale
Et je tremble maintenant non par peur de la mort
La lame d'acier ou le souffle du diable
Je veux juste revoir ton visage
Seigneur, donne-moi la force de passer à travers
De me tenir debout, de me battre avec courage et vérité
Je sais exactement ce que je dois faire
Sous les cieux de demain
Je promets que je ne broncherai pas ni ne fuirai
Je jure que je réussirai pour toi
Et je tremble maintenant non par peur de la mort
La lame d'acier ou le souffle du diable
Je veux juste revoir ton visage
Je poursuis le son de ton rire dans mes rêves
Mais tout est différent de ce qu'il semble être
Je vois l'ombre à travers l'obscurité
Des nuances obsédantes de bonheur de nos moments ensemble
La lumière arrive doucement sans prévenir
Je lève les yeux pour accueillir le matin
Le moment est venu de faire face à la réalité
Oh, je sens que tu places ta main dans la mienne
Tu me guides vers cette ligne
Un pas de plus vers l'éternité
Et je tremble maintenant non par peur de la mort
La lame d'acier ou le souffle du diable
Oh, je veux juste revoir ton visage
Oh, revoir ton visage
Oui, oh, revoir ton visage
Oui, oh, revoir ton visage
Oui, revoir ton visage
Oh, revoir ton visage