Lyrics and translation Gaelic Storm - What's the Rumpus?

What's the Rumpus?

I came home late on a Sunday, the house was a screaming zoo
I couldn′t tell if it was a party or a full on wrecking crew
Barrels of Booze in my bathroom, Bodies all over my floor
They were charging me a cover at my own front door!

When the whole thing's over, there′s gonna be hell to pay,
'Cause when its upside, downside, inside out, what more can you say?

Hey Pah da-da-da-da yah hah hey What's the Rumpus?
Hey Pah da-da-da-da yah hah hey What′s the Rumpus?
Hey Pah da-da-da-da yah hah hey What′s the Rumpus?
Cad e an sceil a buachail? What's the Rumpus?

A pack of Peruvian peddlers, giving Guinness to their llamas
One came out of my bedroom, he was wearing my best pajamas,
Half a dozen dancers doing Hornpipes on the bar
Something running in the kitchen, and it might have been my car

When the whole thing′s over, there's gonna be hell to pay,
′Cause when its upside, downside inside out, what more can you say?

Hey Pah da-da-da-da yah hah hey What's the Rumpus?
Hey Pah da-da-da-da yah hah hey What′s the Rumpus?
Hey Pah da-da-da-da yah hah hey What's the Rumpus?
Cad e an sceil a buachail? What's the Rumpus?

Walshie′s waltzing with a tree, pete and podge were on their backs
Drunken Monkey′s drinking draino and the guarda's in the jacks
People hanging out my windows, and bowling down my hall
Mad Music loud enough to shake the shingles off the wall.

When the whole thing′s over, there's gonna be hell to pay,
′Cause when its upside, downside inside out, what more can you say?

Hey Pah da-da-da-da yah hah hey What's the Rumpus?
Hey Pah da-da-da-da yah hah hey What′s the Rumpus?
Hey Pah da-da-da-da yah hah hey What's the Rumpus?
Cad e an sceil a buachail? What's the Rumpus?

Quel est le Remue-ménage ?

Je suis rentré tard un dimanche, la maison était un zoo qui hurlait
Je ne pouvais pas dire si c'était une fête ou une équipe de démolition totale
Des tonneaux de booze dans ma salle de bain, des corps partout sur mon sol
Ils me faisaient payer une entrée à ma propre porte d'entrée !

Quand tout sera fini, il y aura l'enfer à payer,
Parce que quand c'est à l'envers, à l'envers, à l'envers, que dire de plus ?

Hey Pah da-da-da-da yah hah hey Quel est le Remue-ménage ?
Hey Pah da-da-da-da yah hah hey Quel est le Remue-ménage ?
Hey Pah da-da-da-da yah hah hey Quel est le Remue-ménage ?
Cad e an sceil a buachail ? Quel est le Remue-ménage ?

Une bande de colporteurs péruviens, donnant de la Guinness à leurs lamas
L'un est sorti de ma chambre, il portait mon meilleur pyjama,
Une demi-douzaine de danseurs faisant des Hornpipes sur le bar
Quelque chose courait dans la cuisine, et c'était peut-être ma voiture

Quand tout sera fini, il y aura l'enfer à payer,
Parce que quand c'est à l'envers, à l'envers, à l'envers, que dire de plus ?

Hey Pah da-da-da-da yah hah hey Quel est le Remue-ménage ?
Hey Pah da-da-da-da yah hah hey Quel est le Remue-ménage ?
Hey Pah da-da-da-da yah hah hey Quel est le Remue-ménage ?
Cad e an sceil a buachail ? Quel est le Remue-ménage ?

Walshie valse avec un arbre, Pete et Podge étaient sur le dos
Le Singe Ivre boit du draino et le guarda est dans les toilettes
Des gens pendent à mes fenêtres, et font du bowling dans mon couloir
De la musique folle assez forte pour faire tomber les bardeaux du mur.

Quand tout sera fini, il y aura l'enfer à payer,
Parce que quand c'est à l'envers, à l'envers, à l'envers, que dire de plus ?

Hey Pah da-da-da-da yah hah hey Quel est le Remue-ménage ?
Hey Pah da-da-da-da yah hah hey Quel est le Remue-ménage ?
Hey Pah da-da-da-da yah hah hey Quel est le Remue-ménage ?
Cad e an sceil a buachail ? Quel est le Remue-ménage ?