Lyrics and translation Gaelic Storm - Whichever Way the Wind Blows

Whichever Way the Wind Blows

North into the icy gale,
The whale, the fish, are leading us astray.
Down below the darkest green,
I′ve seen a world my courage will betray.
Waves are crashing, rising to the sky,
Dancing with my soul, my head held high.
A waking dream swept over me,
'Be free′, it whispered, 'Drift out with the tide'.
′Open up the gates, untie the rope,
In hope of finding who′s inside'.
The clouds are rolling in, my heart beats strong,
Thunder, like the rhythm to my song.
Whichever way the road shows me,
I know the wind will blow me home.
A thousand miles, a life at sea,
But I will never be alone.
Between the devil and the deep,
I seek a truth or maybe it is seeking me.
And when I see the end, my friend,
I know exactly where I want to be.
The wind is calling, whispering to me,
Singing with the of the sea.
Home, home.
I will never be alone.
No, I will never be alone.
I know you and who you are;
A star, a constellation far above.
And I am just a traveler,
A gatherer of everything I love.
The sun is falling, fading out of sight
The fire inside will guide me through the night

Куда бы ни дул ветер

На север, в ледяной шторм,
Кит, рыба, сбивают меня с пути.
Внизу, в самой темной зелени,
Я видел мир, который моя смелость предаст.
Волны разбиваются, вздымаясь к небу,
Танцуют с моей душой, моя голова высоко поднята.
Сон наяву охватил меня,
"Будь свободен", - прошептал он, "Дрейфуй с приливом".
"Открой врата, развяжи веревку,
В надежде найти того, кто внутри".
Тучи сгущаются, мое сердце бьется сильно,
Гром, как ритм моей песни.
Куда бы ни вела меня дорога,
Я знаю, ветер принесет меня домой.
Тысяча миль, жизнь в море,
Но я никогда не буду один.
Между дьяволом и бездной,
Я ищу истину, а может, она ищет меня.
И когда я увижу конец, моя милая,
Я буду знать точно, где я хочу быть.
Ветер зовет, шепчет мне,
Поет с шумом моря.
Домой, домой.
Я никогда не буду один.
Нет, я никогда не буду один.
Я знаю тебя и кто ты,
Звезда, созвездие далеко вверху.
А я всего лишь путник,
Собиратель всего, что я люблю.
Солнце садится, исчезает из виду,
Огонь внутри будет вести меня сквозь ночь.