Gaetano Donizetti feat. Dame Joan Sutherland, Luciano Pavarotti, Maria Casula, Ambrosian Opera Chorus, English Chamber Orchestra & Richard Bonynge - L'elisir d'amore / Act 1: "Benedette queste carte!" - "Della crudele Isotta" - translation of the lyrics into Russian
Gaetano Donizetti feat. Dame Joan Sutherland, Luciano Pavarotti, Maria Casula, Ambrosian Opera Chorus, English Chamber Orchestra & Richard Bonynge L'elisir d'amore / Act 1: "Benedette queste carte!" - "Della crudele Isotta"

Luciano Pavarotti , Dame Joan Sutherland , Gaetano Donizetti - L'elisir d'amore / Act 1: "Benedette queste carte!" - "Della crudele Isotta"

Lyrics and translation Gaetano Donizetti feat. Dame Joan Sutherland, Luciano Pavarotti, Maria Casula, Ambrosian Opera Chorus, English Chamber Orchestra & Richard Bonynge - L'elisir d'amore / Act 1: "Benedette queste carte!" - "Della crudele Isotta"




L'elisir d'amore / Act 1: "Benedette queste carte!" - "Della crudele Isotta"
Любовный напиток / Акт 1: "Благословенны эти страницы!" - "О жестокой Изольде"
Benedette queste carte!
Благословенны эти страницы!
È bizzarra l'avventura
Забавная история.
Di che ridi? Fanne a parte
Над чем ты смеешься? Поделись
Di tua lepida lettura
Своим приятным чтением.
È la storia di Tristano
Это история о Тристане,
È una cronaca d'amor
Это хроника любви.
Leggi, leggi
Читай, читай.
A lei pian piano
К тебе тихонько
Vo' accostarmi, entrar fra lor
Хочу приблизиться, войти меж вас.
Della crudele Isotta
О жестокой Изольде
Il bel Tristano ardea
Прекрасный Тристан страдал,
Né fil di speme avea
И ни капли надежды не имел
Di possederla un dì
Обладать ею когда-нибудь.
Quando si trasse al piede
Когда он пришел к ногам
Di saggio incantatore
Мудрого чародея,
Che in un vasel gli diede
Тот в сосуде ему дал
Certo elisir d'amore
Верный эликсир любви,
Per cui la bella Isotta
Благодаря которому прекрасная Изольда
Da lui più non fuggì
От него больше не бежала.
Elisir di sì perfetta
Эликсир столь совершенный,
Di sì rara qualità
Столь редкого качества,
Ne sapessi la ricetta
Знал бы я его рецепт,
Conoscessi chi ti fa!
Знал бы, кто тебя создает!
Elisir di sì perfetta
Эликсир столь совершенный,
Di sì rara qualità
Столь редкого качества,
Ne sapessi la ricetta
Знал бы я его рецепт,
Conoscessi chi ti fa!
Знал бы, кто тебя создает!
Leggi
Читай.
Leggi, leggi
Читай, читай.
Appena ei bebbe un sorso
Едва он выпил глоток
Del magico vasello
Из волшебного сосуда,
Che tosto il cor rubello
Как тотчас непокорное сердце
D'Isotta intenerì
Изольды смягчилось.
Cambiata in un istante
Изменившись в одно мгновение,
Quella beltà crudele
Та жестокая красавица
Fu di Tristano amante
Стала возлюбленной Тристана,
Visse a Tristan fedele
Жила, Тристану верная,
E quel primiero sorso
И тот первый глоток
Per sempre ei benedi
Он вечно благословлял.
Elisir di sì perfetta
Эликсир столь совершенный,
Di sì rara qualità
Столь редкого качества,
Ne sapessi la ricetta
Знал бы я его рецепт,
Conoscessi chi ti fa!
Знал бы, кто тебя создает!
Elisir di sì perfetta
Эликсир столь совершенный,
Di sì rara qualità
Столь редкого качества,
Ne sapessi la ricetta
Знал бы я его рецепт,
Conoscessi chi ti fa!
Знал бы, кто тебя создает!
Ne sapessi la ricetta
Знал бы я его рецепт,
Conoscessi chi ti fa!
Знал бы, кто тебя создает!
Ne sapessi la ricetta
Знал бы я его рецепт,
Conoscessi chi ti fa!
Знал бы, кто тебя создает!
Ah, ah, ah
Ах, ах, ах.
Chi ti fa!
Кто тебя создает!
Ah, ah, ah
Ах, ах, ах.
Chi ti fa!
Кто тебя создает!
Ne sapessi la ricetta
Знал бы я его рецепт,
Conoscessi chi ti fa!
Знал бы, кто тебя создает!
Ne sapessi la ricetta
Знал бы я его рецепт,
Conoscessi chi ti fa!
Знал бы, кто тебя создает!




Writer(s): Gaetano Donizetti, Robert L. Larsen
Gaetano Donizetti feat. Dame Joan Sutherland, Luciano Pavarotti, Maria Casula, Ambrosian Opera Chorus, English Chamber Orchestra & Richard Bonynge - Donizetti: L'Elisir d'amore
Album
Donizetti: L'Elisir d'amore
date of release
01-01-1971

1 L'elisir d'amore / Act 1: "Caro elisir! Sei mio!"
2 L'elisir d'amore / Act 2: "Ei corregge ogni difetto"
3 L'elisir d'amore / Act 2: "Una furtiva lagrima...Eccola!"
4 L'elisir d'amore / Act 2: "Ai perigli della guerra...qua la mano giovinotto"
5 L'elisir d'amore / Act 1: "Lallarallara...Chi è mai quel matto?"
6 L'elisir d'amore / Act 1: "Voglio dire, lo stupendo...Va mortale fortunato
7 L'elisir d'amore / Act 1: "Tran, tran, tran, tran - In guerra ed in amor"
8 L'elisir d'amore / Act 1: "Una parola..chiedi all'aura"
9 L'elisir d'amore / Act 1: "Esulti pur la barbara"
10 L'elisir d'amore / Act 1: "Benedette queste carte!" - "Della crudele Isotta"
11 L'elisir d'amore / Act 1: "Quanto è bella"
12 L'elisir d'amore / Act 2: Alto! Fronte!
13 L'elisir d'amore / Act 2: "Quanto amore!" - "Una tenera occhiatina"
14 L'elisir d'amore / Act 2: "Prendi; per me sei libero"
15 L'elisir d'amore / Act 2: "Io già m'immagino" - "Come sen va contento!"
16 L'elisir d'amore / Act 2: "Dell'elisir mirabile" - "E bellissima"
17 L'elisir d'amore / Act 2: "Saria possibile?"
18 L'elisir d'amore / Act 1: "Bel conforto"
19 L'elisir d'amore / Act 2: "La donna è un animale...Venti scudi"
20 L'elisir d'amore / Act 2: "Silenzo!..."Le feste nuziale"
21 L'elisir d'amore / Act 2: "Barcaruola a due voci...Io son ricco e tu sei bella""
22 L'elisir d'amore / Act 2: Introduzione - "Cantiamo, cantiam" - "Poichè cantarvi alletta"
23 L'elisir d'amore / Act 1: "Adina credimi...Fra lieti concenti"
24 L'elisir d'amore / Act 1: "Signor sargente"
25 L'elisir d'amore / Act 1: "Ardir! Ha forse il cielo"
26 L'elisir d'amore / Act 1: "Udite, udite, o rustici" - "Così chiaro"
27 L'elisir d'amore / Act 1: "Che vuol dire codesta suonata?"
28 L'elisir d'amore / Act 1: "Or se m'ami, come io t'amo...Intanto, o mia ragazza"
29 L'elisir d'amore: Overture (Preludio)
30 L'elisir d'amore / Act 1: Marcia..."Come Paride vezzoso"
Attention! Feel free to leave feedback.