Lyrics and translation Gaetano Donizetti, Juan Diego Flórez, Andrea Menafra, Rossella Perrone, Giulio Patara, Coro Sinfonico di Milano Giuseppe Verdi, Orchestra Sinfonica di Milano Giuseppe Verdi & Riccardo Frizza - Don Pasquale / Act 3: "Com'è gentil...tornami a dir"

Don Pasquale / Act 3: "Com'è gentil...tornami a dir"

Com'è gentil la notte a mezzo april
È azzurro il ciel, la luna è senza vel
Tutt'è languor, pace, mistero, amor
Ben mio perché ancor non vieni a me?

Formano l'aure d'amori accenti
Del rio nel murmure sospiri senti
Ben mio perché ancor non vieni a me?
Perché, perché ancor non vieni a me?

Poi quando sarò morto, piangerai
Ma richiamarmi in vita, non potrai
(Quando sarò morto, sì piangerai)
(Ma richiamarmi in vita, non potrai)

Com'è gentil la notte a mezzo april
È azzurro il ciel, la luna è senza vel
Tutt'è languor, pace, mistero, amor
Ben mio perché ancor non vieni a me?

Il tuo fedele si strugge di desir
Nina crudele, nina crudel
Il tuo fedel si strugge di desir
Nina crudel, mi vuoi veder morir

Poi quando sarò morto, piangerai
Ma richiamarmi in vita, non potrai
(Quando sarò morto, sì piangerai)
(Ma richiamarmi in vita, no non potrai)

Дон Паскуале / Акт 3: "Как нежен... вернись, скажи"

Как нежна ночь в середине апреля
Голубое небо, луна без покрывала
Всё истома, покой, таинственность, любовь
Милая моя, почему ты ещё не пришла ко мне?

Ветер нашёптывает о любви
В журчании ручья слышны вздохи
Милая моя, почему ты ещё не пришла ко мне?
Почему, почему ты ещё не пришла ко мне?

Когда я умру, ты будешь плакать
Но ты не сможешь вернуть меня к жизни
(Когда я умру, да, ты будешь плакать)
(Но ты не сможешь вернуть меня к жизни)

Как нежна ночь в середине апреля
Голубое небо, луна без покрывала
Всё истома, покой, таинственность, любовь
Милая моя, почему ты ещё не пришла ко мне?

Твой верный возлюбленный томится желанием
Нина, жестокая Нина
Твой верный возлюбленный томится желанием
Нина, жестокая, ты хочешь видеть мою смерть

Когда я умру, ты будешь плакать
Но ты не сможешь вернуть меня к жизни
(Когда я умру, да, ты будешь плакать)
(Но ты не сможешь вернуть меня к жизни, нет, не сможешь)