Gaetano Donizetti feat. Luciano Pavarotti, Maria Casula, Ambrosian Opera Chorus, English Chamber Orchestra & Richard Bonynge - L'elisir d'amore / Act 1: "Quanto è bella" - translation of the lyrics into French
Gaetano Donizetti feat. Luciano Pavarotti, Maria Casula, Ambrosian Opera Chorus, English Chamber Orchestra & Richard Bonynge L'elisir d'amore / Act 1: "Quanto è bella"

Luciano Pavarotti , Gaetano Donizetti - L'elisir d'amore / Act 1: "Quanto è bella"

Lyrics and translation Gaetano Donizetti feat. Luciano Pavarotti, Maria Casula, Ambrosian Opera Chorus, English Chamber Orchestra & Richard Bonynge - L'elisir d'amore / Act 1: "Quanto è bella"




L'elisir d'amore / Act 1: "Quanto è bella"
L'elisir d'amore / Acte 1: "Comme elle est belle"
Quanto è bella, quanto è cara!
Comme elle est belle, comme elle est chère !
Più la vedo, e più mi piace
Plus je la vois, plus elle me plaît
Ma in quel cor non son capace
Mais dans son cœur, je ne suis pas capable
Lieve affetto ad inspirar
D'inspirer un léger affect
Essa legge, studia, impara
Elle lit, étudie, apprend
Non vi ha cosa ad essa ignota
Rien ne lui est inconnu
Io son sempre un idiota
Je suis toujours un idiot
Io non so che sospirar
Je ne sais que soupirer
Quanto è cara, quanto è bella! Oh!
Comme elle est chère, comme elle est belle ! Oh !
Quanto è bella, quanto è cara!
Comme elle est belle, comme elle est chère !
Più la vedo, e più mi piace
Plus je la vois, plus elle me plaît
Ma in quel cor non son capace
Mais dans son cœur, je ne suis pas capable
Lieve affetto ad inspirar
D'inspirer un léger affect
In quel cor non son capace
Dans son cœur, je ne suis pas capable
Lieve affetto ad inspirar
D'inspirer un léger affect
In quel cor non son capace
Dans son cœur, je ne suis pas capable
Lieve affetto ad inspirar
D'inspirer un léger affect
Lieve affetto
Léger affect
In quel cor non son capace
Dans son cœur, je ne suis pas capable
Oh! Non son capace
Oh ! Je ne suis pas capable
Lieve affetto ad inspirar
D'inspirer un léger affect
Chi la mente mi rischiara?
Qui éclaire mon esprit ?
Chi m'insegna a farmi amar?
Qui m'apprend à me faire aimer ?
Chi m'insegna? Chi m'insegna a farmi amar?
Qui m'apprend ? Qui m'apprend à me faire aimer ?
Del meriggio il vivo ardore
La chaleur vive du midi
Tempran l'ombre e il rio corrente
Tempère les ombres et le courant de la rivière
Chi m'insegna?
Qui m'apprend ?
Ma d'amor la vampa ardente
Mais la flamme ardente de l'amour
Ombra o rio non può temprar
L'ombre ou la rivière ne peuvent pas tempérer
Chi m'insegna a farmi amar?
Qui m'apprend à me faire aimer ?
Chi m'insegna a farmi amar?
Qui m'apprend à me faire aimer ?
Fortunato il mietitore
Heureux le moissonneur
Che da lui si può guardar!
Qui peut se garder de lui !
Quanto è bella, quanto è cara!
Comme elle est belle, comme elle est chère !
Chi m'insegna a farmi amar?
Qui m'apprend à me faire aimer ?
Chi m'insegna a farmi amar?
Qui m'apprend à me faire aimer ?
A farmi amar! A farmi amar!
A me faire aimer ! A me faire aimer !
A farmi amar! A farmi amar!
A me faire aimer ! A me faire aimer !




Writer(s): Gaetano Donizetti, Robert L. Larsen
Gaetano Donizetti feat. Luciano Pavarotti, Maria Casula, Ambrosian Opera Chorus, English Chamber Orchestra & Richard Bonynge - Donizetti: L'Elisir d'amore
Album
Donizetti: L'Elisir d'amore
date of release
01-01-1971

1 L'elisir d'amore / Act 1: "Caro elisir! Sei mio!"
2 L'elisir d'amore / Act 2: "Ei corregge ogni difetto"
3 L'elisir d'amore / Act 2: "Una furtiva lagrima...Eccola!"
4 L'elisir d'amore / Act 2: "Ai perigli della guerra...qua la mano giovinotto"
5 L'elisir d'amore / Act 1: "Lallarallara...Chi è mai quel matto?"
6 L'elisir d'amore / Act 1: "Voglio dire, lo stupendo...Va mortale fortunato
7 L'elisir d'amore / Act 1: "Tran, tran, tran, tran - In guerra ed in amor"
8 L'elisir d'amore / Act 1: "Una parola..chiedi all'aura"
9 L'elisir d'amore / Act 1: "Esulti pur la barbara"
10 L'elisir d'amore / Act 1: "Benedette queste carte!" - "Della crudele Isotta"
11 L'elisir d'amore / Act 1: "Quanto è bella"
12 L'elisir d'amore / Act 2: Alto! Fronte!
13 L'elisir d'amore / Act 2: "Quanto amore!" - "Una tenera occhiatina"
14 L'elisir d'amore / Act 2: "Prendi; per me sei libero"
15 L'elisir d'amore / Act 2: "Io già m'immagino" - "Come sen va contento!"
16 L'elisir d'amore / Act 2: "Dell'elisir mirabile" - "E bellissima"
17 L'elisir d'amore / Act 2: "Saria possibile?"
18 L'elisir d'amore / Act 1: "Bel conforto"
19 L'elisir d'amore / Act 2: "La donna è un animale...Venti scudi"
20 L'elisir d'amore / Act 2: "Silenzo!..."Le feste nuziale"
21 L'elisir d'amore / Act 2: "Barcaruola a due voci...Io son ricco e tu sei bella""
22 L'elisir d'amore / Act 2: Introduzione - "Cantiamo, cantiam" - "Poichè cantarvi alletta"
23 L'elisir d'amore / Act 1: "Adina credimi...Fra lieti concenti"
24 L'elisir d'amore / Act 1: "Signor sargente"
25 L'elisir d'amore / Act 1: "Ardir! Ha forse il cielo"
26 L'elisir d'amore / Act 1: "Udite, udite, o rustici" - "Così chiaro"
27 L'elisir d'amore / Act 1: "Che vuol dire codesta suonata?"
28 L'elisir d'amore / Act 1: "Or se m'ami, come io t'amo...Intanto, o mia ragazza"
29 L'elisir d'amore: Overture (Preludio)
30 L'elisir d'amore / Act 1: Marcia..."Come Paride vezzoso"
Attention! Feel free to leave feedback.