Lucia di Lammermoor, Act 3: "Il dolce suono" (Mad Scene) - Gaetano Donizetti , Jesus Lopez-Cobos translation in Russian

Lucia di Lammermoor, Act 3: "Il dolce suono" (Mad Scene)

Il dolce suono
Mi colpi di sua voce! Ah! Quella voce
M'è qui nel cor discesa!
Edgardo, io ti son resa
Fuggita io son da' tuoi nemici
Io ti son resa, fuggita io son da' tuoi nemici
Un gelo mi serpeggia!
Un gelo mi serpeggia nei sen!
Trema ogni fibra!
Vacilla il piè! Presso la fonte, meco
T'assidi alquanto... Presso la fonte, meco t'assidi

Ahimè! Sorge il tremedo... Ah, ah
Fantasma e ne sepára!
Qua ricoviam, qua ricoviamci... Edgardo... Edgardo, ah
Edgardo, ah. Edgardo, ah. Edgardo... Ricoviamoci... Edgardo
A piè dell' ara

Sparsa è di rose! Un' armonia celeste
Di', non ascolti? Ah non ascolti... L'inno
Suona di nozze! Il rito... Il rito
Per noi s'appressa! Oh me felice! E giorno, è giorno
Oh me, oh me felice... Oh gioia che si sente
Oh gioia che si sente e non si dice?

Лючия ди Ламмермур, Акт 3: "Нежный звук" (Сцена безумия)

Нежный звук
Меня пронзил твой голос! Ах, тот голос
В сердце моём звучит!
Эдгардо, я твоя,
Сбежала от врагов твоих,
Я твоя, сбежала от врагов твоих,
Лёд по мне струится!
Лёд по мне струится в груди!
Дрожит каждый нерв!
Колеблется шаг!.. У ручья со мной
Присядь на миг... У ручья со мной присядь

Увы! Встаёт видение... Ах, ах
Призрак нас разлучает!
Здесь укроемся, здесь укроемся... Эдгардо... Ах
Эдгардо, ах. Эдгардо, ах. Эдгардо... Укроемся... Эдгардо
У подножия алтаря

Розы рассыпаны! Гармония небесная
Скажи, не слышишь? Ах, не слышишь... Гимн
Звучит свадебный! Обряд... Обряд
Для нас готов! О, счастье! Уж день, уж день
О, мой, о, мой восторг... О радость, что так ясно
О радость, что так ясно и невыразима?