L'elisir d'amore / Act 1: "Quanto è bella, quanto è cara!" - Gaetano Donizetti , Roberto Alagna translation in French

L'elisir d'amore / Act 1: "Quanto è bella, quanto è cara!"

Quanto è bella, quanto è cara!
Più la vedo e più mi piace,
Ma in quel cor non son capace
Lieve affetto ad inspirar.
Essa legge, studia, impara,
Non vi ha cosa ad essa ignota;
Io son sempre un idiota,
Io non so che sospirar.
Quanto è cara, quanto è bella! ah!
Quanto è bella, quanto è cara!, ecc.

L'elisir d'amore / Acte 1: "Comme elle est belle, comme elle est chère!"

Comme elle est belle, comme elle est chère!
Plus je la vois et plus elle me plaît,
Mais dans ce cœur, je ne suis pas capable
D'inspirer un léger affect.
Elle lit, elle étudie, elle apprend,
Il n'y a rien qu'elle ne sache;
Je suis toujours un idiot,
Je ne sais que soupirer.
Comme elle est chère, comme elle est belle! ah!
Comme elle est belle, comme elle est chère!, etc.