Lyrics and translation Gaetano Donizetti feat. Enrico Caruso - L'Elisir d'amore: Una furtiva lagrima
Una
furtiva
lagrima
Украдкой
слеза
Negli
occhi
suoi
spunto
В
глазах
твоих
блеснула.
Quelle
festose
giovani
Этих
весёлых
девушек
Invidiar
sembro
Я,
кажется,
завидую,
Che
più
cercando
io
vo'
Что
больше
ища,
я
понимаю:
M'ama,
lo
vedo
Ты
любишь
меня,
я
вижу
это.
Un
solo
instante
i
palpiti
Хоть
на
мгновение
биение
Del
suo
belUna
furtiva
lagrima
Твоего
прекрасного
Украдкой
слеза
Negli
occhi
suoi
spunto
В
глазах
твоих
блеснула.
Quelle
festose
giovani
Этих
весёлых
девушек
Invidiar
sembro
Я,
кажется,
завидую,
Che
più
cercando
io
vo'
Что
больше
ища,
я
понимаю:
M'ama,
lo
vedo
Ты
любишь
меня,
я
вижу
это.
Un
solo
instante
i
palpiti
Хоть
на
мгновение
биение
Del
suo
bel
cor
sentir!
Твоего
прекрасного
сердца
услышать!
I
miei
sospir,
confondere
Мои
вздохи
смешать,
Per
poco
a'
suoi
sospir!
Хоть
ненадолго,
с
твоими
вздохами!
Cielo,
si
può
morir!
Небеса,
можно
умереть!
Di
più
non
chiedo
cor
sentir!
Больше
ничего
не
прошу,
сердца
услышать!
I
miei
sospir,
confondere
Мои
вздохи
смешать,
Per
poco
a'
suoi
sospir!
Хоть
ненадолго,
с
твоими
вздохами!
Cielo,
si
può
morir!
Небеса,
можно
умереть!
Di
più
non
chiedo
Больше
ничего
не
прошу.
Rate the translation
1
Aida: Se quel guerrier io fossi...Celeste Aida
2 Macbeth: O figli, o figli miei....ah, la paterna mano
3 Il Trovatore: Ah, si ben mio
4 Il Trovatore: Di quella pira
5 Un Ballo In Maschera: Forse la soglia attinse...ma se m'e forza perderti
6 L'africaine: Mi batte il cor....o paradiso
7 Martha: M' appari tutt' amor
8 Tosca: Recondita armonia
9 Fedora: Amor ti vieta
10 Manon: Je suis seul...ah, fuyez, douce image
11 Le Cid: Ah! Tout est bien fini! ...o Souverain, o Juge, o Pere
12 La Gioconda: Cielo e mar
13 Petite Messe Solennelle: Domine Deus
14 Mefistofele: Dai campi, dai prati
15 La Danza - Tarantella neapolitana
16 Rigoletto: La donna è mobile
17 Manon Lescaut: Donna non vidi mai
18 Andrea Chenier: Un di all'azzurro spazio
19 Vieni sul mar
20 Carmen: La fleurque tu m'avais jetée
21 Rigoletto: Ella mi fu rapita
22 Rigoletto: Questa e quella
23 La Bohéme: Che gelida manina
24 Tosca: E lucevan le stelle
25 Faust: Salut, demeure chaste et pure
26 La Forza del destino: O tu che in seno agl'angeli
27 Otello: Ora per sempre addio
28 I Pagliacci: No! Pagliaccio non son
29 L'Elisir d'amore: Una furtiva lagrima
2 Macbeth: O figli, o figli miei....ah, la paterna mano
3 Il Trovatore: Ah, si ben mio
4 Il Trovatore: Di quella pira
5 Un Ballo In Maschera: Forse la soglia attinse...ma se m'e forza perderti
6 L'africaine: Mi batte il cor....o paradiso
7 Martha: M' appari tutt' amor
8 Tosca: Recondita armonia
9 Fedora: Amor ti vieta
10 Manon: Je suis seul...ah, fuyez, douce image
11 Le Cid: Ah! Tout est bien fini! ...o Souverain, o Juge, o Pere
12 La Gioconda: Cielo e mar
13 Petite Messe Solennelle: Domine Deus
14 Mefistofele: Dai campi, dai prati
15 La Danza - Tarantella neapolitana
16 Rigoletto: La donna è mobile
17 Manon Lescaut: Donna non vidi mai
18 Andrea Chenier: Un di all'azzurro spazio
19 Vieni sul mar
20 Carmen: La fleurque tu m'avais jetée
21 Rigoletto: Ella mi fu rapita
22 Rigoletto: Questa e quella
23 La Bohéme: Che gelida manina
24 Tosca: E lucevan le stelle
25 Faust: Salut, demeure chaste et pure
26 La Forza del destino: O tu che in seno agl'angeli
27 Otello: Ora per sempre addio
28 I Pagliacci: No! Pagliaccio non son
29 L'Elisir d'amore: Una furtiva lagrima
Attention! Feel free to leave feedback.