Lyrics and translation Gaetano Donizetti feat. Simone Alaimo, Roberto Frontali, Alessandra Ruffini, Mariangela Spotorno, Vincenzo La Scola, Hungarian State Opera Chorus, Hungarian State Opera Orchestra & Pier Giorgio Morandi - L'elisir d'amore (The Elixir of Love): Act II Scene 8: Romance - Una furtiva lagrima
Una
furtiva
lagrima
Une
furtive
larme
Negli
occhi
suoi
spuntò:
Dans
tes
yeux
a
jailli
:
Quelle
festose
giovani
Ces
jeunes
filles
joyeuses
Invidiar
sembrò.
Semblent
t'envier.
Che
più
cercando
io
vò?
Que
cherche-je
de
plus
?
Che
più
cercando
io
vò?
Que
cherche-je
de
plus
?
M'ama!
Sì,
m'ama,
lo
vedo,
lo
vedo.
Tu
m'aimes
! Oui,
tu
m'aimes,
je
le
vois,
je
le
vois.
Un
solo
istante
i
palpiti
Un
seul
instant
pour
sentir
Del
suo
bel
cor
sentir!
Les
battements
de
ton
beau
cœur
!
I
miei
sospir,
confondere
Mes
soupirs,
confondre
Per
poco
a'
suoi
sospir!
Pour
un
instant
avec
les
tiens
!
I
palpiti,
i
palpiti
sentir
Sentir
les
battements,
les
battements
Confondere
i
miei
co'suoi
sospir!
Confondre
mes
soupirs
avec
les
tiens
!
Cielo!
Si
può
morir!
Ciel
! On
peut
mourir
!
Di
più
non
chiedo,
non
chiedo.
Je
ne
demande
pas
plus,
je
ne
demande
pas
plus.
Ah,
cielo!
Si
può
morir
d'amor.
Ah,
ciel
! On
peut
mourir
d'amour.
Di
più
non
chiedo,
non
chiedo.
Je
ne
demande
pas
plus,
je
ne
demande
pas
plus.
Ah,
cielo!
Si
può
morir
d'amor.
Ah,
ciel
! On
peut
mourir
d'amour.
Rate the translation
1
L'elisir d'amore (The Elixir of Love): Act II Scene 7: Recitative - Come sen va contento
2 L'elisir d'amore (The Elixir of Love): Act II Scene 8: Romance - Una furtiva lagrima
3 L'elisir d'amore (The Elixir of Love): Act I Scene 9: Terzetto -Tran tran tran ... In guerra ed in amore
4 L'elisir d'amore (The Elixir of Love): Act I Scene 3: Recitative - Intanto, o mia ragazza
5 L'elisir d'amore (The Elixir of Love): Act I Scene 1: Prelude
6 L'elisir d'amore (The Elixir of Love): Act II Scene 9: Recitative - Eccola ... Oh! qual le accresce belta
7 L'elisir d'amore (The Elixir of Love): Act II Scene 5 and Scene 6: Quartet - Dell'elisir mirabile
8 L'elisir d'amore (The Elixir of Love): Act II Scene 3: Scene - La donna e un animale
9 L'elisir d'amore (The Elixir of Love): Act II Scene 1: Barcarolle for Two Voices: Io son ricco e tu sei bella
10 L'elisir d'amore (The Elixir of Love): Act II Scene 1: Chorus and Recitative - Cantiamo, cantiam
11 L'elisir d'amore (The Elixir of Love): Act I Scene 10: Fra lieti concenti
12 L'elisir d'amore (The Elixir of Love): Act II Scene 10: Aria and Finale - Ei corregge ogni difetto
13 L'elisir d'amore (The Elixir of Love): Act I Scene 10: Adina, credimi
14 L'elisir d'amore (The Elixir of Love): Act I Scene 7: Recitative - Caro Elisir! sei mio!
15 L'elisir d'amore (The Elixir of Love): Act I Scene 6: Scena and Duet - Voglio dire, lo stupendo Elisir
16 L'elisir d'amore (The Elixir of Love): Act I Scene 5: Cavatina - Udite, udite, o rustici
17 L'elisir d'amore (The Elixir of Love): Act I Scene 4: Chorus - Che vuol dire cotesta suonata?
18 L'elisir d'amore (The Elixir of Love): Act I Scene 3: Scena and Duet - Chiedi all'aura lusinghiera
19 L'elisir d'amore (The Elixir of Love): Act I Scene 2: Cavatina - Come Paride vezzoso
20 L'elisir d'amore (The Elixir of Love): Act I Scene 2: March
21 L'elisir d'amore (The Elixir of Love): Act I Scene 1: Cavatina - Quanto e bella, quanto e cara
22 L'elisir d'amore (The Elixir of Love): Act I Scene 1: Chorus - Bel conforto al mietitore
23 L'elisir d'amore (The Elixir of Love): Act I Scene 10: Signor sargente
24 L'elisir d'amore (The Elixir of Love): Act II Scene 10: Scene - Alto! ... fronte! ... Che vedo?
25 L'elisir d'amore (The Elixir of Love): Act II Scene 9: Aria - Prendi, prendi, per me sei libero
26 L'elisir d'amore (The Elixir of Love): Act II Scene 7: Duet - Quanto amore
27 L'elisir d'amore (The Elixir of Love): Act II Scene 4: Chorus - Saria possibile?
28 L'elisir d'amore (The Elixir of Love): Act II Scene 3: Duet - Ai perigli della guerra
29 L'elisir d'amore (The Elixir of Love): Act II Scene 2: Recitative - Le feste nuziali
30 L'elisir d'amore (The Elixir of Love): Act I Scene 8: Duet - Lallarallara la la la la la
31 L'elisir d'amore (The Elixir of Love): Act I Scene 6: Recitativ - Ardir! Ha forse il cielo
32 L'elisir d'amore (The Elixir of Love): Act I Scene 1: Cavatina - Benedette queste carte ... Della crudele Isotta
2 L'elisir d'amore (The Elixir of Love): Act II Scene 8: Romance - Una furtiva lagrima
3 L'elisir d'amore (The Elixir of Love): Act I Scene 9: Terzetto -Tran tran tran ... In guerra ed in amore
4 L'elisir d'amore (The Elixir of Love): Act I Scene 3: Recitative - Intanto, o mia ragazza
5 L'elisir d'amore (The Elixir of Love): Act I Scene 1: Prelude
6 L'elisir d'amore (The Elixir of Love): Act II Scene 9: Recitative - Eccola ... Oh! qual le accresce belta
7 L'elisir d'amore (The Elixir of Love): Act II Scene 5 and Scene 6: Quartet - Dell'elisir mirabile
8 L'elisir d'amore (The Elixir of Love): Act II Scene 3: Scene - La donna e un animale
9 L'elisir d'amore (The Elixir of Love): Act II Scene 1: Barcarolle for Two Voices: Io son ricco e tu sei bella
10 L'elisir d'amore (The Elixir of Love): Act II Scene 1: Chorus and Recitative - Cantiamo, cantiam
11 L'elisir d'amore (The Elixir of Love): Act I Scene 10: Fra lieti concenti
12 L'elisir d'amore (The Elixir of Love): Act II Scene 10: Aria and Finale - Ei corregge ogni difetto
13 L'elisir d'amore (The Elixir of Love): Act I Scene 10: Adina, credimi
14 L'elisir d'amore (The Elixir of Love): Act I Scene 7: Recitative - Caro Elisir! sei mio!
15 L'elisir d'amore (The Elixir of Love): Act I Scene 6: Scena and Duet - Voglio dire, lo stupendo Elisir
16 L'elisir d'amore (The Elixir of Love): Act I Scene 5: Cavatina - Udite, udite, o rustici
17 L'elisir d'amore (The Elixir of Love): Act I Scene 4: Chorus - Che vuol dire cotesta suonata?
18 L'elisir d'amore (The Elixir of Love): Act I Scene 3: Scena and Duet - Chiedi all'aura lusinghiera
19 L'elisir d'amore (The Elixir of Love): Act I Scene 2: Cavatina - Come Paride vezzoso
20 L'elisir d'amore (The Elixir of Love): Act I Scene 2: March
21 L'elisir d'amore (The Elixir of Love): Act I Scene 1: Cavatina - Quanto e bella, quanto e cara
22 L'elisir d'amore (The Elixir of Love): Act I Scene 1: Chorus - Bel conforto al mietitore
23 L'elisir d'amore (The Elixir of Love): Act I Scene 10: Signor sargente
24 L'elisir d'amore (The Elixir of Love): Act II Scene 10: Scene - Alto! ... fronte! ... Che vedo?
25 L'elisir d'amore (The Elixir of Love): Act II Scene 9: Aria - Prendi, prendi, per me sei libero
26 L'elisir d'amore (The Elixir of Love): Act II Scene 7: Duet - Quanto amore
27 L'elisir d'amore (The Elixir of Love): Act II Scene 4: Chorus - Saria possibile?
28 L'elisir d'amore (The Elixir of Love): Act II Scene 3: Duet - Ai perigli della guerra
29 L'elisir d'amore (The Elixir of Love): Act II Scene 2: Recitative - Le feste nuziali
30 L'elisir d'amore (The Elixir of Love): Act I Scene 8: Duet - Lallarallara la la la la la
31 L'elisir d'amore (The Elixir of Love): Act I Scene 6: Recitativ - Ardir! Ha forse il cielo
32 L'elisir d'amore (The Elixir of Love): Act I Scene 1: Cavatina - Benedette queste carte ... Della crudele Isotta
Attention! Feel free to leave feedback.