Lyrics and translation Gaetano Donizetti - Linda di Chamounix: "Ah! tardai troppo... O luce di quest' anima"
Ah!
tardai
troppo,
e
al
nostro
I
came
too
late,
to
our
Favorito
convegno
io
non
trovai
Beloved
meeting
place,
and
I
did
not
find
Il
mio
diletto
Carlo;
e
chi
sa
mai
My
darling
Carlo;
and
who
knows
Quanto
egli
avrà
sofferto!
How
much
he
will
have
suffered!
Ma
non
al
par
di
me!
Pegno
d'amore
But
not
as
much
as
me!
A
pledge
of
love
Questi
fior
mi
lasciò!
tenero
core!
He
left
me
these
flowers;
tender
heart!
E
per
quel
core
io
l'amo,
And
for
that
heart
I
love
him,
Unico
di
lui
bene.
My
unique
treasure.
Poveri
entrambi
siamo,
We
are
both
poor,
Viviam
d'amor,
di
speme;
We
live
on
love,
on
hope;
Pittore
ignoto
ancora
Still
an
unknown
painter,
Egli
s'innalzerà
coi
suoi
talenti!
He
will
rise
with
his
talents!
Sarà
mio
sposo
allora.
Oh
noi
contenti!
He
will
be
my
husband
then.
Oh,
how
happy
we
shall
be!
O
luce
di
quest'anima,
O
light
of
this
soul,
Delizia,
amore
e
vita,
Delight,
love,
and
life,
La
nostra
sorte
unita,
Our
united
fates,
In
terra,
in
ciel
sarà.
On
earth,
and
in
heaven,
they
will
be.
Deh,
vieni
a
me,
riposati
Oh,
come
to
me,
rest
Su
questo
cor
che
t'ama,
On
this
heart
that
loves
you,
Che
te
sospira
e
brama,
That
sighs
for
you
and
desires
you,
Che
per
te
sol
vivrà.
That
will
live
only
for
you.
Rate the translation
1
Sour Angelica: "Senza Mama"
2 I Lombardi alla prima crociata: "Qual prodigio! . . . Non fu sogno!"
3 La traviata: "È strano!"..."Ah, forś é lui"..."Sempre libera" (Violetta)
4 Linda di Chamounix: "Ah! tardai troppo... O luce di quest' anima"
5 Romeo et Juliette: "Je veux vivre dans le rêve"
6 The Kissing Bandit: "Love Is Where You Find It"
7 I Pagliacci: "Qual fiamma avea nel guardo!"
8 Der Zarewitsch: Einer wird kommen
9 Die lustige Witwe: "Gar oft hab' ich gehört"
10 Die Fledermaus:"Mein Herr Marquis"
11 Der Favorit: "Du sollst der Kaiser meiner Seele sein"
2 I Lombardi alla prima crociata: "Qual prodigio! . . . Non fu sogno!"
3 La traviata: "È strano!"..."Ah, forś é lui"..."Sempre libera" (Violetta)
4 Linda di Chamounix: "Ah! tardai troppo... O luce di quest' anima"
5 Romeo et Juliette: "Je veux vivre dans le rêve"
6 The Kissing Bandit: "Love Is Where You Find It"
7 I Pagliacci: "Qual fiamma avea nel guardo!"
8 Der Zarewitsch: Einer wird kommen
9 Die lustige Witwe: "Gar oft hab' ich gehört"
10 Die Fledermaus:"Mein Herr Marquis"
11 Der Favorit: "Du sollst der Kaiser meiner Seele sein"
Attention! Feel free to leave feedback.