Lyrics and translation Gafarock feat. Rico Saridin - Wong Jowo
Aku
asli
wong
Jowo
Я
настоящий
яванец,
Lahir
neng
tanah
Jowo
Родился
на
яванской
земле,
Negorone
Indonesia
В
стране
Индонезия,
Bumi
nusantara
На
земле
архипелага.
Aku
ugo
wong
Jowo
Я
тоже
яванец,
Tapi
ora
neng
Jowo
Но
не
на
Яве,
Lahirku
ning
Suriname
Я
родился
в
Суринаме,
Dulurku
kabeh
ning
kene
Все
мои
родственники
здесь.
Nang
ndi
ae
seduluran
karo
konco
Где
бы
мы
ни
были,
мы
дружим
с
друзьями,
Ora
pilih-pilih
suku
utowo
bongso
Не
выбираем
племя
или
расу,
Kabeh
bolo,
kabeh
apik
karo
tonggo
Все
свои,
все
ладят
с
соседями,
Ojo
lali
toto
kromo
Не
забывай
про
уважение.
Yae-yae-yo,
iki
lagu
Jowo
Да-да-да,
это
яванская
песня,
Yae-yae-yo,
nganggo
boso
Jowo
Да-да-да,
на
яванском
языке,
Yae-yae-yo,
gamelane
Jowo
Да-да-да,
на
яванском
гамелане,
Salam
kabeh
teko
aku,
aku
wong
Jowo
Привет
всем
от
меня,
я
яванец.
(Nggeh
monggo
dulur-dulur
sedoyo,
nyanyi
bareng-bareng
yo)
(Эй,
друзья,
давайте
споем
все
вместе!)
Wong
Jowo
iku
kudu
nggawe
roso
Яванский
парень
должен
знать
меру,
Sembarang
kalir
kabeh
nduwe
coro
На
все
случаи
жизни
у
него
есть
решение,
Nguri-nguri
budoyo,
kudu,
kudu
dijogo
Беречь
традиции,
обязательно,
обязательно
хранить,
Sopo
meneh
nek
gak
kowe
aku
sampeyan
sedoyo
Кто,
если
не
ты,
моя
дорогая,
и
все
мы.
Nang
ndi
ae
seduluran
karo
konco
Где
бы
мы
ни
были,
мы
дружим
с
друзьями,
Ora
pilih-pilih
suku
utowo
bongso
Не
выбираем
племя
или
расу,
Kabeh
bolo,
kabeh
apik
karo
tonggo
Все
свои,
все
ладят
с
соседями,
Ojo
lali
toto
kromo
Не
забывай
про
уважение.
Yae-yae-yo,
iki
lagu
Jowo
Да-да-да,
это
яванская
песня,
Yae-yae-yo,
nganggo
boso
Jowo
Да-да-да,
на
яванском
языке,
Yae-yae-yo,
gamelane
Jowo
Да-да-да,
на
яванском
гамелане,
Salam
kabeh
teko
aku,
aku
wong
Jowo
Привет
всем
от
меня,
я
яванец.
Yae-yae-yo,
iki
lagu
Jowo
Да-да-да,
это
яванская
песня,
Yae-yae-yo,
nganggo
boso
Jowo
Да-да-да,
на
яванском
языке,
Yae-yae-yo,
gamelane
Jowo
Да-да-да,
на
яванском
гамелане,
Yae-yae-yo,
oow
Да-да-да,
оу.
Yae-yae-yo
(yae-yae-yo),
iki
lagu
Jowo
Да-да-да
(да-да-да),
это
яванская
песня,
Yae-yae-yo
(yae-yae-yo),
nganggo
boso
Jowo,
oh
Да-да-да
(да-да-да),
на
яванском
языке,
о,
Yae-yae-yo
(yae-yae-yo),
gamelane
Jowo
Да-да-да
(да-да-да),
на
яванском
гамелане,
Salam
kabeh
teko
aku
Привет
всем
от
меня.
Yae-yae-yo,
iki
lagu
Jowo
Да-да-да,
это
яванская
песня,
Yae-yae-yo,
nganggo
boso
Jowo
Да-да-да,
на
яванском
языке,
Yae-yae-yo,
gamelane
Jowo
Да-да-да,
на
яванском
гамелане,
Salam
kabeh
teko
aku,
aku
wong
Jowo
Привет
всем
от
меня,
я
яванец.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.